O Que é INFORMARÁN DE ELLO em Português

• desse facto informarão
• informam do
• desse facto informam
• informar do

Exemplos de uso de Informarán de ello em Espanhol e suas traduções para o Português

Informarán de ello al solicitante, y.
Informar do facto o requerente; e.

Los organismos contratantes que re chacen una oferta por las razones expuestas informarán de ello a la Comisión.
As entidades adjudicantes que re cusarem uma proposta nestas circunstâncias informarão, desse facto, a Comissão.

Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
De facto informarão imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros que apliquen las medidas previstas en los apartados 1 y 2 informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados-Membros que aplicarem as medidas previstas nos nºs 1 e 2 devem do facto informar imediatamente a Comissão.

Informarán de ello a la Comisión inmediatamente.
Desse facto informam imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros establecerán disposiciones más detalladas de control de la fabricación de conservas e informarán de ello a la Comisión.
Os Estados-Membros estabelecem disposições mais pormenorizadas de controlo da produção das conservas e desse facto informam a Comissão.

Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Deste facto informarão de imediato a Comissão.

Cada Estado miembro designará un coordinador de las actividades que desarrollen las autoridades mencionadas en el apartado 1 e informarán de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Cada Estadomembro designará um coordenador das actividades das autoridades referidas no n? 1 e informará desse facto os outros Estadosmembros e a Comissão.

Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Deste facto informarão imediatamente a Comissão.

Cada Estado miembro designará un coordinador de las actividades que desarrollen las autoridades mencionadas en el apartado 1 e informarán de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Cada Estado-membro designará um coordenador das actividades das autoridades referidas no nº 1 e informará desse facto os outros Estados-membros e a Comissão.

Informarán de ello inmediatemente a la Comisión.
Desse facto informação imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de octubre de 1987 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva antes de 1 de Outubro de 1987. Do facto, informarão imediatamente a Comissão.

Informarán de ello sin demora a la Comisión Europea;
Desse facto informam imediatamente a Comissão Europeia;

Los Estados miembros que hagan uso de la facultad contemplada en el presente apartado informarán de ello a la Comisión, comunicándole las disposiciones que hayan adoptado a tal fin.
Os Estados-Membros que façam uso da faculdade referida no presente número devem do facto informar a Comissão e comunicar-lhe as medidas que para o efeito tenham tomado.

Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados-membros informarão do facto imediatamente a Comissão.

Si estimaren la necesidad de suspender la actividad de dichas agencias o sucursales antes de la citada consulta, informarán de ello inmediatamente a la mencionada autoridad.
Se considerarem que devem suspender a actividade dessas agências ou sucursais antes do resultado desta consulta, informarão desse facto imediatamente a referida autoridade de fiscalização.

Informarán de ello a las autoridades responsables de la farmacopea de que se trate.
Elas informam de tal facto as autoridades responsáveis da farmacopeia em causa.

En caso de modificación de la estructura de un mercado, los Estados miembros podrán modificar la condición. Informarán de ello sin demora a la Comisión y a las partes interesadas.
Em caso de alteração da estrutura de um mercado, os Estados-Membros podem decidir alterar os critérios, devendo informar do facto imediatamente a Comissão e os interessados directos.

Informarán de ello inmediatamente a la Comisión que informará los otros Estados miembros.
Deste facto, informarão imediatamente a Comissão, que informará os outros Estados-membros.

Los Estados miembros adoptarán, en un plazo de doce meses a partir del día de su notificación, las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estadosmembros porão em vigor as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva no prazo de doze meses a contar da sua notificação e desse facto informarão imediatamente a Comissão.

Informarán de ello a la Comisión la cual, a la luz de dichas informaciones, podrá someter al Consejo propuestas de revisión de la presente Directiva.
Desse facto informam a Comissão, que, à luz dessas informações, pode submeter ao Conselho propostas de revisão da presente directiva.

