O Que é A COMISSÃO INFORMAR em Espanhol

• la comisión informar

Exemplos de uso de A comissão informar em Português e suas traduções para o Espanhol

Ou- a Comissão informar os Estados-membros da retirada do seu projecto ou da sua proposta, ou.
Cuando la Comisión informe a los Estados miembros de la retirada de su proyecto o propuesta, o.

Na sequência da decisão do Governo alemão de instituir uma vinheta para circulação nas auto-estradas, poderá a Comissão informar.
A raíz de la decisión del Gobierno alemán de instaurar una tarjeta para el uso de las autopistas,¿podría la Comisión informar de.

Poderá a Comissão informar se a CE. é uma das entidades doadoras, tal como foi divulgado pela imprensa guatemalteca?
¿Podría decir la Comisión si, tal como menciona la prensa guatemalteca, la Comunidad es uno de los donantes?

Tendo terminado o prazo para a apresentação da referida proposta, poderia a Comissão informar quanto tempo se tornará ainda necessário para a pôr em prática?
Superado el plazo prescrito para la presentación de dicha propuesta,¿podría comunicar la Comisión cuánto tiempo va a tardar todavía en realizarla?

Pode a Comissão informar, em grandes números, sobre a ajuda fornecida durante o presente ano de 1992 a esses dois países?
¿Puede decimos la Comisión, en grandes cifras, la ayuda prestada durante este año de 1992 a esos dos países?

Tendo em conta esta complexidade administrativa, que dificulta o conhecimento por parte dos cidadãos e dá origem à ineficácia, pode a Comissão informar quais são os seus projectos para a ela boração do Regulamento de Processo Administrativo da União Europeia?
Ante esta complejidad administrativa que dificulta el conocimiento de los ciudadanos y crea ineficacias,¿puede la Comisión informar sobre sus planes para la elaboración del Reglamento de Procedimiento Administrativo de la Unión Europea?

A Comissão informar os Estados-membros de que renuncia à sua intenção de propor ou adoptar um acto comunitário vinculativo.
Cuando la Comisión informe a los Estados miembros de que renuncia a su intención de proponer o adoptar un acto comunitario vinculante.

Objecto: Decisões relativas à BSE Pode a Comissão informar sobre a situação em cada um dos Estados-Membros na sequência das decisões tomadas em Dezembro de 2000 com vista à luta contra a BSE?
Asunto: Decisiones relativas a la EEB¿Puede la Comisión informar de la situación en los diferentes Estados miembros como consecuencia de las decisiones relativas a la lucha contra la EEB adoptadas en diciembre de 2000?

Poderá a Comissão informar quem são os referidos acessores, em que consistiu o seu trabalho e quando estará o mesmo concluído?
¿Puede explicar la Comisión quiénes son tales asesores, en qué ha consistido su trabajo y cuándo lo van a concluir?

Poderá a Comissão informar se tenciona igualmente conceder uma autorização, a título excepcional, para os vinhos da vale do Elba?
¿Puede comunicar la Comisión si ha previsto en el futuro una autorización excepcional para el vino originario del«Elbtal»?

Pode a Comissão informar que novas abordagens poderiam ser adoptadas, a nível comunitário e nacional, para fazer face ao desemprego juvenil?
¿Puede explicar la Comisión qué nuevos enfoques sería útil adoptar a nivel nacional y comunitario para hacer frente al problema del desempleo juvenil?

Pode a Comissão informar que progressos foram alcançados no sentido da celebração de um acordo entre a UE e a África do Sul?
¿Puede decir la Comisión qué avances se han realizado hacia la consecución de un acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y Sudáfrica?

Poderá a Comissão informar quando estará aquele relatório pronto e se será publicado ainda antes de 1993, data em que se celebrará o Ano Europeu dos Idosos?
¿Podría la Comisión indicar cuándo estará preparado el informe y si podrá publicarse a tiempo para el Año Europeo de las personas de edad avanzada en 1993?

Poderá a Comissão informar quais são os montantes e a natureza das verbas absorvidas anualmente e a quanto ascende o saldo ainda por cobrir em 1993?
¿Podría decir la Comisión cuántas han sido las cantidades utilizadas cada año y a qué porcentaje asciende el fondo de financiación disponible para 1993?

