O Que é IMPROBABLES em Português

• improváveis
• pouco prováveis
• improvável
• inverossímeis

Exemplos de uso de Improbables em Espanhol e suas traduções para o Português

¡Excepto por mis casi improbables esperanzas! Si!
Exceto as minhas quase inverossímeis esperanças! Sim!

Pero tal vez el desarrollo de la vida compleja necesitaba una serie de eventos improbables.
Mas, talvez que o desenvolvimento de vida complexa precisasse de uma série de acontecimentos pouco prováveis.

Pero los aliados, aunque improbables, deben ser bienvenidos.
Mas aliados, por mais improváveis, devem ser bem vindos.

Y es mi deber investigar todas las posibilidades, por improbables que sean.
É meu dever investigar todas as possibilidades mas é pouco provável.

Las alergias animales parecen improbables, por ello es posible que-¿Cuándo?
Alergias a animais parecem pouco prováveis, mas é possível que…- Quando?

Y al ojo natural, la obra de Dios había perdido mucho terreno, las probabilidad de recuperación parecían improbables.
E numa visão comum, a obra de Deus tinha perdido tanto terreno, que a possibilidade de recuperação parecia improvável.

He recibido tanta ayuda de las personas más improbables y estoy muy agradecido.
Tenho tido tanta ajuda das mais inesperadas pessoas e estou muito grato.

Las muertes por mordedura de serpiente son muy improbables, y se han producido tan solo unas cuantas muertes por mordedura de araña desde que se comercializaron los antídotos en 1981.
As mortes por picadas de cobra são extremamente raras e há muito poucas mortes por picadas de aranha, uma vez que os soros antiveneno estão disponíveis desde 1981.

Iviron, más arriba encima de la costa del este, es otras de esas construcciones inmensas improbables rodeadas por el bosque natural al.
Iviron, mais altamente acima da costa oriental, é outras daquelas construções immense improbable cercadas pela floresta virgem.

Ve tras bastidores de la conmovedora película, Dogs on the Inside: un documental que presenta una historia única de rehabilitación, mientras que revela la generosidad del espíritu humano en los lugares más improbables.
Vá aos bastidores do filme Dogs on the Inside- um documentário a apresentar uma história única de reabilitação, enquanto revela a generosidade do espírito humano nos lugares mais improváveis.

La Seguridad Nacional está enlistando a algunos nuevos improbables reclutas para combatir el terrorismo y ayudar con otras emergencias:.
A Segurança Interna está a alistar recrutas pouco prováveis na luta contra o terrorismo e com ajuda de outras emergências:.

A la derecha está Bat Batterton, investigador privado y torpe émulo de Sherlock Holmes(pero más parecido al inspector Clouseau) famoso por sus improbables disfraces.
À direita está Bat Batterton, detetive particular e cópia mal-sucedida de Sherlock Holmes(na realidade mais parecido com o inspetor Clouseau), famoso por suas inesperadas vestimentas.

Pero, gracias a Dios, nuestra esperanza no se basa en pronósticos improbables ni en las previsiones económicas, aunque sean importantes.
Mas, graças a Deus, a nossa esperança depende de prognósticos improváveis nem sequer de previsões económicas, mesmo se importantes.

Su pensamiento sin cesar fijado en el alimento me pareció muy próximo al de esos náufragos, refugiados sobre una isla desde hace demasiado tiempo, solos e ignorados de todos, aún movilizados por la voluntad de sobrevivir, en espera de improbables socorros.
Seu pensamento incessantemente focado no alimento pareceu-me muito próximo do pensamento daqueles náufragos, refugiados em uma ilha por muito tempo, sozinhos e ignorados de todos, ainda mobilizados pela vontade de sobreviver, na espera de improváveis socorros.

Las probabilidades de que dos personas que están próximas mueran de esto son estadísticamente improbables, sí pero no es el arma humeante que estábamos buscando.
A probabilidade de duas pessoas uma a seguir à outra morrerem disso é estatisticamente improvável, mas não é a prova incontestável de que estávamos à espera.

Las limitaciones pueden ser de los lugares más improbables para aprovechar la creatividad, pero tal vez es una de las mejores formas de salir de la rutina, repensar categorías y desafiar las normas aceptadas.
As limitações podem ser os lugares mais improváveis para aproveitar a criatividade, mas talvez sejam uma das melhores formas de sairmos do impasse, de repensarmos categorias e desafiarmos normas estabelecidas.

