O Que é OBRIGADO A INFORMAR em Espanhol

• obligado a informar

Exemplos de uso de Obrigado a informar em Português e suas traduções para o Espanhol

Também é obrigado a informar Auto1.
También está obligado a informar a Auto1.

Durante a prova, qualquer atleta que abandone a corrida é obrigado a informar a organização.
Durante la prueba, cualquier atleta que abandone la carrera está obligado a informar a la organización.

O cliente é obrigado a informar VisitZakopane.
El cliente está obligado a informar a VisitZakopane.

Se você não concorda com uma modificação substancial destes Termos, é obrigado a informar a Avira sem atraso indevido.
Si no está de acuerdo con la modificación material de estos Términos, está obligado a informar a Avira sin ningún retraso indebido.

De igual modo, o cliente é obrigado a informar esses terceiros dos termos e condições para o processamento dos seus dados.
Asimismo, está obligado a informar a dichos terceros de los términos y condiciones del tratamiento de sus datos.

Se não concorda com a modificação do material para estes Termos e Condições, você é obrigado a informar a Avira imediatamente.
Si no está de acuerdo con la modificación material de estos Términos y Condiciones, está obligado a informar a Avira sin ningún retraso indebido.

Entregue-a a mim, ou ficarei obrigado a informar das suas transgressões.
Entréguemela, o me veré obligado a informar de sus transgresiones.

Lamento ser obrigado a informar os colegas que a Comissão nunca informou o Parlamento durante o processo de elaboração do relatório.
Me apena estar obligado a informar a mis Srs. colegas que la Comisión no informó nunca al Parlamento durante la elaboración del informe.

DXN Hungary como operador desta página web vê-se obrigado a informar os seua companheiros sobre o uso dos dados fixados.
DXN Hungary como operador de esta página web se ve obligado a informar a sus compañeros sobre el uso de los datos fijados.

(4) É obrigado a informar imediatamente a WIND sobre quaisquer alterações nas Suas informações pessoais, em particular, no que diz respeito aos seus dados para fins de faturação.
(4) Usted está obligado a informar inmediatamente a WIND de cualquier cambio en Su información personal, en particular con respecto a Su información de facturación.

O Comité argumentou que não era obrigado a informar a queixosa, dado tratar-se deuma nomeação provisória.
El Comité alegó que no estaba obligado a informar a la demandante, puesto que elnombramiento se realizó de modo provisional.

A decisão a que se refere a pergunta do senhor deputado releva exclusivamente da competência do Estado-Membro em causa, o qual não é obrigado a informar o Conselho.
La decisión a la que se refiere la pregunta de Su Señoría es competencia exclusiva del Estado miembro en cuestión, que no está obligado a informar al Consejo sobre la misma.

Da mesma forma, o autor está obrigado a informar os conflitos de interesses que possa ter seu trabalho, caso existam.
Del mismo modo el autor está obligado a informar los conflictos de interés que pueda tener su trabajo en caso de que lo haya.

Com exceção do endereço de e-mail do Membro que é um dado obrigatório para o registo, o Membro não é obrigado a informar quaisquer outros dados pessoais sem efeito sobre o contrato.
Con excepción de la dirección de correo electrónico del Miembro, que es obligatoria para la inscripción, en ningún caso el Miembro está obligado a proporcionar otros datos personales y sin que esto tenga efecto sobre el contrato.

O Locatário é obrigado a informar a Empresa sobre o cancelamento da reserva, mesmo que não haja nenhum reembolso previsto.
El Arrendatario está obligado a informar a la Empresa sobre la cancelación de la reserva, incluso si no hay ningún reembolso.

Se o registro obriga à conclusão de que a bacia é muito estreita, o médico é obrigado a informar as gestantes sobre as complicações que podem surgir durante o parto.
Si el registro, a la conclusión de que la pelvis es muy estrecha, el médico está obligado a informar a las mujeres embarazadas sobre las complicaciones que pueden surgir durante el parto.

O cliente está obrigado a informar a Norwegian Holidays se as informações de contato forem alteradas após a reserva.
El cliente está obligado a informar a Norwegian Holidays en caso de que la información de contacto cambie después de realizar la reserva.

Confirmo que as informações fornecidas por mim e inseridas neste formulário estão corretas e que reconheço que serei obrigado a informar imediatamente a Infinox em caso de alterações a esta informação.
Confirmo que la información proporcionada por mí e insertada en este formulario es correcta y que reconozco que estaré obligado a informar a Infinox inmediatamente en caso de cualquier cambio a esta información.

Peso e Dimensões: o Cliente/expedidor é obrigado a informar a Delnext do correcto peso e dimensões do bem a transportar quando realiza a encomenda.
Peso y Tamaño: el Cliente/ Remitente está obligado a informar a Delnext del peso y tamaño correctos cuando realiza el envío del artículo a enviar.

Em caso de suspeitas ou dúvidas comprovadas quanto ao acesso não autorizado a informações armazenadas pela Best Solution EOOD de números de cartões e/ou outras informações do cartão, este último é obrigado a informar imediatamente o titular do cartão.
En caso de cualquier sospecha o duda comprobada de acceso no autorizado a la información almacenada por Best Solution EOOD para números de tarjetas y/ u otra información de la tarjeta, esta última está obligada a informar al titular de la tarjeta inmediatamente.