Pode a Comissão informar, com base nestes resultados, se a NOB é obrigada a respeitar as normas europeias relativas aos contratos públicos de adjudicação?
¿Puede la Comisión señalar, sobre la base de dicho estudio, si la NOB tiene la obligación de cum­plir las normas europeas en materia de licitaciones públicas?

Poderia a Comissão informar de que modo salientou a necessidade de se promover a igualdade de oportunidades quando da sua recente avaliação dos planos de acçíjo nacionais?
¿Puede explicar la Comisión de qué forma ha destacado la necesidad de promover la igualdad de oportunidades en su reciente evaluación de los planes de acción nacionales?

Pode a Comissão informar o Plenário do Parlamento Europeu sobre a preparação do novo POSEIMA, ponto das negociações e calendário previsto para a sua aprovação?
¿Puede informar la Comisión al Pleno del Parlamento Europeo de la preparación del nuevo programa POSEIMA, del estado de las negociaciones y del calendario previsto para su aprobación?

Poderá a Comissão informar sobre a quantidade de urânio transformado que se encontra ar mazenado no mercado mundial, com referência especial aos montantes armazenados em Sellafield?
¿Puede piopotcionat la Comisión infotmación relativa a la cantidad de uranio reelaborado almacenado en el mercado mundial, con especial referencia a las cantidades almacenadas en Sellafield?

Poderia a Comissão informar quais são as principais conclusões do estudo em questão e em que medida reflectem as necessidades de formação da numerosa mão-de-obra feminina presente nesses dois sectores?
¿Podría informar la Comisión acerca de cuáles son las principales conclusiones de dicho estudio, y en qué medida reflejan las necesidades de formación del gran número de mano de obra femenina presente en estos dos sectores?

Pode a Comissão informar se existem apoios a nível da UE para apoiar a compra de computadores e/ou a instalação de salas de computadores em escolas primárias e secundárias?
¿Podría la Comisión informar de las ayudas disponibles, si existe alguna, a nivel de la UE para la adquisición de ordenadores y/o el equipamiento de salas de ordenadores en los centros de enseñanza primaria y secundaria?

Pode a Comissão informar quais os programas aprovados e em vias de aprovação no que se refere à cooperação com o Brasil e destinados à protecção da floresta amazónica e do noroeste brasileiro?
¿Puede informar la Comisión de qué programas han sido aprobados y están en trámites de aprobación en lo que se refiere a la cooperación con Brasil para la protección de la Selva Amazónica y en el nordeste de Brasil?

Pode a Comissão informar se, na prática, se tem vindo a respeitar o acordo voluntariamente estabelecido entre a Comunidade e a indístria de aerossóis com vista à erradicação da utilização de CFC?
¿Puede la Comisión informar de si se está actuando de conformidad con el acuerdo esta blecido voluntariamente entre la Comunidad y la industria de aerosoles con vistas a la erradicación del uso del CFC?

Pode a Comissão informar o Parlamento se está a seguir as mesmas orientações e instruções emitidas pelo Presidente Durão Barroso sobre o desenvolvimento unificado, democrático e rápido de uma Europa unida?
¿Puede la Comisión informar al Parlamento de si está siguiendo las mismas directrices e instrucciones publicadas por el Presidente Barroso con respecto al desarrollo rápido, democrático y unificado de una Europa Unida?

Poderá a Comissão informar quais os montantes disponibilizados pela UE para auxílio de emergência à Nicarágua e às Honduras, e que parte desse auxílio é canalizado através das ONG e das agências humanitárias comunitárias e internacionais?
¿Puede la Comisión informar acerca de cuánto dinero ha facilitado la Unión Europea para ayuda de emergencia a Nicaragua y Honduras y qué cantidad de dicha ayuda se canaliza a través de ONG y agencias comunitarias e internacionales?

Poderá a Comissão informar o Parlamento sobre o modo como é posto em execução o Programa Prisma nos vários Estados-membros e, em especial, sobre o tipo de participação das PME?
¿Puede la Comisión informar al Parlamento sobre la manera en que se aplica el programa PRISMA en los diferentes Estados miembros, en particular sobre el tipo de participación existente en lo que respecta a las PYME?

