O Que é PODE A COMISSÃO CONFIRMAR em Espanhol

• puede confirmar la comisión
• podría confirmar la comisión

Exemplos de uso de Pode a comissão confirmar em Português e suas traduções para o Espanhol

Pode a Comissão confirmar este dado e fornecer estimativas análogas relativas aos outros Estados-membros?
¿Puede la Comisión confirmar este dato y facilitar estimaciones análogas para los demás Estados miembros?

Na sequência da decisão do Parlamento de designar o ano de 1995 como Ano Europeu da Harmonia entre as Raças, pode a Comissão confirmar finalmente que será esta a designação oficial do ano?
Tras el acuerdo del Parlamento Europeo de que 1995 debería ser designado como Año Europeo de la Armonía Racial,¿puede confirmar la Comisión que éste será el tema oficial para dicho año?

Pode a Comissão confirmar se não foram gastas verbas comunitárias em experiências com primatas capturados na natureza?
¿Puede confirmar la Comisión que no se han destinado fondos de la UE a experimentos con prima tes capturados en estado salvaje?

Quarta questão: sendo os problemas do calçado muito semelhantes aos do têxtil, pode a Comissão confirmar os rumores de que estariam em preparação medidas para serem aplicadas a partir de 2006?
Cuarta pregunta: dado que los problemas a los que se enfrenta la industria del calzado son similares a los del sector textil,¿puede confirmar la Comisión los rumores de que estarían en preparación medidas antidúmping para su aplicación en 2006?

Pode a Comissão confirmar quando tomará uma decisão sobre a regulamentação ou não da questão da dupla afixação dos preços?
¿Puede confirmar la Comisión cuándo va a decidir si regula o no la cuestión de la doble indicación de precios?

Objecto: Financiamento da investigação no domínio da tecnologia nuclear civil a título dos Fundos Estruturais Pode a Comissão confirmar que, no último período de programação dos Fundos Estruturais 1994­1999, não foi atribuído qualquer ajuda à investigação no domínio da fusão e da fissão nuclear?
Asunto: Financiación con cargo a los Fondos estructurales de la investigación en el ámbito de la tecnología nuclear civil¿Puede confirmar la Comisión que durante el último período de programación de los Fondos estructurales 1994-1999 no se ha asignado ninguna ayuda a la investigación en el ámbito de la fusión y de la fisión nuclear?

Pode a Comissão confirmar se está a trabalhar numa proposta concreta para colocar o tráfego aéreo sob a alçada desta directiva?
¿Puede confirmar la Comisaria que está elaborando una propuesta concreta para incluir el tráfico aéreo dentro de Europa en esta directiva?

Para além da resposta à pergunta n.° 56 apresentada pelo Sr. Simpson na sessão plenária de Março('), pode a Comissão confirmar que, no âmbito das negociações com o Japão com vista à renovação do acordo sobre couro e sapatos, procurará reduzir a tarifa básica japonesa para um máximo de 10% e abolir completamente o sistema de quotas?
La Comisión ya respondió a una pregunta formulada por el Sr. Simpson sobre este asunto en el Pleno de marzo(')· ¿Puede confirmar la Comisión si en sus negociaciones con Japón acerca de la renovación del acuerdo de comercio sobre pieles y calzado intentará reducir el arancel básico de Japón hasta el 10% como máximo y abolir totalmente el sistema de contingentes?

Pode a Comissão confirmar este facto e, igualmente, esclarecer quantos casos desta natureza se verificaram no âmbito de Esprit I e Esprit II?
¿Puede la Comisión confirmar esta información y puede también informar de los casos de este tipo que se han producido en relación con ESPRIT I y II?

Tendo em conta a peocupação suscitada por diversas notícias sobre as negociações referentes ao carácter extraterritorial da Lei Helms-Burton e ao facto de o prazo para interpor recurso junto da O.M. C, expirar em 13 de Abril de 1998, pode a Comissão confirmar a sua intenção de não deixar expirar esse prazo a fim de assegurar a continuidade desta acção prevista na O.M.C.?
Ante la preocupación suscitada a raíz de diversas noticias sobre la negociación de la extraterrito­rialidad de la Ley HelmsBurton, por la que la fecha límite para reinfroducir el recurso al panel de la OMC es el 13 de abril de 1998,¿puede confirmar la Comisión su intención de no dejar pasar dicha fecha, con el fin de asegurar la continuidad de esta acción prevista en la OMC?

Pode a Comissão confirmar os planos de reestruturação dos seus serviços que terão como consequência a perda de autonomia da DG XXIII(pequenas e médias empresas)?
¿Puede confirmar la Comisión que prepara una reestructuración de sus servicios a consecuencia de la cual la Dirección General XXIII perderá su autonomía?

