O Que é INFORMAR O COMITÉ em Espanhol

• informará al comité
• notificará al comité
• informar al comité
• informarán al comité
• informe al comité

Exemplos de uso de Informar o comité em Português e suas traduções para o Espanhol

Pode informar o Comité que o CSG já não necessita do seu apoio.
Puede notificar al Comité que el SGC ya no va a necesitar más su apoyo.

Os grupos de trabalho terão por missão informar o comité sobre os assuntos por ele fixados.
Los grupos de trabajo tendrán por misión informar al Comité sobre los temas fijados por este último.

A Comissão deve informar o comité, pelo menos de seis em seis meses, dos progressos registados na execução geral do programa.
La Comisión informará al Comité sobre la ejecución general del programa como mínimo cada semestre.

As autoridades competentes devem comunicar esses mecanismos à Comissão, que, por sua vez, deve informar o Comité Europeu dos Valores Mobiliários.
Las autoridades competentes deben informar sobre dichos mecanismos a la Comisión, que a su vez debe informar al Comité mencionado.

Os conselhos consultivos regionais devem informar o Comité Consultivo das Pescas e da Aquicultura das suas actividades.
Los consejos consultivos regionales informarán al Comité de pesca y acuicultura acerca de sus actividades.

Informar o Comité Nacional, os Comités Regionais e os Serviços de Contabilidade das modalidades de aplicação que lhes dizem respeito e velar pela sua boa execução;
Informar al Comité nacional, a los Comités regionales y a las oficinas contables de las modalidades de aplicación que les afecten, y velar por la buena ejecución de las mismas;

O comité deverá emitir o seu parecer num prazo determinado; o Estado-membro deve, em seguida, informar o comité da decisão que vai tomar(por exemplo, emissão, recusa ou retirada da autorização de colocação no mercado).
El comité deberá emitir su dictamen dentro de un plazo determinado; a continuación, el Estado miembro deberá informar al comité de la decisión que vaya a tomar(por ejemplo, la concesión, denegación o suspensión de la autorización de comercialización).

A Comissão deve informar o comité referido no artigo 21.o sobre as disposições técnicas relativas à realização dos ensaios e testes e respectivos resultados.
Informará al Comité a que se refiere el artículo 21 de las disposiciones técnicas adoptadas para la realización de los exámenes y pruebas y de los resultados de éstos.

Antes da data de aplicação do presente regulamento, a Comissão deve adoptar um regulamento que tome em consideração todas as respostas recebidas ao abrigo do n. o 1 e informar o comité instituído nos termos do artigo 18.o da Directiva 2006/12/CE.
Antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento, la Comisión adoptará un reglamento que tenga en cuenta todas las respuestas recibidas en virtud del apartado 1 y lo notificará al Comité establecido de conformidad con el artículo 18 de la Directiva 2006/12/CE.

As Partes Contratantes devem igualmente informar o Comité Misto do EEE das medidas internas que reduzem o preço das matérias-primas para as indústrias transformadoras.
Las Partes Contratantes también informarán al Comité Mixto del EEE acerca de las medidas internas que reduzcan el precio de las materias primas a las industrias transformadoras.

Se a decisão referida no n. o 1 se basear numa lacuna das normas harmonizadas, a Comissão deve dar imediatamente início ao procedimento previsto nos n. os 2, 3 e 4 do artigo 10.o Em simultâneo, a Comissão deve informar o Comité referido no n. o 1 do artigo 19.o.
Si la decisión a que se refiere el apartado 1 se basa en una deficiencia de las normas armonizadas, la Comisión iniciará inmediatamente el procedimiento establecido en el artículo 10, apartados 2, 3 y 4. Al mismo tiempo, la Comisión informará al Comité mencionado en el artículo 19, apartado 1.

