O Que é INTENTANDO CUBRIR em Português

• tentar cobrir
• tentar encobrir

Exemplos de uso de Intentando cubrir em Espanhol e suas traduções para o Português

Está intentando cubrir sus rastros.
Está a tentar cobrir as suas pistas.

Sospecho que los vendedores intentando cubrir su rastro.
Os vendedores para tentar cobrir os rastos.

Están intentando cubrir sus rastros.
Estão tentando encobrir seus rastros.

Va a ser mucho peor si nos cogen intentando cubrir esto.
Será muito pior se nos virem a tentar encobrir isto.

Están intentando cubrir sus huellas.
Estão a tentar encobrir os seus vestígios.

Así que¿es culpable o está intentando cubrir algo más?
Então ou ela é culpada, ou está a tentar encobrir alguma coisa?

Está intentando cubrir su propia culpa.
Está a tentar encobrir a sua própria culpa.

Ella borro sus historia, intentando cubrir su rastro.
Ela apagou o histórico, tentou apagar o rasto.

Estás intentando cubrir a McGee, como una gallina protectora.
Estás a tentar cobrir McGee, como uma galinha protectora.

Los rebeldes están intentando cubrir su escape.
Os rebeldes estão a tentar mascarar a fuga.

Naomi, si estás intentando cubrir a Mark, creo que los niños se van a dar cuenta bastante rápido de que Liam no es su padre.
Naomi, se estás a tentar cobrir o Mark, acho que as crianças vão descobrir bastante rápido que o Liam não é o pai deles.

Sólo son los policías intentando cubrir lo que hicieron.
Foi a Polícia a tentar encobrir o que fez.

Afortunadamente, el juez Cleland fue capaz de ver a través del falso testimonio que lo que era importante aquí era un policía intentando cubrir a sus amigos.
Felizmente, o Juiz Cleland viu o falso testemunho. O importante foi o polícia tentar encobrir os amigos.

Podría estar intentando cubrir su rastro.
Talvez a tentar apagar os vestígios.

Pero se esté cierta y existir otro asesino, él debe estar intentando cubrir sus pistas.
Mas se estiver certa e existir outro assassino, ele deve estar tentando cobrir suas pistas.

Todos están intentando cubrir algo.
Eles estão todos a mentir, para tentar encobrir alguma coisa.

¿Crees que manejan su presupuesto a través de los libros de veteranos… intentando cubrir su rastro?
Achas que eles estão a filtrar o orçamento deles através dos livros dos VA's? A tentar tapar o rasto deles?

Pero estás intentando cubrir su olor con violeta verde.
Mas estás a tentar esconder o seu cheiro com perfume verte violette.

Alguien pasó un infierno de problemas intentando cubrir su rastro.
Alguém teve um trabalhão a tentar cobrir o rasto deles.

Contamos con un amplio parque de maquinaria, intentando cubrir todos los procesos necesarios para que nuestros clientes puedan contar con los mejores envases flexibles del mercado.
Temos uma vasta gama de máquinas, tentando cobrir todos os processos necessários para que nossos clientes tenham a melhor mercado de embalagens flexíveis.

Lo que le pasó a tu madre, lo que le pasó a sus amigos… están intentando cubrir lo que te hicieron.
O que aconteceu à tua mãe, aos amigos dela. Estão a tentar cobrir o que ele te fez.

Los medios de comunicación intentando cubrir las protestas fueron amenazados con multas en virtud de una ley que“prohíbe la difusión de contenidos que inciten al odio y la violencia”.
Os meios de comunicação que tentam cobrir os protestos foram ameaçados com multas com base em legislação que"proíbe a disseminação de media que contenha incitamento ao ódio e violência".

Al principio no estaba segura de por qué me estaba contando esto, pero luego me di cuenta de que todavía está intentando cubrir sus huellas y las tuyas.
Ao princípio, não percebi porque é que ele me estava a dizer aquilo, mas depois apercebi-me que ainda está a tentar encobrir os vestígios dele… e os teus.

