Exemplos de uso de Integrar rápidamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La cámara GigE está equipada con funciones con las que se puede integrar rápidamente en una aplicación.
A câmera GigE está equipada com funções com as quais pode ser rapidamente integrada a um aplicativo.El sencillo sistema plug-and-play permite integrar rápidamente el conmutador Gigabit industrial en el entorno correspondiente.
Através do sistema simples de Plug&Play, é possível integrar rapidamente o Conversor Industrial Gigabit no respetivo ambiente.En definitiva, es esencial que el diálogo continúe abierto a fin de encontrar una solución recíprocamente satisfactoria que permita desbloquear la firma del Acuerdo y.por lo tanto, integrar rápidamente a Eslovénia en la estrategia de preadhesión.
É essencial que o diálogo continue em aberto, para que se possa encontrar uma solução mutuamente satisfatória, que permita desbloquear a assinatura do acordo e,por conseguinte, integrar rapidamente a Eslovénia na estratégia de pré-adesão.De este modo, el ACS2000 se puede integrar rápidamente en enclavamientos, pasos a nivel, sistemas de señalización y muchas otras aplicaciones.
Assim o ACS2000 pode ser rapidamente integrado em intertravamentos, passagens em nível, sistemas de sinalização e inúmeras outras aplicações.La característica principales que puede tomar su sitio anterior e integrar rápidamente el sistema Ecwid en unos pocos minutos.
A principal característica éque você pode pegar seu antigo site e integrar rapidamente o sistema Ecwid em poucos minutos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
el sistema integradoservicios integradosel circuito integradoel programa integradoestrategia integradadirectrices integradasuna solución integradagráficos integradosel enfoque integradoempresa integrada
Mais
Usted tiene el poder de integrar rápidamente las órdenes y el envío, junto con la capacidad de jugar con el creador de sitios web y un blog completo.
Você tem o poder de integrar rapidamente os pedidos e o envio, além da capacidade de interagir com o criador de sites e um blog completo.El API de Fotolia, líder en la industria,permite a desarrolladores y negocios integrar rápidamente un inmenso archivo de imágenes en sus modelos de negocio y trabajo.
A API da Fotolia, líder na indústria,permite que programadores e empresas rapidamente integrem uma vasta base de dados de imagens nos seus fluxos de trabalho e modelos de negócios.D Dificultad de integrar rápidamente en los programas de formación ámbitos híbridos de conocimientos correspondientes a las nuevas profesiones.
D uma dificuldade para integrar rapidamente nos percursos de formação os domínios híbridos de conhecimentos correspondentes às novas profissões.QVR Pro es una plataforma abierta queadmite los protocolos estándar en el sector para que pueda integrar rápidamente los recursos de vídeo y simplificar los esfuerzos de integración de entrada/salida de vídeo.
O QVR Pro é uma plataforma aberta quesuporta protocolos padrão do setor para que você possa rapidamente integrar recursos de vídeo e simplificar os esforços de integração de entrada/saída de vídeo.Las empresas son capaces de integrar rápidamente el software en sus procesos de trabajo con el fin de colaborar, sin mucho esfuerzo invertido, en la capacitación y soporte de TI.
As empresas são capazes de integrar rapidamente o software em seus processos de trabalho, a fim de colaborar sem muito esforço em treinamente ou suporte de TI.Por otra parte, la unificación alemana ha tenido consecuencias importantes para las estadísticas, al haber sido necesario realizar ajustes técnicos ymedidas transitorias destinadas a integrar rápidamente el sistema de la antigua República Democrática Alemana.8.
Por outro lado, a unificação alemã teve consequências importantes para as estatísticas, na medida em que se revelaram necessários ajustamentos técnicos emedidas transitórias com vista a integrar rapidamente o sistema da antiga República Democrática Alemã(8).QNAP proporciona diversas API para poder integrar rápidamente una amplia variedad de cámaras, para configurar grabaciones y alertas de evento, y para integrarse con dispositivos IoT.
Diversas APIs são oferecidas pela QNAP para rapidamente integrar uma ampla variedade de câmeras, configurar alertas de eventos e gravações, bem como fazer integração com dispositivos de IoT.Es necesario repetir una y otra vez que las principales responsabilidades de los Estados miembrosconsisten en gestionar las demandas de asilo expeditamente, integrar rápidamente a los que sean aceptados y excluir a los que no lo sean.
Vale a pena continuar a repetir que as principais responsabilidades dos Estados-Membros se referem ànecessidade Cuando un paciente vuelva para el seguimiento, usted podrá integrar rápidamente todos los datos de imagen y tratamiento a fin de evaluar la respuesta a la terapia en cualquier ubicación.
