O Que é INCERTEZA em Português

• INCERTEZA

Exemplos de uso de Incerteza em Espanhol e suas traduções para o Português

Y nuestra incerteza es lo bonito.
E é a nossa incerteza a beleza disto tudo.

Hay una conferencia en la MIT sobre el principio de incerteza de Heisenberg.
Há uma conferência na MIT sobre o princípio da incerteza de Heisenberg.

Si existe incerteza, la ultrasonografía de escroto puede confirmar si es espermatocele.
Se há incerteza, uma ultra-sonografia da bolsa escrotal pode confirmar se é espermatocele, varicocele ou hidrocele.

Este mundo bajo transformación, también está sujeto a incertezas e inestabilidades.
Este mundo sob transformação também é sujeito a incertezas e instabilidades.

Sé que hay mucha incerteza en nuestras vidas en este momento pero quiero que me creas cuando te digo que Caleb no va a ir a la cárcel.
Eu sei que há muitas incertezas nas nossas vidas neste momento, mas quero que acredites em mim quando digo que o Caleb não vai para a prisão.

Y así, su falta de coordinación a nivel nacional, desorganización e incerteza política.
Tanto quanto em sua falta de coordenação a nível nacional, desorganização e incerteza política.

Indicadores de ciencia y tecnología tienden a la ambigüedad conceptual e incerteza e requieren fuertes premisas que no son universalmente aceptadas.
Indicadores de ciência e tecnologia tendem à ambiguidade conceitual e incerteza e requerem fortes premissas que não são universalmente aceitas.

No podemos correr el riesgo de ver crearse, con la introducción de esta Carta, una nueva esfera de incerteza jurídica.
Não podemos correr o risco de ver criar­se, com a introdução desta Carta, uma nova área de incerteza jurídica.

No obstante, es posible distinguirlos en base a los conceptos de certeza e incerteza y de riesgo, peligro y daño, relacionados a un evento.
No entanto, é possível distingui-los com base nos conceitos de certeza e incerteza e de risco, perigo e dano, relacionados a um evento.

Obligado por las circunstancias y la incerteza acerca del progreso de la metrópoli, el rey inició un proceso de apertura internacional y de desarrollo económico más progresista.
Obrigado pelas circunstâncias e na incerteza acerca do regresso à metrópole, o rei deu início a um processo de abertura internacional e de desenvolvimento econômico mais progressista.

Las partes signatarias del Protocolo de Montreal reunidas en Copenhague reconocieron que todavía persistía cierta incerteza en relación con los sustitutos de dicha sustancia.
Os signatários do Protocolo de Monreal, reunidos em Copenhaga, reconheceram subsistir ainda uma considerável incerteza relativamente aos substitutos do brometo de metilo.

El título de la 32º Bienal de São Paulo, INCERTEZA VIVA, propuso echar una mirada a diferentes nociones de incertidumbre y a las estrategias que ofrece el arte contemporáneo para aceptarlas o habitarlas.
O título da 32ª Bienal de São Paulo, INCERTEZA VIVA, propõe que se olhe para as noções de incerteza e para as estratégias oferecidas pela arte contemporânea para abraçá-la ou habitá-la.

Estabilidad de sensor avanzada y señal de procesamiento para ofrecer el nivel más bajo de incerteza para gas arrastrado, caudal de lodo y aplicaciones de vacío-lleno-vacío.
Estabilidade do sensor avançado e processamento de sinais que entrega a menor incerteza para aplicações batch de enchimento e esvaziamento, vazão de viscosidade e gás de arraste.

Con esta resolución, el Tribunal pone fin a la incerteza creada por su sentencia de Kalanke(véase La Carta n" 61), en la que declaraba que la acción positiva que diera una prioridad"absoluta y condicional" a las mujeres candidatas a un empleo, era ilegal.
Com essa decisão, o Tribunal põe fim à incerteza gerada pelo seu Acórdão de 1995, no caso Kalanke(Vide A Carta n° 61), no qual declarava ilegal a acção positiva que confere prioridade"absoluta e condicional" às mulheres candidatas a um emprego.

Por otro lado el polo subjetivo es el de la imprevisibilidad que hace que el desorden coloque en evidencia la incerteza que trae consigo el acaso, la que es indispensable en el surgimiento del desorden.
Já o polo subjetivo é o da imprevisibilidade que faz com que a desordem coloque em evidência a incerteza que traz consigo o acaso, que é indispensável no surgimento da desordem.

