La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que haya tenido en cuenta dicho dictamen.
A Comissão tomará na melhor conta o parecer emitido pelo comité. O comité será por ela informado do modo como tomou em consideração o seu parecer.
De serlo, informará al Comité constituido de conformidad con la Directiva 96/48/CE.
Deverá, nesse caso, comunicar essa informação ao comité instituído pela Directiva 96/48/CE.
Para la campaña de comercialización 2006/07, la Comisión informará al Comité del Fondo contemplado en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento(CE) no 1258/1999 del Consejo[6].
No que respeita à campanha de comercialização de 2006/2007, a Comissão informará o Comité dos Fundos referido no n. o 1 do artigo 13.o do Regulamento(CE) n. o 1258/1999 do Conselho[6].
Informará al Comitéa que se refiere el artículo 21 de las disposiciones técnicas adoptadas para la realización de los exámenes y pruebas y de los resultados de éstos.
A Comissão deve informar o comité referido no artigo 21.o sobre as disposições técnicas relativas à realização dos ensaios e testes e respectivos resultados.
Entonces, el Estado miembro notificará a la Comisión e informará al Comité, en el plazo de tres meses, acerca de las medidas correctoras que vaya a adoptar para alcanzar dichos objetivos.
O Estado-membro deve então notificar a Comissão e informar o comité, no prazo de três meses, das medidas de correcção que tenciona adoptar para assegurar que os objectivos serão atingidos.
La Comisión informará al Comité constituido con arreglo al artículo 22, apartado 1, en el plazo de un mes, de la adopción de medidas especiales cuyo coste sea inferior o igual a 5000000 EUR.
A Comissão informará o comité instituído nos termos do n. o 1 do artigo 22.o no prazo de um mês a contar da adopção de medidas especiais cujo custo seja inferior ou igual a 5000000 de EUR.
Antes del 1 de febrero de 2007, las autoridades competentes presentarán un informe a la Comisión, que informará al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, sobre el diseño de los mecanismos que se establecerán de conformidad con el apartado 1.
Antes de 1 de Fevereiro de 2007, as autoridades competentes enviarão um relatório à Comissão, que informará o Comité Europeu dos Valores Mobiliários, sobre a concepção dos mecanismos a estabelecer, de acordo com o n. o 1.
El Líbano informará al Comité de Asociación de las medidas excepcionales que se proponga adoptar y, a petición de la Comunidad, se celebrarán consultas sobre tales medidas y los sectores a los que afecten antes de llevarlas a la práctica.
O Líbano informa o Comité de Associação das medidas de carácter excepcional que tencione adoptar e, a pedido da Comunidade, realizar-se-ão consultas em relação a essas medidas e aos sectores a que se referem, antes do início da sua aplicação.
La Comisión informará al Comité del seguimiento, evaluación y auditorías de los DOCUP.
A Comissão informa o Comité do seguimento, avaliação e auditoria dos DOCUP.
La Comisión informará al Comité de la forma en que haya tenido en cuenta sus dictámenes.
A Comissão informa o comité do modo como os seus pareceres foram tomados em consideração.
La Comisión informará al comité consultivo citado en el artículo 15 del resultado de dichas consultas.
A Comissão informa o comité consultivo referido no artigo 15." do resultado dessas consultas.
La Comisión informará al Comité sobre la ejecución general del programa como mínimo cada semestre.
A Comissão deve informar o comité, pelo menos de seis em seis meses, dos progressos registados na execução geral do programa.
Por otra parte, el Banco informará al Comité acerca de los préstamos no bonificados que pretenda conceder con cargo a sus recursos propios.
Além disso, o comité será informado pelo banco dos empréstimos não bonificados que este prevê conceder a partir dos seus recursos próprios.
Artículo 14 La Comisión( Eurostat) informará al Comité Económico y Financiero sobre los hallazgos de las visitas de diálogo y de control a fondo.
Artigo 14.º A Comissão( Eurostat) comunicará ao Comité Económico e Financeiro as conclusões das visitas de diálogo e de monitorização aprofundada.