De harmonia com as conclusões da Cimeira de Viena, pode a Comissão confirmar que irá apresentar propostas específicas, e não apenas um documento de trabalho ou de discussão, para atenuar as consequências socioeconómicas negativas da abolição das vendas isentas de imposto, e que essas propostas irão incluir a possibilidade de uma prorrogação limitada das medidas transitórias actualmente em vigor?
En coherencia con las conclusiones de la Cumbre de Viena,¿puede la Comisión confirmar que prevé presentar propuestas específicas, y no únicamente un documento de trabajo o para debate, con objeto de paliar las consecuencias socioeconómicas negativas originadas por la supresión de las ventas libres de impuestos, así como que dichas propuestas incluirán la posibilidad de una ampliación limitada de las disposiciones provisionales actuales?

Pode a Comissão confirmar que existe uma procura cada vez maior de lugares de não fumadores nos voos europeus e indicar se algumas companhias de aviação da UE têm voos«não fumadores»?
¿Podría confirmar la Comisión si existe una demanda creciente de plazas para no fumadores en los vuelos europeos y si alguna línea aérea de la UE ha establecido vuelos para no fumadores?

Pode a Comissão confirmar se tem intenção de suprimir o Prémio de Ordenamento do Território(PAT) relativamente aos dois departamentos alsacianos do Haut-Rhin e do Bas-Rhin?
¿Puede confirmar la Comisión que tiene la intención de suprimir la PAT(Prima de Planificación Territorial) de la que se beneficiaban los dos departamentos alsacianos del Alto Rin y del Bajo Rin?

Pode a Comissão confirmar estes valores e indicar se tenciona formular propostas para reduzir os custos administrativos, tanto a cargo dos candidatos, como do orçamento da UE?
¿Puede la Comisión confirmar estas cifras y se propone presentar propuestas para reducir los costes administrativos tanto para los solicitantes como para el presupuesto de la Unión?

Pode a Comissão confirmar estas informações e indicar que tipo de medidas se podem tomar para autorizar as exportações(isentas de direitos) de ajuda humanitária por parte de organizações humanitárias de confiança?
¿Puede confirmar la Comisión dichas noticias e indicar qué medidas cabe adoptar para asegurar la libre exportación de mercancías de ayuda humanitaria por parte de organizaciones de ayuda serias?

Pode a Comissão confirmar que a tecnologia patenteada Polygon da empresa Polygeneses de Munique foi utilizada no âmbito de SENSUS e AVENTINUS e nos sistemas Europolis e Eurint da Europol?
¿Puede confirmar la Comisión que la tecnología patentada Polygon de la empresa Polygeneses de Múnich se emplea en el marco de SENSUS y AVENTINUS así como en los sistemas Europolis y Eurint de Europol?

Pode a Comissão confirmar se está a preparar um acordo específico de comércio livre no sector da siderurgia com a Turquia, no âmbito da CECA, prevendo auxílios estatais por um período(5 anos?) transitório?
¿Puede confirmar la Comisión si está preparando un régimen especial de libre comercio con Turquía en el ámbito de la siderurgia(CECA), con un período transitorio(¿quinquenal tal vez?) de ayudas de estado?

Pode a Comissão confirmar o cariz transitório da actual quota e a ausência de encargos suplementares para os outros produtores europeus no caso provável de surgir um excedente susceptível de ser exportado?
¿Puede confirmar la Comisión el carácter transitorio de la presente cuota y la ausencia de cargas suplementarias para los productores europeos en el caso probable de que se produzca un excedente exportable?

Pode a Comissão confirmar se elaborou o relatório previsto na secção Β da Recomendação 85/308/CEE(') relativa à aplicação da protecção social dos volun­tários para o desenvolvimento?
¿Podría confirmar la Comisión si ha elaborado un informe sobre la aplicación de la Recomendación 85/308/CEE0, relativa a la protección social de los voluntarios para el desarrollo, de conformidad con el apartado B de la misma?

Pode a Comissão confirmar que as armadilhas de mandíbulas(tal como definidas e proibidas pelo Regulamento 3254/91(')) não podem fazer parte de qualquer proposta de métodos não cruéis a serem debatidos pelo grupo de trabalho?
¿Podría confirmar la Comisión que los cepos(tal y como se definen y prohiben en el Reglamento 3254/91(')) no pueden incluirse entre los métodos de captura no crueles que debatirá el grupo de trabajo?

Pode a Comissão confirmar se concedeu à Swan Hunters uma possibilidade de flexibilização da aplicação da 52 Directiva sobre à construção naval, com base em que a contribuição dos estaleiros seria vital para a capacidade naval do Reino Unido?
¿Puede la Comisión confirmar que ha autorizado la concesión de ciertas facilidades en relación con la quinta Directiva sobre construcción naval a los astilleros«Swan Hunters» por su importante contribución a la capacidad naval del Reino Unido?