Ignorancia” puede ser sinónimo de incerteza o falta de conocimiento, como en la situación en que las probabilidades no pueden estimarse en razón de la deficiente base de análisis, o como en la situación en que la determinación de los resultados consecuencias es problemática.
Ignorância” pode ser sinônimo de incerteza ou falta de conhecimento, como na situação em que as probabilidades não podem ser estimadas em razão da deficiente base de análise, ou como na situação em que a determinação dos resultados consequências é problemática.

Esperamos una pequeña diferencia entre las medidas ED-US y ED-N, pero ese grado de incerteza puede ser eliminado a través del monitoreo de la punción lumbar en tiempo real.
Espera-se uma pequena diferença entre as medidas ED-US e ED-N, mas esse grau de incerteza pode ser eliminado através do monitoramento da punção lombar em tempo real.

Pensamiento este que lleva a una nueva comprensión del mundo, y conduce al entendimiento y aceptación de los cambios continuos de la realidad, sin negar la multiplicidad, la aleatoriedad y la incerteza, más bien buscando convivir con ellas.
Pensamento esse que leva a uma nova compreensão do mundo, e conduz ao entendimento e aceitação das mudanças contínuas da realidade, sem negar a multiplicidade, a aleatoriedade e a incerteza, mas buscando conviver com elas.

Mientras que en la versión tradicional ese fenómeno emergía de un contexto de incerteza, en la versión moderna resulta de un choque negativo sobre un sistema de ecuaciones en equilibrio.
Enquanto que na versão tradicional esse fenómeno emergia de um contexto de incerteza, na versão moderna resulta de um choque negativo sobre um sistema de equações em equilíbrio.

Los estudios en esta perspectiva buscan, el"aislamiento fenomenológico", o sea, se busca aislar el fenómeno, asociándose las variables dependientes e independientes, a través de un control riguroso del grado de incerteza acerca de la no casualidad de las asociaciones establecidas.
Os estudos nesta perspectiva buscam, o"isolamento fenomenológico", ou seja, busca-se isolar o fenômeno, associando-se as variáveis dependentes e independentes, através de um controle rigoroso do grau de incerteza acerca do não acaso das associações estabelecidas.

Algunas versiones, para concretizar la aplicación del principio, recurren a la incerteza de los riesgos o de la relación de causalidad entre la acción y el daño o a la carga de la prueba para la seguridad de la actividad.
Algumas versões, para concretizar a aplicação do princípio, recorrem à incerteza dos riscos ou do nexo de causalidade entre a ação e o dano ou ao ônus da prova quanto à segurança da atividade.

La prevención se aplica a actividades en que el daño es creíble certeza científica, inminente o en marcha, mientras que la precaución es invocada cuando hay incerteza de la ocurrencia del daño o hay conocimiento parcial entre causa y efecto.
A prevenção é aplicada a atividades em que o dano é crível certeza científica, iminente ou em andamento, ao passo que a precaução é invocada quando há incerteza da ocorrência do dano ou há conhecimento parcial entre causa e efeito.

Demostrar razonamiento apropiado en situaciones de ambigüedad e incerteza, capacidad de cuestionar la veracidad de sus propias creencias, mientras busca claridad, no confiar ciegamente en exámenes diagnósticos independientemente de los hallazgos clínicos.
Demonstrar raciocínio apropriado em situações de ambiguidade e incerteza, capacidade de questionar a veracidade de suas próprias crenças, enquanto procura por clareza, não confiar cegamente em exames diagnósticos independentemente dos achados clínicos.

En la subcategoría“el adulto mayor y su proceso de muerte y la muerte en sí”, se evidenciaron en las declaraciones de los participantes, de manera bastante enfática, manifestaciones de miedo e incerteza, momentos de preocupación y de revelaciones, así como vivencias sin temor a la etapa terminal.
Na subcategoria“Idoso e seu processo de morte e morrer”, exprimiram-se nas falas dos participantes, de maneira bastante enfática, manifestações de medo e incerteza, momentos de preocupação e de revelações, bem como vivências sem temores da terminalidade.

A pesar de esta incerteza con respecto al número de capas de tierra que componen el cosmos, las personas reducen esta estructura compleja a un modelo simple, guardando detalles e impresiones de solo cinco estratos, que parecen constituir la forma mínima posible para representar la cosmología.
Apesar da incerteza quanto ao número de camadas de terra que compõem o cosmos, as pessoas reduzem essa estrutura complexa a um modelo simples, guardando detalhes e impressões de apenas cinco patamares, que parecem constituir a forma mínima possível para representar a cosmologia.