Los Estados miembros adoptarán, en un plazo de 18 meses a partir del día de su notificación, las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados­membros porão cm vigor nulas as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva no prazo de dezoito meses após a sua notificação e desse facto informarão imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 13 de julio de 1984. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados-membros põem em vigor as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, o mais tardar a 13 de Julho de 1984 e informam do facto imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros pondrán en vigor las medidas necesarias para la aplicación de los artículos 91 y 110 en un plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados-membros porão em vigor as medidas necessárias por força dos artigos 91º e 110º no prazo de três anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento, e desse facto informarão imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros aplicarán, el 1 de julio de 1982, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados-membros põem em vigor as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento às disposições da presente directiva em 1 de Julho de 1982 e informam do facto imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros designarán, en el plazo previsto en el artículo 7, a las autoridades y organismos competentes para la expedición de las certificaciones contempladas en el apartado 2 e informarán de ello inmediatamente a los otros Estados miembros y a la Comisión.
Os Estados-membros designarão, no prazo previsto no artigo 7o, as autoridades e organismos competentes para a emissão dos atestados referidos no no 2 e desse facto informarão imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão.

Los Estados miembros aplicarán, dos años después de la notificación de la presente Directiva, las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas necesarias para cumplirla. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados-membros põem em vigor, dois anos após a notificação da presente directiva, as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas necessários para darem cumprimento à presente directiva e informar do facto imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de un año a partir del día de su notificación, e informarán de ello inmediátamente a la Comisión.
Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva no prazo de um ano após a sua notificação e desse facto informarão imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero de 1979, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados-membros põem em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, o mais tardar até ao dia 1 de Janeiro de 1979, e informam do facto imediatamente a Comissão.

Los Estados miembros aplicarán, el 1 de julio de 1972 a más tardar, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Os Estados-membros põem em vigor em 1 de Julho de 1972, o mais tardar, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento às disposições da presente directiva e informam do facto imediatamente a Comissão.

Como usar o "informarán de ello" em uma frase Espanhol

Cuando las autoridades competentes estimen que la información facilitada en la solicitud está incompleta, informarán de ello sin demora al exportador.

En caso de que una oferta no se considere válida, las autoridades competentes del Estado miembro informarán de ello al licitador.

Las asesorías están informadas sobre todos estos cambios por lo que, cuando se producen, informarán de ello de forma automática al cliente.

Los Estados miembros tendrán derecho a modificar esos organismos designados, e informarán de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.

Si ambos deciden que la acción constituye una negativa a jugar por parte de un equipo, informarán de ello al capitán de ese equipo.

Los Estados miembros que recurran al procedimiento contemplado en el apartado 6 informarán de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.

En tal caso, la autoridad competente de que se trate o la Agencia, según corresponda, informarán de ello al titular de la autorización de comercialización.

Los Agentes de la Sección Judicial y Protección de Víctimas te informarán de ello además de otros recursos ofrecidos por Servicios Sociales Municipales, CMIO, etc.

Los encargados de la defensa chilena, encabezados por el agente Felipe Bulnes, tendrán también acceso a la presentación boliviana e informarán de ello al Gobierno.

Como usar o "desse facto informarão" em uma frase Português

Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 30 de Junho de Desse facto informarão imediatamente a Comissão. 2.

Os Estados-membros adoptarão as medidas necessárias para a execução do presente regulamento e desse facto informarão a Comissão.

Os Estados-membros porão em vigor as medidas necessárias para dar cumprimento à presente directiva, o mais tardar em 31 de Dezembro de Desse facto informarão imediatamente a Comissão. 2.

Os Estados-membros põem em vigor as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, no prazo de 18 meses a contar da sua notificação e desse facto informarão imediatamente a Comissão.

Desse facto informarão imediatamente a Comissão.Quando os Estados-membros adoptarem essas disposições, estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão dela acompanhadas na publicação oficial.

Desse facto informarão imediatamente a Comissão. (1) JO no.

Desse facto informarão a Comissão, especificando, a eventual repartição de competência entre essas autoridades. 2.

Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva antes de 1 de Janeiro de Desse facto, informarão imediatamente a Comissão.

Desse facto informarão imediatamente a Comissão . 2 .

Desse facto informarão imediatamente a Comissão. (1)JO nº.