Além disso, o comprador é obrigado a informar imediatamente a behr Labor-Technik de quaisquer perigos adicionais que surjam associados aos produtos.3.
Por otro lado, el comprador está obligado a informar de inmediato a behr Labor-Technik acerca de cualquier peligro adicional asociado al uso de productos.3.

Se o comprador é obrigado por lei, após ter sido mostrado que ele é incapaz de pagar, para informar as autoridades governamentais ou industrial seguro bordo desse facto, o comprador é obrigado a informar simultaneamente KONIJNENBURG deste, por escrito, imediatamente.
Si el comprador está obligado por la ley, después de que se ha demostrado que es incapaz de pagar, informar a las autoridades gubernamentales o de la industria de seguros de ello inmediatamente a bordo, el comprador está obligado a informar simultáneamente Konijnenburg de esta demora por escrito.

O recurso tem efeito suspensivo e o infractor é obrigado a informar o inspector do trabalho da interposição de recurso no prazo de seis dias a contar da mesma.
El recurso es suspensivo y el infractor tiene la obligación de informar al Inspector de Trabajo sobre la presentación de su recurso en un plazo de 10 días.

KONIJNENBURG é obrigado a informar de imediato o cliente de qualquer oposição recebidas por KONIJNENBURG de terceiros contra o fabrico e/ ou a entrega do artigo em causa.
Konijnenburg está obligado a informar inmediatamente al cliente de las objeciones recibidas por Konijnenburg de terceros contra la fabricación y/ o la entrega del artículo en cuestión.

De uma maneira geral, quando estão funcionários públicos implicados noscrimes, o Ministério Público é obrigado a informar o procurador-geral junto do Tribunal de Contas, para determinação do prejuízo patrimonial causado ao Tesouro Público.
Por lo general, cuando existen funcionarios públicos implicados en los delitos, la Fiscalía está obligada a informar al fiscal del Tribunal de Cuentas a efectos dedeterminar el perjuicio patrimonial causado al Tesoro público.

Além disso, o controlador é obrigado a informar todos os destinatários a quem divulga dados de quaisquer correções, exclusões ou restrições impostas ao tratamento de acordo com o art. 16, 17 para. 1, 18 RGPD.
Además, el responsable del tratamiento está obligado a informar a todos los destinatarios a los que comunique los datos de las correcciones, supresiones o restricciones impuestas al tratamiento de los mismos en virtud del artículo. 16, 17 Párr. 1, 18 GDPR.

Para exercer o direito de retirada, o usuário é obrigado a informar o proprietário de sua decisão de cancelar, enviando uma declaração inequívoca para os contatos designados.
Para ejercer el derecho de desistimiento, el Usuario está obligado a informar al Propietario de su decisión de cancelar enviando una declaración inequívoca a los contactos designados.

O titular do direito é obrigado a informar o serviço a que se refere o n.° 1 e, consoante o caso, o ou os serviços a que se refere o n.° 2, segundo parágrafo, do artigo 5.°, se o seu direito deixar de se encontrar validamente registado ou tiver caducado.».
El titular del derecho estará obligado a informar al servicio contemplado en el apartado 1 y, en su caso, al servicio o servicios contemplados en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 5, en caso de que su derecho deje de estar válidamente registrado o haya caducado.»;

Se um Estado-Membro descobrir uma situação deste tipo, é obrigado a informar imediatamente todos os outros Estados-Membros e a Comissão Europeia, assim como a tomar as medidas necessárias.
Si un Estado miembro hace un descubrimiento semejante, está obligado a informar de esto a todos los demás Estados miembros y a la Comisión Europea de manera inmediatamente y a aplicar las medidas necesarias.

Como usar o "obrigado a informar" em uma frase Português

Também é obrigado a informar o terceiro dos termos e condições do tratamento dos seus dados.

O magistrado é obrigado a informar ao respectivo tribunal a atividade docente bem como a carga horária.

O estabelecimento detentor de saldos credores acumulados é obrigado a informar nos registros próprios da EFD ICMS/IPI Continue lendo→ menos de 1 minuto Publicada versão corretiva do PVA.

Além disso, é obrigado a informar o terceiro dos termos e condições do tratamento dos seus dados.

Quando ela extrapola o limite ele é obrigado a informar a unidade de defesa agropecuária local”.

O CEDCA/PE também é obrigado a informar à Receita Federal sobre todas as doações que recebe, por meio da Declaração de Benefício Fiscal.

O interessado pelo imóvel não é obrigado a informar nada, até que a compra esteja realmente encaminhada.

Um hospital particular, mas que receba valores do SUS (Sistema Único de Saúde), também é obrigado a informar a destinação do montante recebido.

O médico é obrigado a informar sobre a composição do coquetel e a essência do método de mesoterapia.

Como usar o "obligado a informar" em uma frase Espanhol

o queda obligado a informar las razones de la cancelaci?

Además, cada miembro estará por 12 meses obligado a informar dónde está trabajando.

GT está obligado a informar inmediatamente al cliente sobre cambios o variaciones en el servicio.

¿Estaba Macri obligado a informar de la offshore en su DDJJ?

Está obligado a informar sólo lo que sabe.

Me siento obligado a informar también a los klingon.

¿La Persona Expuesta Políticamente (PEP) puede ser sujeto obligado a informar ante la UIF?

Asimismo, manifestamos conocer que ese Banco estará obligado a informar al B.

En el caso de cambio, el cliente está obligado a informar la empresa inTurs.

Hace unos meses me sentí obligado a informar a Ilmo.