Exemplos de uso de Hicieron parte em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De hecho, esa fue parte clave de su éxito:no solo gobernaron las sociedades que conquistaron, sino que se hicieron parte de ellas.
Na verdade, isso é uma Las redes sociales ya hicieron parte del día a día del brasileño y la tendencia es que sean cada vez más presentes en función a la expansión de la base de los dispositivos móviles en el país.
As redes sociais já fazem parte do dia a dia do brasileiro e a tendência é que se tornem cada mais presentes em função da expansão da base de dispositivos móveis no país.De los 900 ancianos que participaron de la primera fase de recolección de datos del Estudio FIBRA,689 alcanzaron una puntuación mayor que la nota de corte para el MEEM e hicieron parte de la segunda fase de recolección.
Dos 900 idosos que participaram da primeira fase de coleta de dados do estudo Fibra,689 atingiram pontuação acima da nota de corte para o MEEM e fizeram parte da segunda fase de coleta.Delante de eso, los alimentos regionales que hicieron parte de las ilustraciones de la cartilla fueron: mandioca/yuca, ñame, patata dulce, calabaza, maíz, frijol, coco, plátano y otros.
Diante disso, os alimentos regionais que fizeram parte das ilustrações da cartilha foram: macaxeira/aipim, inhame, batata-doce, jerimum/abóbora, milho, feijão, coco, banana e outros.Los mismos fueron seleccionados a partir del criterio establecido para esta investigación y explicitado, posteriormente; sin embargo,los mismos no hicieron parte de la aplicación de la escala para verificar su validez.
Os mesmos foram selecionados a partir do critério estabelecido para esta pesquisa e explicitado, posteriormente, porém,os mesmos não fizeram parte da aplicação da escala para verificar sua validade.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
la mayor partela primera partela mejor parteúltima partesolo una parteparte favorita
su mayor partela peor parteuna parte muy importante
la parte más difícil
Mais
Hicieron parte del estudio 15 puérperas que tuvieron sus hijos en el HU y que realizaron la consulta de enfermería puerperal, en el período de agosto a octubre de 2011, las que aceptaron participar de la investigación.
Fizeram parte do estudo 15 puérperas que tiveram seus filhos no HU e que realizaram a consulta de enfermagem puerperal, no período de agosto a outubro de 2011, tendo aceitado participar da pesquisa.Una visita al museo inglés de la Guerra de los Boéres me hizo darme cuenta de la importancia de recordar los fundamentos morales y éticos del movimiento por la libertad,y de los valientes hombres y mujeres que hicieron parte de él.
Uma incursão ao Museu da Guerra Anglo Boer, em Bloemfontein, me Hicieron parte del proyecto nueve familias seleccionadas de forma aleatoria junto a 115 procesos con historia de violencia, en el período de 1995 a 2005, que tuvieron intervención judicial, totalizando 66 participantes.
Fizeram parte do projeto nove famílias selecionadas aleatoriamente junto a 115 processos com história de violência, no período de 1995 a 2005, que tiveram intervenção judicial, totalizando 66 participantes.Holanda es la nacion de mas ciclistas del mundo chico o grande rico opobre todos pedalean es parte de la vida diaria porque lo hicieron parte de la vida diaria como una opcion viable de transportarse la industria de la bicicleta es diversa y creciente y cubre las necesidades de todos.
Holanda é o país com mais ciclistas no mundo crianças ou adultos ricos oupobres todos pedalam é Hicieron parte del estudio 124 ancianos que cumplieron con los siguientes criterios de inclusión: aceptar participar de la investigación y firmar el Término de Consentimiento Libre e Informado, edad de 60 años o más y lograr verbalizar.
Fizeram parte do estudo, 124 idosos que atenderam os seguintes critérios de inclusão: aceitar participar da pesquisa e assinar o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE, ter idade de 60 anos ou mais e conseguir verbalizar.Además del Presidente angoleño, hicieron parte de la Cumbre Edgar Lungu(Zambia), que preside el Órgano de Cooperación Política, Defensa y Seguridad de la SADC, Ciryl Ramaphosa(Sudáfrica- presidente cesante de la SADC), y Hage Geingob(Namíbia), actual líder del órgano regional.
