O Que é PODE A COMISSÃO INFORMAR em Espanhol

• puede la comisión informar
• podría la comisión informar

Exemplos de uso de Pode a comissão informar em Português e suas traduções para o Espanhol

Pode a Comissão informar quais foram os resultados desta averiguação?
¿Puede informar la Comisión sobre los resultados de dicha investigación?

Tendo em conta esta complexidade administrativa, que dificulta o conhecimento por parte dos cidadãos e dá origem à ineficácia, pode a Comissão informar quais são os seus projectos para a ela boração do Regulamento de Processo Administrativo da União Europeia?
Ante esta complejidad administrativa que dificulta el conocimiento de los ciudadanos y crea ineficacias,¿puede la Comisión informar sobre sus planes para la elaboración del Reglamento de Procedimiento Administrativo de la Unión Europea?

Pode a Comissão informar com detalhe sobre a situação actual da sua assistência à reconstrução do Iraque?
¿Podría informar la Comisión con detalle acerca del estado actual de su asistencia a la reconstrucción del Iraq?

Dada a importância de tais programas, pode a Comissão informar, com o máximo detalhe possível, qual o estado e situação de aplicação dos mesmos?
Dada la importancia de dichos programas,¿puede informar la Comisión, de la manera más pormenorizada posible, sobre el estado y la situación de aplicación de los mismos?

Pode a Comissão informar o Parlamento por que motivo não aprovou uma Carta dos serviços públicos?
¿Puede la Comisión informar al Parlamento sobre los motivos por los que no ha adoptado una Carta de los servicios públicos?

Com base em tudo isto, pode a Comissão informar nos como encara a ideia de começar a dar maior importância ao carácter específico das regiões insulares?
Teniendo en cuenta todo ello,¿podría informarnos la Comisión de cuál es su posición en relación a la idea de prestar más atención al carácter especial de las regiones insulares?

Pode a Comissão informar de que forma se garante a integração do ambiente na política de desenvolvimento? volvimento?
¿Puede indicar la Comisión de qué manera se garantiza la integración del medio ambiente en la po­lítica de desarrollo?

Objecto: Decisões relativas à BSE Pode a Comissão informar sobre a situação em cada um dos Estados-Membros na sequência das decisões tomadas em Dezembro de 2000 com vista à luta contra a BSE?
Asunto: Decisiones relativas a la EEB¿Puede la Comisión informar de la situación en los diferentes Estados miembros como consecuencia de las decisiones relativas a la lucha contra la EEB adoptadas en diciembre de 2000?

Pode a Comissão informar, em grandes números, sobre a ajuda fornecida durante o presente ano de 1992 a esses dois países?
¿Puede decimos la Comisión, en grandes cifras, la ayuda prestada durante este año de 1992 a esos dos países?

Tendo isto em consideração, pode a Comissão informar acerca dos progressos realizados na revisão do Regulamento 83/189('), o qual estabelece um procedimento relativo à prestação de informações no domínio dos regulamentos e normas técnicas?
A este respecto, podría la Comisión informar sobre los avances realizados en su revisión de la Directiva 83/189('), por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas?

Pode a Comissão informar para que montantes e que programas apresentou o Governo grego pedidos de isenção da aplicação n+2?
¿Puede indicar la Comisión para qué importes y qué programas ha solicitado el Gobierno griego la no aplicación de la regla«n+2»?

Pode a Comissão informar que progressos foram alcançados no sentido da celebração de um acordo entre a UE e a África do Sul?
¿Puede decir la Comisión qué avances se han realizado hacia la consecución de un acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y Sudáfrica?

Pode a Comissão informar que novas abordagens poderiam ser adoptadas, a nível comunitário e nacional, para fazer face ao desemprego juvenil?
¿Puede explicar la Comisión qué nuevos enfoques sería útil adoptar a nivel nacional y comunitario para hacer frente al problema del desempleo juvenil?

Pode a Comissão informar de que modo se articula esta unidade com os diversos serviços da Comissão incumbidos da segurança alimentar?
¿Puede la Comisión informar sobre cómo se relaciona esta unidad con los distintos servicios de la Comisión encargados de la seguridad alimentaria?

Pode a Comissão informar se está disposta ou não a dar o seu apoio a um eventual financiamento da formação vocacional na área musical?
¿Puede indicar la Comisión si piensa apoyar o no la posibilidad de prestar apoyo financiero a la formación profesional en el sector de la música?

Pode a Comissão informar qual o montante dos financiamentos previstos pelo Instrumento e que parte irá cobrir as necessidades para o Mediterrâneo?
¿Puede informar la Comisión sobre el importe de las ayudas previstas a través del Instrumento e indicar qué parte cubrirá las necesidades del Mediterráneo?

Pode a Comissão informar, com base nestes resultados, se a NOB é obrigada a respeitar as normas europeias relativas aos contratos públicos de adjudicação?
¿Puede la Comisión señalar, sobre la base de dicho estudio, si la NOB tiene la obligación de cum­plir las normas europeas en materia de licitaciones públicas?