De hecho, la expresión David y Goliat ha calado en nuestra lengua como metáfora de las victorias improbables de la parte más débil sobre alguien mucho más fuerte.
Com efeito, esta expressão, David e Golias, entrou na nossa linguagem como uma metáfora para uma vitória improvável da parte mais fraca em relação a alguém muito mais forte.

Como cualquier libro de ficción, la Biblia establece una serie de(improbables) eventos, una plétora de nombres, y una masa de detalles incidentales de imposible comprobación, situados dentro de un escenario histórico conocido.
Como qualquer livro de ficção, a Bíblia conta uma série de eventos inverossímeis, uma enorme quantidade de nomes, e um amontoado de detalhes incidentais que não podem ser verificados, em um contexto histórico mais ou menos conhecido.

Las expresiones con"wish" e"if only" son ejemplos del modo subjuntivo, que se usan para expresar deseos improbables o imposibles(o recomendaciones, sin"wish"/"if only").
Expressões que usam"wish" e"if only" asão exemplos do modo subjuntivo, que é usado para expressar desejos improváveis ou impossíveis(ou recomendações, sem"wish"/"if only").

Por tanto, para evitar posibles amenazas en el futuro-porque aunque son improbables no son imposibles- y para garantizar la seguridad de los ciudadanos en Europa, es fundamental que verifiquemos las condiciones de seguridad de las centrales nucleares de los Estados miembros de la Unión.
Por conseguinte, para evitar potenciais ameaças futuras- porque, apesar de serem improváveis, são, contudo, possíveis- e para garantir a segurança do povo da Europa, é essencial verificar os dispositivos de segurança em vigor nas centrais nucleares dos Estados-Membros da União.

La empagliflozina no inhibe in vitro a los transportadores de captación humanos, tales como OAT3, OATP1B1 y OATP1B3 a concentraciones plasmáticas clínicamente relevantes y, como tales, las interacciones farmacológicas con sustratos de estos transportadores de captación se consideran improbables.
In vitro, a empagliflozina não inibe transportadores da recaptação humanos, tais como o OAT3, OATP1B1 e OATP1B3, em concentrações plasmáticas clinicamente relevantes e, como tal, consideram-se pouco prováveis as interações medicamentosas com substratos destes transportadores da recaptação.

El desatará terremotos de una magnitud nunca antes experimentada, volcanes en los lugares más improbables y la tierra será sacudida como un barco en aguas bravas, sin un ancla para sostenerlo en un lugar.
Ele irá desencadear terremotos em magnitude nunca antes experimentada, vulcões nos lugares mais improváveis, a terra abanará como um navio em águas agitadas, sem âncora para a segurar em qualquer lugar.

En las última horas de cada año solar asistimos al repetirse de algunos"ritos" mundanos que, en el contexto actual, están marcados sobre todo por la diversión, con frecuencia vivida como evasión de la realidad, como para exorcizar los aspectos negativos y favorecer improbables golpes de suerte.
Nas últimas horas de cada ano solar assistimos à repetição de certos"ritos" mundanos que, no contexto contemporâneo, se caracterizam predominantemente pela diversão, vivida muitas vezes como evasão da realidade, como que para exorcizar os seus aspectos negativos e para propiciar uma sorte improvável.

Nuestra tarea más importante es unir nuestros esfuerzos, no contra algunos desafíos improbables, pero contra los que son muy reales, entre los cuales están la agresión terrorista, que es el desafío más urgente.
A nossa tarefa mais importante é unir os nossos esforços, não contra alguns desafios improváveis, mas contra os que são muito reais, entre os quais a agressão terrorista, que é o desafio mais premente.

Al permitir identificar necesidades y conocer usos de bajo costo, ellas constituyen un espacio de exploración de nuevas necesidades sociales sin duda más eficaces que los grupos de creatividad que el marketing trata de desarrollar pidiendo a cobayos improbables imaginar sus usos de las tecnologías futuras.
Permitindo identificar as necessidades e conhecer os usos a custo baixo, elas constituem um espaço de exploração das novas necessidades sociais sem dúvida mais eficaz que os grupos de criatividade que o marketing ascendente tenta desenvolver exigindo de cobaias improváveis que representem seus usos das tecnologias futuras.