Tendo isto em consideração, pode a Comissão informar acerca dos progressos realizados na revisão do Regulamento 83/189('), o qual estabelece um procedimento relativo à prestação de informações no domínio dos regulamentos e normas técnicas?
A este respecto, podría la Comisión informar sobre los avances realizados en su revisión de la Directiva 83/189('), por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas?

Poderá a Comissão informar com que base foram as regiões escolhidas, quais os critérios aplicados, quais as partes consultadas, se foi caso disso, e quais os critérios que presidiram à escolha das mesmas?
¿Podría informar la Comisión sobre qué base se han definido dichas regiones, qué criterios se han aplicado, quiénes han sido las partes consultadas, si es que las ha habido, y qué criterios se siguieron para la elección de las mismas?

Pode a Comissão informar concretamente que programas e medidas de reconversão das referidas localidades serão criados, sobretudo daquelas que não dispõem de actividades económicas alternativas(turismo, indústria,etc.) às decorrentes da existência da actividade alfandegária?
¿Puede la Comisión informar concretamente de los programas y medidas de reconversión de las localidades aduaneras, principalmente de aquellas que no disponen de actividades económicas alternativas(turismo, industria…) de las derivadas de la existencia de la actividad aduanera?

Poderá a Comissão informar o Parlamento das medidas que tenciona tomar enquanto aguarda os resultados da investigação sobre as práticas desleais dos produtores e transformadores de salmão noruegueses em matéria de exportação de salmão para a UE?
¿Podría informar la Comisión sobre las medidas que piensa adoptar en espera de la investigación sobre las prácticas desleales por parte de los productores y las empresas de transformación de productos alimenticios a la hora de exportar salmón noruego a la UE?

Como usar o "a comissão informar" em uma frase Português

o é aplicável na medida em que a concentração não tenha sido realizada na data em que a Comissão informar as empresas em causa de que foi apresentado um pedido.

Pode a Comissão informar para que portos de Espanha solicitou o Governo espanhol financiamento a título do Fundo de Coesão, indicando o montante e os prazos de execução?

Também não é suposto a comissão informar do que se passa no ICBAS?

Relativamente ao actual período de programação dos fundos comunitários para I&D, próximo já do seu termo, poderá a Comissão informar o seguinte: 1.

Os Estados‑Membros e a Comissão informar‑se‑ão mutuamente dos casos em que consideram que um país terceiro não assegura um nível de protecção adequado na acepção do n.° 2. 4.

Tendo em conta o exposto, pode a Comissão informar se existem fundos ou programas para apoiar a realização deste projecto?

Pode a Comissão informar se irá ter em conta estes princípios ao proceder à avaliação do sistema de recursos próprios?

Os Estados‑Membros e a Comissão informar‑se‑ão mutuamente dos casos em que consideram que um país terceiro não assegura um nível de proteção adequado na aceção do n.° 2. 4.

Aplica-se o mesmo procedimento quando a Comissão informar o Parlamento de uma proposta relativa às posições a adoptar em nome da União num órgão criado por um acordo internacional.

Os Estados-membros e a Comissão informar-se-ão mutuamente dos casos em que consideram que um país terceiro não assegura um nível de proteção adequado na aceção do n.º 2. 4.

Como usar o "la comisión informar" em uma frase Espanhol

Es cuanto cumple a la Comisión informar a Usted, quien no obstante determinará lo mejor.

Asimismo, la SENER solicitó a la comisión informar si las modificaciones objeto de opinión impactan en el plan de desarrollo.

Asimismo, la dependencia federal solicitó a la comisión informar si las modificaciones objeto de opinión impactan en los planes de desarrollo.

• Asimismo, ¿podría la Comisión informar de la situación actual de la depuración de las aguas residuales en los núcleos urbanos de la Comunidad Autónoma de Galicia incluidos en el procedimiento?

Se solicitará a la Comisión informar al rector por escrito sobre los mecanismos específicos que se utilizarán para renovar el cuerpo académico y un cronograma del proceso.

Se solicita a la Comisión informar a la Asamblea sobre este punto en futuras reuniones.

" ¡ nombre di la Comisión informar : e/ señor Díaz Ambtona , Se da lectura después al texto del mw- to Reglamento de las Cortee.