Pero no voy a matarme a mi misma intentando cubrir crímenes que ni siquiera recuerdo cometer!
Mas, não irei morrer… a tentar compensar crimes dos quais nem sequer me recordo!

Cuando usas las herramientas correctas para encontrar a tu blog ideal, lo harás razonablemente bien, ya que herramientas como Ahrefs harán el trabajo pesado y te darán una lista completa de sitios que han hecho backlinks a temas que estás intentando cubrir.
Quando você usa as ferramentas certas para encontrar blogs, você irá bem nesse passo, porque ferramentas como o Ahrefs farão o trabalho pesado, e te darão uma lista cheia de sites que fizeram links sobre o tópico que você está querendo cobrir.

De hecho, varios acuerdos de comercio regionales que se están negociando actualmente parecen anticipar una evolución del sistema de comercio multilateral intentando cubrir áreas que hasta ahora habían quedado excluidas o no se habían debatido de forma suficiente en el ámbito multilaterial, como la contratación pública, el trabajo infantil y los derechos humanos.
Efectivamente, vários acordos de comércio regional que estão actualmente a ser negociados parecem antecipar-se à evolução do sistema comercial multilateral, tentando abranger aspectos que até à data eram excluídos ou insuficientemente discutidos a nível multilateral, tais como os concursos públicos, o trabalho infantil e os direitos humanos.

Intentamos cubrir la nuestra demanda de clientes.
Nós tentamos encontrar nossa procura de clientes.

No intentaba cubrir un asesinato.
Não estavam a tentar encobrir o homicídio.

Intenta cubrir sus huellas.
Cantera quer cobrir os rastos.

Como usar o "intentando cubrir" em uma frase Espanhol

Desde que se fue Cristiano, Benzema está intentando cubrir ese papel.

Colocar la mitad de la crema, intentando cubrir bien las vainillas.

Intentando cubrir ese hueco han diseñado un híbrido zapatilla – zapato.

Viviana se dejo caer de lado, se encogió, intentando cubrir su desnudez.

Seguidamente añadir las finas lonchas del queso intentando cubrir toda la base.

Después ponemos una capa de las berenjenas, intentando cubrir todo el fondo.

Por grupos van decorando a su gusto intentando cubrir todo el papel.

Entre tramperas accionadas y cucharas dobladas esparce harina intentando cubrir sus huellas.

Hiroko se cubre su rostro intentando cubrir unas nuevas lágrimas que pretendían escaparse.

-ACOMPAÑAR al joven, intentando cubrir sus lagunas en el desarrollo educativo y social.

Como usar o "tentar cobrir, tentar encobrir" em uma frase Português

O ideal nesse caso é tentar cobrir a parte machucada para evitar o contato com o ambiente externo.

Um ano depois, novas entrevistas foram realizadas, com questionários, para tentar cobrir lacunas deixadas no caminho.

Vamos deixar de tentar encobrir o sol com a peneira, não a nível de comparação entre os dois pilotos.

Não precisa expor publicamente, mas quando se coloca à disposição para comentar, não pode tentar encobrir - disse Prass. - Erros acontecem contra todos.

Pilotando uma motocicleta acho ainda mais preocupante tentar cobrir uma distância desta sem parar.

Não adianta depois tentar cobrir as imperfeições com a maquiagem, porque isso simplesmente não vai adiantar.

Foi até à casa de banho e tratou de lavar a cara e tentar cobrir tudo o que considerava feio na sua face com BB Cream.

Esse abrigo tem histórico de tentar encobrir as coisas que acontecem lá, de abafar ao máximo para que as coisas não cheguem ao conhecimento do Conselho Tutelar.

Com a falência, os credores e o administrador judicial da Magazine Incorporações começaram a analisar os números da empresa e a buscar patrimônio para tentar cobrir pelo menos parte do prejuízo.

O ideal seria reprogramar esta viagem ou tentar cobrir está distância em dois dias, curtindo a viagem.