Pode a Comissão informar o Plenário do Parlamento Europeu sobre a preparação do novo POSEIMA, ponto das negociações e calendário previsto para a sua aprovação?
¿Puede informar la Comisión al Pleno del Parlamento Europeo de la preparación del nuevo programa POSEIMA, del estado de las negociaciones y del calendario previsto para su aprobación?

Pode a Comissão informar qual o total dos financiamento postos à disposição do Conselho do Condado de Clare em 1992 por estas duas medidas e quais as estradas que beneficiaram destes financiamentos?
¿Puede indicar la Comisión qué fondos se han puesto a disposición del Consejo del condado de Clare con arreglo a cada una de estas dos medidas en 1992 y qué carreteras se han beneficiado de estos fondos?

Pode a Comissão informar o Parlamento sobre o ponto em que se encontra a preparação de uma directiva comunitária sobre a irradiação de alimentos?
¿Podría la Comisión informar al Parlamento sobre los progresos que se han realizado con vistas a la aprobación de una directiva comunitaria relativa a la irradiación de los productos alimenticios?

Pode a Comissão informar que medidas tenciona adoptar para paliar as consequências negativas da supressão da actividade aduaneira para os trabalhadores do sector em questão?
¿Puede la Comisión informar sobre las medidas que piensa adoptar para paliar las consecuencias negativas que tendrá para los demás trabajadores del sector la supresión de la actividad aduanera?

Pode a Comissão informar se tem conhecimento destes projectos, e garantir a este Parlamento que as autarquias locais participam plenamente na implementação das acções elegíveis pelo INTERREG?
¿Puede la Comisión informar si tiene conocimiento de estos proyectos y garantizar al Parlamento que las corporaciones locales participan plenamente en la aplicación de las acciones elegibles para el programa INTERREG?

Pode a Comissão informar se existem apoios a nível da UE para apoiar a compra de computadores e/ou a instalação de salas de computadores em escolas primárias e secundárias?
¿Podría la Comisión informar de las ayudas disponibles, si existe alguna, a nivel de la UE para la adquisición de ordenadores y/o el equipamiento de salas de ordenadores en los centros de enseñanza primaria y secundaria?

Pode a Comissão informar quais os programas aprovados e em vias de aprovação no que se refere à cooperação com o Brasil e destinados à protecção da floresta amazónica e do noroeste brasileiro?
¿Puede informar la Comisión de qué programas han sido aprobados y están en trámites de aprobación en lo que se refiere a la cooperación con Brasil para la protección de la Selva Amazónica y en el nordeste de Brasil?

Pode a Comissão informar se, na prática, se tem vindo a respeitar o acordo voluntariamente estabelecido entre a Comunidade e a indístria de aerossóis com vista à erradicação da utilização de CFC?
¿Puede la Comisión informar de si se está actuando de conformidad con el acuerdo esta blecido voluntariamente entre la Comunidad y la industria de aerosoles con vistas a la erradicación del uso del CFC?

Pode a Comissão informar o Parlamento se está a seguir as mesmas orientações e instruções emitidas pelo Presidente Durão Barroso sobre o desenvolvimento unificado, democrático e rápido de uma Europa unida?
¿Puede la Comisión informar al Parlamento de si está siguiendo las mismas directrices e instrucciones publicadas por el Presidente Barroso con respecto al desarrollo rápido, democrático y unificado de una Europa Unida?

Pode a Comissão informar a partir de que rubricas orçamentais se vai tornar efectivo o co-financiamento comunitário e qual irá ser o montante do mesmo? Pergunta nº 53, de Josu Imaz San Miguel(H-0773/96):.
¿puede indicar la Comisión con cargo a qué partidas presupuestarias se va a hacer efectiva la cofinanciación comunitaria y cuál va a ser el importe de esta cofinanciación? Pregunta nº 53 formulada por Josu Imaz San Miguel(H-0773/96):.

Pode a Comissão informar o Parlamento sobre os motivos dos excessivos atrasos verificados na distribuição de fundos a título dos regulamentos da CE aos beneficiários e aos Estados-membros?
¿Puede la Comisión informar a la Asamblea sobre las razones de los retrasos desacostumbrados en la distribución a los Estados miembros receptores de los fondos comunitarios sujetos a la normativa CEE?

Pode a Comissão informar quais foram os progressos realizados no que respeita à adopção de disposições relativas às minas antipessoal, que possam servir de base jurídica para as actividades acima referidas e integrar estas últimas num quadro transparente?
¿Podría comunicar la Comisión los progresos alcanzados en cuanto al establecimiento de una normativa relativa a las minas antipersona que proporcione una base jurídica para estas actividades y las concentre en un marco de transparencia?

Pode a Comissão informar concretamente que programas e medidas de reconversão das referidas localidades serão criados, sobretudo daquelas que não dispõem de actividades económicas alternativas(turismo, indústria,etc.) às decorrentes da existência da actividade alfandegária?
¿Puede la Comisión informar concretamente de los programas y medidas de reconversión de las localidades aduaneras, principalmente de aquellas que no disponen de actividades económicas alternativas(turismo, industria…) de las derivadas de la existencia de la actividad aduanera?