Los accidentes en los reactores de esta central fueron el resultado de una combinación de factores altamente improbables, es cierto; sin embargo, se combinaron y es posible que ocurra otra vez en otras centrales nucleares.
Os acidentes nos reactores desta central resultaram de uma conjugação de factores altamente improvável, é certo, mas verificada, e, nessa medida, potencialmente repetível noutras centrais nucleares.

Si estás en ciencias sociales, medicina, ingeniería, políticas públicas psicología, climatología, robotica incluso arqueología, ciencias de la salud finanzas, negocios, mercadotecnia y casi cualquier otra disciplina que puedas estudiar Todo éstos están impulsados por los datos, incluyendo campos improbables como biología o física y muchos más.
Quer sejas de ciências sociais, medicina, engenharia, política, psicologia, climatologia, robótica ou até mesmo arqueologia, ciências da saúde finança, negócios e marketing, ou qualquer outra disciplina que estudes. todas são conduzidas por dados, incluindo áreas improváveis, como biologia ou física e muitas outros.

Pero el tipo de coincidencias que nos emocionan son a menudo cosas que no solo son improbables, sino que también sugieren que puede haber alguna clase de fuerza o sincronicidad en funcionamiento que produce estos eventos en el mundo.
Mas os tipos de coincidências com as quais ficamos excitados são frequentemente coisas que não são apenas improváveis, mas que também sugerem que possa haver algum outro tipo de força em funcionamento os relacionando, e que está produzindo tais eventos no mundo.

Su discurso político es un mejunje de políticas de apariencia socialmente comprometidas que son improbables que puedan superar las limitaciones que impone el capitalismo, o, en el mejor de los casos, no está claro cuando tratarían de superar esas limitaciones.
Seu discurso político é uma sopa indigesta de políticas, na aparência, socialmente comprometidas, mas improváveis de superar as limitações impostas pelo capitalismo, ou, no melhor dos casos, que não deixam claro o prazo para tratar de superar essas limitações.

Como usar o "improbables" em uma frase Espanhol

Según esa teoría, los acontecimientos sumamente improbables pueden sorprendernos.

Puede haber mil combinaciones, pero bastante improbables porque las.

Hola, amigas, improbables lectoras: Un saludo cariñoso a todas.

Acá nos quedamos tristes esperando tus ya improbables parábolas.

Preferimos huir de tendencias improbables y de producciones masivas.

7 respuestas a Mis 25 predicciones improbables para 2013.

Es una cifra redonda, de las improbables de olvidar.

¡¡¡¿¿¿Qué pensarán de mí los improbables lectores/visitantes del sitio?

Y que algunos de esos improbables nos parecerán absurdos.

Estas afirmaciones tan improbables requieren una evidencia muy fuerte.

Como usar o "improváveis, improvável, pouco prováveis" em uma frase Português

Efeitos colaterais sistêmicos são extremamente improváveis, em virtude das baixas doses recomendadas.

Por serem animais onívoros, as raposas caracterizam-se por alimentarem-se com as mais improváveis iguarias.

Jace e Clary transformam-se nos heróis improváveis e, entre eles, emerge uma paixão de desfecho inacreditável.

Duas personalidades extremamente improváveis, mas, talvez nem tanto pra aquele que colocou a "Praça é Nossa" na Globo.

Em caso de tropeço em casa, o Atlético-MG pode descer até quatro colocações, dependendo de uma combinação de resultados, mas, pelo saldo, é improvável ficar na sétima posição.

Insista na sua vitória, por mais improvável que possa parecer.

Ainda assim, acidentes de grandes proporções são pouco prováveis.

Além disso, o metabolismo limitado do Cloridrato de Naratriptana e a ampla gama de isoenzimas do citocromo P450 envolvidas sugerem que são pouco prováveis interações medicamentosas significativas.

Na realidade, é improvável que isso aconteça - em algum momento, seu corretor terminará a posição curta.

Duas vidas tão diferentes e praticamente improváveis de se unirem, acabam se encontrando e vivenciando uma história emocionante, surpreendente e intensa.