O Que é INVOCO CORDIALMENTE em Português

• invoco cordialmente

Exemplos de uso de Invoco cordialmente em Espanhol e suas traduções para o Português

Sobre todos vosotros invoco cordialmente la gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo.
Sobre todos e cada um de vós, invoco a graça e a paz de nosso Senhor Jesus Cristo.

Sobre vosotros y sobre todos los que han sido encomendados a vuestro cuidado pastoral invoco cordialmente las abundantes bendiciones de Dios todopoderoso.
Sobre vós e todas as pessoas que estão confiadas ao vosso cuidado pastoral, invoco cordialmente as abundantes bênçãos de Deus Todo-Poderoso.

Sobre todos vosotros invoco cordialmente las bendiciones divinas de sabiduría, alegría y paz.
Sobre todos vós, invoco cordialmente as bênçãos divinas da sabedoria, da alegria e da paz.

Sobre su excelencia y sobre todo el pueblo de Gran Bretaña e Irlanda del Norte invoco cordialmente abundantes bendiciones de Dios.
Sobre Vossa Excelência e todo o povo da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, invoco do íntimo do coração as abundantes bênçãos de Deus.

Invoco cordialmente sobre vosotros y vuestras familias la alegría y la paz que los ángeles anunciaron en Belén.
Sobre vós e as vossas famílias, invoco cordialmente a alegria e a paz que os Anjos anunciaram em Belém.

Sobre vosotros y sobre vuestras familias invoco cordialmente la alegría y la paz de nuestro Señor Jesucristo.
Sobre vós e as vossas famílias, invoco cordialmente a alegria e a paz de nosso Senhor Jesus Cristo.

Invoco cordialmente sobre todos vosotros y sobre vuestros seres queridos sus bendiciones de sabiduría, fortaleza y paz.
Sobre vós e os vossos entes queridos, invoco cordialmente as suas Bênçãos de sabedoria, de fortaleza e de paz.

Sobre vosotros y sobre vuestras familias invoco cordialmente la alegría y la paz de nuestro Señor Jesucristo.
Sobre vós e sobre as vossas famílias invoco de coração a alegria e a paz de nosso Senhor Jesus Cristo.

Con este pensamiento, invoco cordialmente sobre vosotros y sobre todo el querido pueblo irlandés bendiciones divinas de sabiduría, alegría y paz.
Com estes pensamentos, de coração invoco sobre vós e todo o amado povo irlandês as bênçãos divinas de sabedoria, alegria e paz.

Sobre todos los peregrinos y visitantes de lengua inglesa invoco cordialmente la gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo.
Sobre todos os peregrinos e visitantes de língua inglesa invoco cordialmente a graça e a paz de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Con estos sentimientos, invoco cordialmente sobre usted y sobre el amado pueblo norteamericano las bendiciones de Dios de sabiduría, fortaleza y paz»24.
Com estes sentimentos, invoco cordialmente sobre Vossa Excelência e o querido povo norte-americano as bênçãos divinas da sabedoria, da fortaleza e da paz”24.

Con estos sentimientos, y con un profundo aprecio por vuestro importante servicio al movimiento ecuménico, invoco cordialmente abundantes bendiciones de Dios sobre vosotros y sobre vuestras deliberaciones.
Com estes sentimentos, e com o profundo apreço pelo vosso importante serviço em prol do movimento ecuménico, invoco cordialmente sobre vós e as vossas deliberações as abundantes Bênçãos de Deus.

Durante este santo tiempo, invoco cordialmente sobre vosotros y sobre vuestras familias una abundancia de bendiciones divinas.
Ao longo deste período santo, desejo invocar cordialmente sobre vós e as vossas famílias a abundância das Bênçãos divinas.

Queridos miembros de la Academia, mientras proseguís vuestro importante trabajo os expreso mis mejores y más fervientes deseos e invoco cordialmente sobre vosotros y sobre vuestros seres queridos las abundantes bendiciones de Dios todopoderoso.
Estimados membros da Academia, enquanto dais continuidade ao vosso importante trabalho, transmito-vos os meus bons votos e, cordialmente, invoco sobre vós e os vossos entes queridos as abundantes bênçãos de Deus Todo-Poderoso.

Querido hermano, invoco cordialmente todas las bendiciones de Dios sobre usted y pido al Espíritu Santo, que une lo que está dividido, que derrame sobre nosotros su sabiduría apacible y valiente.
Estimado Irmão, invoco de coração sobre Vossa Excelência todas as Bênçãos de Deus e peço ao Espírito Santo, que une quanto está dividido, a fim de que derrame sobre nós a sua sabedoria plácida e corajosa.

Sobre todos vosotros y sobre vuestros seres queridos invoco cordialmente las bendiciones divinas de sabiduría, fortaleza y paz.
Sobre todos vós e sobre os vossos entes queridos, invoco cordialmente as bênçãos divinas da sabedoria, da fortaleza e da paz.

Beatitud, le agradezco una vez más su amable bienvenida e invoco cordialmente abundantes bendiciones de Dios sobre usted y sobre todos los sacerdotes y los fieles de la Iglesia apostólica armenia en Tierra Santa.
Beatitude, agradeço-lhe mais uma vez a amável recepção e invoco cordialmente as mais ricas bênçãos de Deus sobre Vossa Beatitude, sobre todo o clero e os fiéis da Igreja apostólica arménia na Terra Santa.

Deseándole éxito en su misión, y asegurándole la plena cooperación de las diversas oficinas de la Curia romana en el cumplimiento de sus importantes responsabilidades, invoco cordialmente sobre usted, sobre sus compatriotas y sobre todos los pueblos de Tierra Santa abundantes bendiciones divinas.
Enquanto lhe formulo os meus melhores votos para o bom êxito da sua missão, asseguro-lhe a plena cooperação dos vários departamentos da Cúria Romana no cumprimento dos seus altos deveres e invoco cordialmente sobre Vossa Excelência, os seus compatriotas e todos os povos da Terra Santa, a abundância das bênçãos divinas.