Pode a Comissão confirmar que a Grécia publicou de facto os decretos necessários ou que promoveu, através dos procedimentos adequados, a harmonização da sua legislação com as directivas referidas no subprograma I do Programa Operacional Te lecomunicações?
¿Puede confirmar la Comisión si Grecia ha publicado realmente los decretos necesarios o ha facilitado los procedimientos pertinentes para incorporar las directivas mencionadas en el subprograma 1 del citado programa en materia de telecomunicaciones?

Pode a Comissão confirmar se é verdadeira a informação divulgada no TIMES, segundo a qual a Coroa de Inglaterra estaria a beneficiar de ajudas europeias provenientes do FEOGA para efeitos de pousio de terras pertencentes à Princesa Ana?
¿Puede la Comisión confirmar la información publicada en el diario Times, según la cual la Corona de Inglaterra se beneficia de ayuda europea en concepto del FEOGA para la retirada de la producción de las tierras de la Princesa Ana?

Pode a Comissão confirmar ter concedido um empréstimo de 18,9 milhões de ecus através de um acordo assinado a 13.02.1990 pelo Comissário Matutes 4 dias após a execução pelo regime indonésio, de 4 militares progressistas condenados à morte em 1970?
¿Puede confirmar la Comisión que ha concedido un préstamo de 18,9 millones de ecus en aplicación de un acuerdo firmado el 13 de febrero de 1990 por el miembro de la Comisión, Sr. Matutes, cuatro días depués de que el régimen indonesio ejecutara a cuatro militares progresistas condenados a muerte en 1970…?

Pode a Comissão confirmar esta afirmação e comunicar-me em que medida verbas da UE foram atribuídas ao apoio lícito ou ilícito da indústria de armamento? Pode a Comissão igualmente comunicar-me o montante das verbas que foi destinado a medidas de reconversão da indústria de armamento?
¿Puede confirmar la Comisión esta afirmación y comunicar en qué medida responden fondos europeos del apoyo directo o indirecto a la industria armamentista y puede comunicar asimismo la Comisión cuántos fondos de la UE se han empleado en medidas orientadas a la reconversión de la industria armamentista?

Pode a Comissão confirmar notícias recentemente publicadas pela imprensa segundo as quais a Comissão se propõe criar com os EUA e o Canadá um grupo de trabalho para debater a proibição da UE da importação de peles de?
¿Puede confirmar la Comisión las informaciones reciente mente publicadas en la prensa sobre la creación de un grupo de trabajo, en el que estarían representados la Comisión, los Estados Unidos y el Canadá, para debatir la prohibición de la importación en la UE de las pieles de animales capturados con cepos?

Pode a Comissão confirmar que a dotação da rubrica B7-615 relativa a acções de desminagem será afectada exclusivamente a acções de desminagem na exJugoslávia, em detrimento das necessidades de numerosos outros países entre os quais Angola, Moçambique, o Afeganistão ou o Camboja?
¿Puede confirmar la Comisión que la dotación de la línea presupuestaria B7-615 relativa a la desactivación de minas se destinará únicamente a las operaciones de ese tipo en la antigua Yugoslavia, en detrimento de las necesidades derivadas de las situaciones en otros numerosos países, como por ejemplo Angola, Mozambique, Afganistán o Camboya?

Pode a Comissão confirmar que, uma vez adoptada, esta proposta permitirá o reconhecimento em toda a UE dos diplomas dos cabeleireiros profissionais, indo assim além da actual Directiva 82/489/CEE(') que se limita a prever o acesso à profissão por reconhecimento automático da experiência profissional?
¿Puede confirmar la Comisión que, una vez adoptada, esta propuesta asegurará el reconocimiento de títulos en toda la UE para los profesionales de la peluquería, yendo de este modo más allá de· la Directiva vigente 82/489/CEE('), que simplemente prevé el acceso a la profesión mediante el reconocimiento automático de la experiencia profesio­nal?

Pode a Comissão confirmar que a existência de uma PAC adequadamente financiada, que mantenha a sua actual parcela do orçamento da UE, constituirá um elemento central de qualquer reforma para o Quadro Financeiro Plurianual, tendo em conta o papel central que a Política Agrícola Comum desempenha para continuar a oferecer tais bens públicos?
¿Puede la Comisión confirmar que una PAC financiada adecuadamente, manteniendo el porcentaje actual del presupuesto de la UE, será un elemento central de cualquier reforma que se efectúe en el marco financiero plurianual, habida cuenta de la función primordial que la política agrícola común desempeña para la continuidad de la oferta de tales bienes públicos?