Cada año, la Comisión informará al Comité de gestión del azúcar, en junio y diciembre, respectivamente, del precio medio del azúcar blanco enel primer semestre de la campaña en curso y en segundo semestre de la campaña anterior.
Em Junho e Dezembro de cada ano, a Comissão informa o Comité de Gestão do Açúcar do preço médio do açúcar branco, respectivamente, no primeiro semestre da campanha em curso e no segundo semestre da campanha anterior.
Artículo 13 La Comisión( Eurostat) informará al Comité Económico y Financiero sobre los resultados de las visitas de diálogo y metodológicas, incluyendo las posibles observaciones que sobre tales resultados formulen los Estados miembros interesados.
Artigo 13.º A Comissão( Eurostat) comunicará ao Comité Económico e Financeiro os resultados das visitas de diálogo e metodológicas, incluindo quaisquer observações sobre tais resultados formuladas pelo Estado-Membro interessado.
La Autoridad Palestina informará al Comité mixto de las medidas excepcionales que pretenda tomar y, a petición de la Comunidad, se celebrarán consultas sobre tales medidas, y los sectores a los que se aplicarán, antes de que se apliquen.
A Autoridade Palestiniana informará o Comité misto de quaisquer medidas excepcionais que tencione adoptar e, a pedido da Comunidade, realizar-se-ão consultas acerca dessas medidas e dos sectores a que se referem antes da sua aplicação.
Resultados: 22,
Tempo: 0.0453
Como usar o "informará al comité" em uma frase Espanhol
Asimismo, informará al Comité de Seguridad y Salud correspondiente del número y resultado de las actuaciones, preservando la intimidad de las personas.
Al menos una vez al año la Autoridad de Gestión informará al Comité de Seguimiento del PDR sobre la implementación de dicha estrategia.
El Titular de Auditoría Interna informará al Comité de Auditoría de PEMEX y al Consejo de Administración,acerca de los resultados de las revisiones.
Informará al comité local de los acuerdos que tome la Junta de Gabinete Nacional; y a ésta, sobre los trabajos del comité local.
En los casos en los que se considere apropiado se informará al Comité de Ministros de las medidas adoptadas en un procedimiento concreto.
El mismo dará traslado e informará al Comité de Vigilancia de PEPEPORN sobre resultados relevantes en el marco de las obligaciones de información correspondientes.
La Dirección de la Empresa informará al Comité de Empresa o Delegado de Personal, sobre las sanciones impuestas por faltas graves y muy graves.
virtudes prostibularias de la presunta Britany , y a su regreso a la inquisitorial Tarraco informará al Comité de bienvenida sobre el tema candente.
El presidente del Comité ONP informará al Comité acerca del resultado del procedimiento, a fin de que éste pueda manifestar su opinión al respecto.
Esta informará al Comité de Asuntos Globales y al Banco Santander acerca del resultado de la pasantía, destacando los logros obtenidos en la misma.
Como usar o "informa o comité, informará o comité" em uma frase Português
A Comissão informa o comité referido no artigo 28.º de qualquer entidade jurídica considerada elegível nos termos do presente número.
4.
A Comissão informa o Comité referido no artigo 29.o sobre essas recomendações.
3.
No nível estadual, o director estadual informa o Comité de Planeamento do Estado presidido pelo ministro-chefe.
Três semanas antes de efectuar as transferências referidas no n.o 2, o director executivo informará o Comité Director das suas intenções.
Caso a informação não seja enviada dentro do prazo fixado, o relator de seguimento informará o Comité a esse respeito.
Informa o Comité dos atos praticados em nome deste.
A Comissão informa o Comité do FSE sobre o modo como os seus pareceres foram tomados em consideração.
Esta informa o Comité referido no n.o 1 do artigo 17.o.
4.
A Comissão informará o comité, em cada uma das suas reuniões, dos progressos realizados na execução do programa de trabalho.
A Comissão informará o comité previsto no artigo 13.o das decisões de financiamento que tencione adoptar relativamente aos projectos e programas de valor inferior a 1 milhão de euros.
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
A Comissão informará o comité da forma como 