Recordándoos en mis oraciones, y encomendando el trabajo de la Comisión a la amorosa protección de María, Madre de la Iglesia, invoco cordialmente sobre vosotros gracia y paz abundantes en Jesucristo,"el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos"(Ap 1, 5).
Recordando-me de vós nas minhas orações e confiando a obra da Comissão à amorosa protecção de Maria, Mãe da Igreja, invoco de coração sobre vós a graça e a paz abundantes em Jesus Cristo,"o primogénito dos mortos e o Príncipe dos reis da terra"(Ap 1, 5).

A la vez que saludo cordialmente a todas las personalidades religiosas y civiles presentes en este encuentro, invoco de corazón sobre todos la abundancia de las bendiciones divinas.
Ao saudar cordialmente todas as personalidades religiosas e civis presentes neste encontro, invoco de coração sobre todos a abundância das Bênçãos divinas.

Sobre vosotros y sobre vuestras familias, de modo particular sobre los estudiantes, los profesores y el personal de esta querida Universidad, invoco los dones divinos de sabiduría, alegría y paz, y cordialmente imparto mi bendición.
Sobre vós e as vossas famílias, e de maneira particular sobre os estudantes, os docentes e o pessoal desta amada Universidade, invoco os dons divinos da sabedoria, da alegria e da paz, enquanto vos concedo cordialmente a minha Bênção.

Agradezco cordialmente a cada uno por la exquisita acogida y, como hizo san Juan Pablo II, en abril de 1993, invoco sobre Albania la protección de María, Madre del Buen Consejo, confiándole las esperanzas de todo el pueblo albanés.
Agradeço cordialmente a cada um de vós pela delicada hospitalidade e, como fez São João Paulo II em Abril de 1993, invoco sobre a Albânia a protecção de Maria, Mãe do Bom Conselho, confiando-Lhe as esperanças de todo o povo albanês.

Mientras invoco sobre vosotros y sobre los operadores de la comunicación social el don divino de la paz, que es"fruto del Espíritu"(cf. Gál 5, 22), imparto cordialmente mi bendición apostólica.
Enquanto invoco sobre vós e sobre os operadores da comunicação social o dom divino da paz, que é"fruto do Espírito"(cf. Gl 5, 22), concedo de coração a minha bênção apostólica.

Invocando sobre vosotros la intercesión del beato Pedro To Rot, os imparto cordialmente mi bendición apostólica a vosotros, a los sacerdotes, a los religiosos y a los fieles laicos de vuestras diócesis.
Enquanto invoco sobre vós a intercessão do Beato Pedro To Rot, concedo-vos cordialmente a minha Bênção Apostólica, bem como aos sacerdotes, aos religiosos e aos fiéis leigos das vossas dioceses.

Invocando sobre vosotros y sobre vuestros sacerdotes, religiosos y fieles laicos la protección materna de la santísima Virgen María, os imparto cordialmente mi bendición apostólica como prenda de alegría y paz en el Señor Jesús.
Enquanto invoco sobre vós e os vossos sacerdotes, religiosos, religiosas e fiéis leigos a salvaguarda materna da Bem-Aventurada Virgem Maria, concedo de todo o coração a minha Bênção Apostólica como penhor de alegria e de paz no Senhor Jesus.

Invocando la intercesión de la santísima Virgen, Reina del rosario, os acompaño con mi recuerdo y mis oraciones, y os imparto cordialmente a vosotros, miembros del capítulo general, y a todos los Canónigos Regulares Premonstratenses, mi bendición apostólica.
Enquanto invoco sobre vós a intercessão de Nossa Senhora Santíssima, Rainha do Rosário, acompanho-vos com o meu pensamento e com as minhas orações, concedendo-vos cordialmente, a vós, aos membros do Capítulo Geral e a todos os Cónegos Regulares Premonstratenses, a minha Bênção apostólica.

Encomendándoos a María, Madre del Verbo encarnado, e invocando sobre la Federación una nueva efusión de los dones del Espíritu Santo, que se expresa a través del texto sagrado, os imparto cordialmente mi bendición apostólica.
Confiando-vos a Maria, Mãe do Verbo que Se fez homem, e invocando sobre a Federação a vigorosa abundância dos dons do Espírito Santo que sopra através dos textos sagrados, concedo-vos de coração a minha Bênção Apostólica.

Invocando sobre vosotros y sobre los fieles de vuestras comunidades locales la asistencia celestial de los mártires ugandeses, y encomendándoos a la intercesión de María, Madre de la Iglesia, os imparto cordialmente mi bendición apostólica.
Enquanto invoco a ajuda celestial dos Mártires de Uganda sobre vós e os fiéis das vossas comunidades locais, e vos confio à intercessão de Maria, Mãe da Igreja, concedo-vos cordialmente a minha Bênção apostólica.

A usted, querido Emmanuel III Delly, le saludo cordialmente, a la vez que invoco sobre usted una abundante efusión de dones espirituales.
Dirijo a Sua Beatitude, estimado Emanuel III Delly, a minha cordial saudação, enquanto invoco sobre vós uma abundante efusão de dons espirituais.

El salmista invocó,"No me arrastra lejos de los impíos, a los que hacer el mal, que hablan cordialmente con sus vecinos, sino puerto malicia en sus corazones.
O salmista declarou:"Não me arrastar para longe com os ímpios, com aqueles que fazer o mal, que falam cordialmente com os seus vizinhos, mas abrigam maldade no seu coração.