De ese modo, la ignorancia es una relación no definida entre las consecuencias y las causas, por lo tanto, una incerteza que es de naturaleza científica y que aparece en el contexto del principio de precaución.
Desse modo, a ignorância é uma relação não definida entre as consequências e as causas- portanto, uma incerteza que é de natureza científica, e que aparece no contexto do princípio de precaução.

Y miro esto y digo"sí" podemos llevar eso mucho más lejos permitiéndole a la gente ponerse objetivos, fijando objetivos calibrados, usando factores de incerteza, usando objetivos múltiples, usando un gran sistema subyacente de recompensas e incentivos, organizando a la gente para colaborar en grupos, organizada por calles para colaborar y competir, para usar esa mecánica de grupo motivacional tan sofisticada que vemos.
Olho para eles e penso, sim, podemos levar esta ideia muito além se permitirmos às pessoas definir metas, alvos calibrados usando elementos de incerteza, usando objetivos múltiplos, usando um grandioso sistema de recompensas e incentivos implícitos motivando as pessoas a colaborar. em termos de grupos, em termos de ruas a colaborar e a competir, a usar todas estas mecânicas sofisticadas de motivação e trabalho de grupo.

Por lo tanto, es posible sostener que el principio de precaución no puede ser una regla válida para las decisiones racionales, dado que su aplicación se da en la incerteza del riesgo y de la decisión, en la subjetividad del observador, por lo que la racionalidad puede quedar en segundo plano.
Portanto, é possível sustentar que o princípio de precaução não pode ser uma regra válida para decisões racionais, visto que sua aplicação se dá na incerteza do risco e a decisão, na subjetividade do observador, podendo a racionalidade ficar em segundo plano.

La extrema sensibilidad a las condiciones iniciales implica que el comportamiento del sistema se indetermina a partir de cierto"Horizonte de Predicitibilidad", dado que la incerteza tecnológica asociada a los datos de entrada siempre va a ser mayor que el concepto de"infinitesimal matemático".
O sensibility extremo makes às circunstâncias iniciais que o comportamento do sistema poderia ser indetermined de"do horizonte Predictibility", enquanto a incerteza tecnologico é associada aos dados de entrada ele que está indo sempre ser mais grande ao conceito da"matemática infinitesimal".

En la salud pública, cuyo objetivo central puede ser visto como la identificación y reducción de riesgos, el principio de precaución se alió a los enfoques epidemiológicos, aumentándoles la incerteza de los daños en las medidas y una posterior interrupción o paralización de las causas con posibilidades o potencialidades de provocar daños.
Na saúde pública, cujo objetivo central pode ser visto como a identificação e redução de riscos, o princípio de precaução aliou-se às abordagens epidemiológicas, acrescentando-lhes a incerteza dos danos nas medidas e uma subsequente interrupção ou paralisação das causas com possibilidades ou potencialidades de provocar danos.

Como usar o "incerteza" em uma frase Espanhol

cat para su mujer, pero lamenta su situación de incerteza personal.

El estado de incerteza para dar espacio a todos por igual.

Muchas veces tenemos un grado de incerteza que no podemos manejar".

La incerteza es un tema recurrente en el trabajo con datos.?

Pero advierto: ¡ningún procedimiento matemático puede convertir la incerteza en verdad!

7 mil millones de años, con una incerteza inferior al 2%.

incerteza y un sentimiento angustioso de no seguir nuestro auténtico camino.

Y lo hace, quizás, gracias a esta misma incerteza e inestabilidad.

En su expresión adiviné una sensación de duda, de incerteza quizás.

Como usar o "incerteza" em uma frase Português

A curta viagem até o centro foi silenciosa mas ele podia sentir a incerteza dela, a tensão.

Isso vai levar a mais incerteza e atraso", disse o premiê na terça.

Incerteza e probabilidade, conceitos básicos, probabilidade condicional e eventos independentes, probabilidade da união de eventos.

O surgimento dos computadores e os jogos tecnológicos criou um pouco de incerteza no mercado a medida em que essa tecnologia evoluía para patamares inimagináveis.

Otimista por natureza, Dorothea Werneck diz que a primeira coisa a fazer é não desanimar e pensar em como conviver com esse momento de incerteza.

Será que é possível planejar diante de tanta incerteza e mudança?

O que pesa em favor da decisão é a incerteza sobre o futuro da Escócia com relação à OTAN.

Na visão da XP, o cenário ainda está cercado com alto grau de incerteza referente à recuperação da economia e da curva de contaminação do COVID-19.

Essa cautela está baseada na incerteza quanto à reação da economia aos cortes já realizados.

Resultado 1T15 incerteza a respeito dos resultados de suas operações futuras, planos, objetivos, expectativas e intenções, e outros fatores.