Além do Presidente angolano, fizeram parte da Cimeira Edgar Lungu(Zâmbia), que preside o Órgão de Cooperação Política, Defesa e Segurança da SADC, Ciryl Ramaphosa(África do Sul- presidente cessante da SADC), e Hage Geingob(Namíbia), actual líder do órgão regional.Hicieron parte de la investigación todos los neonatos residentes en Botucatu, clasificados como de riesgo, nacidos entre 3 de marzo y 5 de septiembre de 2.006, totalizando 298 niños, 52,9% de los 563 nacimientos ocurridos en ese período en el municipio.
Fizeram parte da pesquisa todos os neonatos residentes em Botucatu, classificados como de risco, nascidos entre 3 de março e 5 de setembro de 2006, totalizando 298 crianças, 52,9% dos 563 nascimentos ocorridos nesse período, no município.Los artículos que hicieron parte de esta temática trataron del período de permanencia y remoción del catéter, uso de dispositivo de fijación y el procedimiento de eliminación del sistema cerrado y su relación con la reducción de la ITU Tabla 4.
Os artigos que fizeram parte dessa temática trataram do período de permanência e remoção do cateter, uso de dispositivo de fixação e o procedimento de clampagem do sistema fechado e sua relação com a redução da ITU Tabela 4.Los artículos que hicieron parte de esta temática trataron del material de confección y algunas substancias de revestimiento del catéter intra lumen y superficie externa y su relación con la reducción de la infección del trato urinario Tabla 3.
Os artigos que fizeram parte desta temática trataram do material de confecção e algumas substâncias de revestimento do cateter intralúmen e superfície externa e sua relação com a redução da infecção do trato urinário Tabela 3.Hicieron parte del muestreo de la investigación todos los profesionales de enfermería y médicos que actuaron en esos hospitales en el período de 2004 la 2007, siendo detectadas, en planillas de frecuencia, las ausencias no programadas por período de hasta 15 días.
Fizeram parte da amostragem da pesquisa todos os profissionais de enfermagem e médicos que atuaram nesses hospitais no período de 2004 a 2007, sendo detectadas, em planilhas de frequência, as ausências não programadas por período de até 15 dias.Hicieron parte de esta etapa i los que negaron dificultad para ejecución de las tareas de trabajo, ii los sin síntomas osteomusculares u otras enfermedades incapacitantes, y iii los que no relataron historia de disturbios osteomusculares o alejamiento de las actividades ocupacionales.
Fizeram parte dessa etapa i aqueles que negaram dificuldade para execução das tarefas de trabalho, ii sem sintomas osteomusculares ou outras afecções incapacitantes, e iii aqueles que não relataram história de distúrbios osteomusculares ou afastamento das atividades ocupacionais.Hicieron parte del estudio las madres y sus hijos de 3 a 12 meses incompletos atendidos con programación previa en la puericultura de la UBDS Vila Virgínia en el turno de la tarde, de lunes a viernes, conforme criterios de inclusión y exclusión y, de haber aceptado participar de la investigación.
Fizeram parte do estudo mães e seus filhos de 3 a 12 meses incompletos, atendidos com agendamento prévio na puericultura da UBDS Vila Virgínia, no turno da tarde, de segunda a sexta-feira, conforme critérios de inclusão e exclusão e aceitação para participar da pesquisa.Hicieron parte de la investigación 20 ancianos 8 hombres y 12 mujeres que llenaron los requisitos descritos y aceptaron participar de la investigación después de haber sido informados sobre el objeto, objetivos, metodología y forma de divulgación de la misma, y firmado el Termo de Consentimiento Informado.
Fizeram parte da pesquisa 20 idosos oito homens e 12 mulheres que preencheram os quesitos descritos e concordaram em participar da pesquisa, após terem sido informados sobre o objeto, objetivos, metodologia e forma de divulgação da mesma, e assinado o termo de consentimento livre e esclarecido.De los 34 artículos que hicieron parte de esta revisión, apenas ocho 23,5% fueron realizados por enfermeros mostrando que investigaciones clínicas realizadas por estos profesionales, son necesarias, principalmente con relación al tipo de cateterismo, algunas soluciones para la higienización periuretral, mantenimiento y retirada del catéter.