A Comissão deve informar o comité referido no n. o 1 do artigo 28.o sobre as disposições técnicas relativas à realização dos ensaios e testes e respectivos resultados.
Informará al Comité a que se refiere el apartado 1 del artículo 28 de las disposiciones técnicas adoptadas para la realización de las pruebas y análisis y de los resultados de éstos.

Se a decisão referida no n. o 1 se basear numa lacuna das normas harmonizadas, a Comissão deve dar imediatamente início ao procedimento previsto nos n. os 2, 3 e 4 do artigo 9.o Em simultâneo, a Comissão deve informar o Comité referido no n. o 1 do artigo 15.o.
Si la decisión a que se refiere el apartado 1 se basa en una deficiencia de las normas armonizadas, la Comisión iniciará inmediatamente el procedimiento establecido en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 9. Al mismo tiempo, la Comisión informará al Comité mencionado en el apartado 1 del artículo 15.

Após informar o Comité de gestão dos produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas, a Comissão tomará uma decisão, o mais rápidamente possível, sobre os pedidos aprovados.
Tras haber informado al Comité de gestión de productos a base de frutas y hortalizas, la Comisión tomará, con la mayor brevedad, una decisión acerca de las solicitudes admitidas.

Monitorar a implementação dos termos de autorização e música, informar o Comité de operação não autorizada de vedação armazena as ações que devem ser feitas, para selar lojas operando sem licença.
Supervisar la aplicación de los términos de la autorización y de la música, informar a la Comisión de la operación no autorizada de sellado almacena las acciones que se deben realizar, para sellar tiendas de funcionamiento sin licencia.

Sempre que a Comissão ou um Estado-Membro receba informações que possam justificar uma suspensão temporária e considere que existem motivos suficientes para dar início a um inquérito, deve informar o comité e solicitar a realização de consultas, que se devem efectuar num prazo de 15 dias.
En caso de que la Comisión o uno de los Estados miembros recibiera información que pudiera justificar una retirada temporal y considerara que hay motivos suficientes para efectuar una investigación, informará de ello al Comité y solicitará realizar consultas, que se deben efectuar en un plazo de quince días.

O Estado-membro deve então notificar a Comissão e informar o comité, no prazo de três meses, das medidas de correcção que tenciona adoptar para assegurar que os objectivos serão atingidos.
Entonces, el Estado miembro notificará a la Comisión e informará al Comité, en el plazo de tres meses, acerca de las medidas correctoras que vaya a adoptar para alcanzar dichos objetivos.

Além disso, a Comissão deve informar o Comité Europeu dos Valores Mobiliários e o Parlamento Europeu, antes de 1 de Abril de 2008 e após consulta do CARMEVM, sobre a avaliação dos GAAP de países terceiros utilizados por emitentes que não são obrigados a reexpressar os historiais financeiros ou(consoante o caso) a apresentar uma descrição narrativa das diferenças contidas nos prospectos depositados junto de uma autoridade competente antes de 1 de Janeiro de 2009.
Por otro lado, antes del 1 de abril de 2008, y previa consulta del CRERV, la Comisión debe informar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo sobre la evaluación de los PCGA de terceros países utilizados por los emisores que no estén obligados a reformular su información histórica o, en su caso, a facilitar una descripción explicativa de las diferencias incluidas en un folleto registrado ante la autoridad competente antes del 1 de enero de 2009.

Adoptado o referencial, os Estados-Membros devem informar o comité da sua intenção de adoptar toda e qualquer disposição nacional ou do desenvolvimento, no seu território, de quaisquer projectos que divirjam do referencial.
Una vez que se haya adoptado dicho sistema de referencia, los Estados miembros informarán al Comité cuando tengan intención de adoptar una disposición nacional o de desarrollar un proyecto en su territorio que difiera del sistema de referencia.