Quando um paciente retorna para receber cuidados de acompanhamento, você pode integrar rapidamente todas as imagens e dados de tratamento para avaliar a resposta à terapia em qualquer localização espacial.En este ámbito se debe no sólo determinar, evaluar y optimizar los medios existentes y ya ampliamente conocidos,sino también explorar sin ideas preconcebidas nuevas vías capaces de integrar rápidamente las técnicas y tecnologías que aparecerán en este ámbito durante los próximos decenios.
Neste domínio, importa identificar, avaliar e optimizar os meios existentes e que já são sobejamente conhecidos;convém também explorar, sem ideias pré-concebidas, novas vias susceptíveis de integrar rapidamente técnicas e tecnologias que nos próximos anos irão surgir neste domínio.Un régimen versátil puede integrar rápidamente las nuevas sugerencias de estado físico que adquiera, en realce a la imaginación podría proteger el programa de salud y estado físico de cualquier persona que esté parada.
Um regime versátil pode integrar rapidamente as novas sugestões de aptidão física que você adquire, no aprimoramento da imaginação que poderia proteger o programa de saúde e fitness de qualquer pessoa de estar parado.Mediante los asistentes para"señalar y hacer clic" y la herramienta de diseño visual Cloud Designer,los usuarios de negocio pueden integrar rápidamente los flujos de trabajo empresariales de principio a fin que necesitan para unificar los datos y procesos de front-office y back-office con la integración en tiempo real entre SAP y Salesforce App Cloud.
Usando a ferramenta de design visual Cloud Designer e os assistentes do tipo"aponte e clique",os usuários de negócios podem integrar rapidamente os fluxos de trabalho completos de que eles precisam para unificar dados e processos, do front-office e do back-office, com integração em tempo real entre SAP e Salesforce App Cloud.Con nuestra plataforma de registro yfusión de imágenes, los médicos pueden integrar rápidamente todas las imágenes y los planes de tratamiento y combinar la dosis administrada según todas las modalidades de tratamiento, incluida la radioterapia y la braquiterapia.
A nossa plataforma de registo efusão de imagens permite aos médicos integrar rapidamente todas as imagens e todos os planos de tratamento e combinar as doses administradas por todas as modalidades de tratamento, incluindo radioterapia e braquiterapia.FDT integra rápidamente el funcionamiento del dispositivo.
A FDT integra rapidamente a operação do dispositivo.Computing se está integrando rápidamente en una estrategia de comunicación en general.
Computing está sendo rapidamente integrada numa estratégia geral de comunicação.MIFID es la última pieza del rompecabezas en el que los mercados se están integrando rápidamente.
A MIFID é a última peça do em que os mercados se estão a integrar rapidamente.Integre rápidamente DIMETRA Express a su red, provea múltiples suscriptores y complete la instalación fácilmente usando aplicaciones y herramientas basadas en navegador Web.
Integre rapidamente o DIMETRA Express à sua rede, forneça múltiplos assinantes e complete facilmente a instalação usando aplicativos e ferramentas baseadas em navegador Web.Saben que con ello se aleja la esperanza inicial de que un número creciente de sectores se integre rápidamente.
Ficaram a saber que a esperança inicial de uma integração rápida de mais sectores se afastava.Consiga tiempos de ciclo y lote más rápidos en un sistema que se integra rápidamente en cualquier operación de fabricación.
Agilize o ciclo e os tempos de reação em um sistema que se integra rapidamente em qualquer operação de fabricação.Con SAP Litmos, puedes hacerun seguimiento de la finalización y el progreso de las evaluaciones ejecutando los informes integrados rápidamente.
Com o SAP Litmos,é possível acompanhar o progresso de conclusão e avaliação gerando relatórios internos rapidamente.Espero que los nuevos miembros integren rápidamente el proceso del cielo único europeo para hacer posible una buena gestión de dicho espacio en todo el territorio de la Unión unificada.
Espero que esses novos membros integrem rapidamente o processo do Céu Único Europeu de forma a permitir uma correcta gestão deste espaço no conjunto do território da União reunificada.Un buen proceso de capacitación y onboarding es la clave para que losnuevos colaboradores-sean remotos o presenciales- se integren rápidamente a sus actividades y aceleren la curva de aprendizaje.
Um bom processo de capacitação e integração é chave para que novos colaboradores-sejam remotos ou presenciais- se integrem rapidamente a suas atividades e acelera a curva de aprendizagem.