Dos 34 artigos que fizeram parte desta revisão, apenas oito 23,5% foram realizados por enfermeiros mostrando que pesquisas clínicas realizadas por esses profissionais são necessárias, principalmente em relação ao tipo de cateterismo, algumas soluções para a higienização periuretral, manutenção e retirada do cateter.Hicieron parte de la población enfermeros actuantes en hospitales públicos y privados, Unidades de Salud Pública, Secretaría Municipal de Salud, Regional de Salud, Bancos de Sangre, Consorcio Intermunicipal de Salud, Penitenciaria, Cuerpo de Bomberos, Clínicas de Salud privada, Asilos, Planos de Salud, Servicios de Urgencia y Emergencia.
Fizeram parte da população enfermeiros atuantes em hospitais públicos e privados, unidades de saúde pública, secretaria municipal de saúde, regional de saúde, bancos de sangue, consórcio intermunicipal de saúde, penitenciária, corpo de bombeiros, clínicas de saúde privada, instituições asilares, planos de saúde, serviços de urgência e emergência.Hicieron parte de la temática los artículos que trataron del tipo de solución utilizada, del coste del procedimiento, de la higienización de las manos del profesional antes de la realización del cateterismo, utilización de la técnica estéril, técnica aseada, auto cateterización intermitente y catéter intermitente y la relación con la ocurrencia de ITU Tabla 2.
Fizeram parte da temática os artigos que trataram do tipo de solução utilizada, do custo do procedimento, da higienização das mãos do profissional antes da realização do cateterismo, utilização da técnica estéril, técnica limpa, autocateterização intermitente e cateter intermitente e a relação com a ocorrência de ITU Tabela 2.Hicieron parte de este estudio 147 pacientes con manifestación clínica previa de angina inestable y/o infarto agudo del miocardio, acompañados en ambulatorio, con período superior a seis meses desde el último evento, esto con el objetivo de excluir los pacientes sabidamente inestables clínicamente, cuya terapia medicamentosa es frecuentemente modificada, lo que podría influenciar el comportamiento de la adhesión al tratamiento medicamentoso.
Fizeram parte deste estudo 147 pacientes com manifestação clínica prévia de angina instável e/ou infarto agudo do miocárdio em seguimento ambulatorial, com período superior a seis meses do último evento, com vistas a excluir os pacientes sabidamente instáveis clinicamente, cuja terapia medicamentosa é frequentemente modificada, o que poderia influenciar no comportamento de adesão ao tratamento medicamentoso.Así, hicieron parte del estudio la Universidade Federal Fluminense UFF, cuyo programa inició en el 2004 y graduó sus primeros alumnos en el 2006; la Universidade Estadual Paulista"Júlio de Mesquita Filho" UNESP/Botucatu, que inició sus actividades en 2006, graduando alumnos a partir del 2008, y la Universidad Federal de Santa Catarina UFSC, que seleccionó los primeros alumnos en 2009 y graduó la primera clase a partir del 2011.
Assim, fizeram parte do estudo a Universidade Federal Fluminense UFF, cujo programa teve início em 2004 e titulou seus primeiros alunos em 2006; a Universidade Estadual Paulista"Júlio de Mesquita Filho" Unesp/Botucatu, que iniciou suas atividades em 2006, titulando alunos a partir de 2008 e a Universidade Federal de Santa Catarina UFSC, que selecionou os primeiros alunos em 2009 e titulou a primeira turma a partir de 2011.Consigue que tu público haga parte del trabajo por ti.
Sólo desearía que pudiera habernos hecho parte de esto.
Só gostava que ele nos tivesse deixado fazer parte da dele.No, no me hagas parte de esto.
Eu? Não me obrigue a fazer parte disto.Si usted se identificó con nuestra visión, venga y haga parte!
Se você se identificou com nossa visão, venha fazer parte!Hace parte del trabajo por ti.
¿Quiere hacer parte de la compañía?
Querem que eu faça parte da Companhia?También hacemos parte de una grande y única comunidad.