A Comissão decidiu igualmente informar o Comité dos Representantes Permanentes(Coreper) pelas vias adequadas e habilitou o seu presidente, bem como o membro da Comissão responsável pelo orçamento, a dar instruções ao Serviço Jurídico no sentido de tomar as medidas necessárias.
Asimismo, decidió informar al Comité de Representantes Permanentes(COREPER) por los medios apropiados y habilitó a su presidente así como al miembro de la Comisión responsable del presupuesto para dar instrucciones al servicio jurídico de adoptar las medidas necesarias.

Convida a Comissão Europeia a informar o Comité das Regiões sobre a aplicação do artigo 10.o da Parte I(Cidadania), considerando, em particular, que este artigo define o direito de votar e ser eleito nas eleições municipaisartigo III-129.
Pide a la Comisión Europea que informe al Comité de las Regiones sobre la aplicación del Artículo I-8(ciudadanía), particularmente por cuanto este articula y regula el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales[Artículo III-129];

Sem prejuízo do disposto no artigo 214o do Tratado, sempre que a Comissão informar o comité de que o parecer solicitado ou a questão levantada se reveste de natureza confidencial, os membros do comité e, quando relevante, os peritos referidos no no 2 do artigo 4o, estão sujeitos à obrigação de não divulgar as informações de que tiveram conhecimento através dos trabalhos do comité ou de qualquer dos seus grupos de trabalho.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, cuando la Comisión informe al Comité de que el dictamen solicitado o el problema planteado constituyen asuntos de carácter confidencial, los miembros del Comité y, en su caso, los expertos mencionados en el apartado 2 del artículo 4, estarán obligados a no divulgar la información que hayan obtenido a través de los trabajos del Comité o de sus grupos de trabajo.

Informei o Comité que não autorizei a sua acção ontem à noite.
Le he dicho al Comité que no autoricé su acción.

Informarei o Comité da cidade.
Informaré al Comite de la ciudad.

Informado o Comité;
Informado al Comité;

A Comissão informará o comité da sequência dada aos seus pareceres.
La Comisión mantendrá informado al comité sobre el curso dado a sus dictámenes.

Como usar o "informar o comité" em uma frase Português

A Comissão e os observadores devem informar o Comité a que se refere o artigo 29.o dos trabalhos levados a cabo no grupo de coordenação.

O Estado queixoso pode levar a questão à atenção do Estado Parte alegadamente faltoso, podendo igualmente informar o Comité a tal respeito.

As associações membro da fias e os seus associados devem informar o comité confidencialidade e uso responsável da informação no seu trabalho profissional.

Caso eu decida interpor uma ação judicial contra um colega, devo antecipadamente informar o comité de mediação da IHCOS, e dar-lhe a oportunidade para resolver a questão amigavelmente. 5.

As Associações membro da FIAS e os seus associados devem informar o Comité Executivo da FIAS acerca de qualquer Associação membro que negligencie a adesão a estes princípios.

O mesmo irá transferir e informar o Comité de Vigilância da PN sobre os resultados relevantes no âmbito das correspondentes obrigações de informação.

Como usar o "informar al comité, informará al comité" em uma frase Espanhol

(8) ● Informar al comité técnico sobre irregularidades importantes.

Informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.

La Comisión informará al Comité mencionado en el artículo 4 sobre el desarrollo de la ejecución del programa.

º Resolver con el Secretario General asuntos de trámite o de procedimiento, de los que informará al Comité Ejecutivo.

Una vez recibido el artículo con cambios, será revisado nuevamente por los editores y se le informará al Comité Editorial para su aprobación final.

La Federación lo comunicará a la FEP y al Comité Andaluz de Árbitros y será éste quién informará al Comité Nacional.

• La Dirección informará al Comité de Seguridad y Salud Laboral de sus políticas en materia de Medio Ambiente, así como de sus programas generales.

Se informará al Comité de Seguridad e Higiene de acuerdo con el artículo 29.

3) avisando a su marcador cual desean que cuente y luego informará al comité dicho proceder.

• Informar al Comité de Infraestructura de la IE sobre los acuerdos del Comité Ambiental.