Exemplos de uso de La pregunta se refiere em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A segunda parte da pergunta refere-se ao novo Código Mundial Anti-Dopagem.La pregunta se refiere al sacerdocio anunciado en el episodio,[…] Hace 2 días.
A questão diz respeito ao sacerdócio anunciou no episódio,[…] 1 dia atrás.Señor Presidente, señora Kjer Hansen, la pregunta se refiere a una de las ayudas que se autorizaron en 1993 para el programa PACTE.
Senhor Presidente, Senhora Deputada Kjer Hansen, esta pergunta refere-se a um dos subsídios que foram concedidos no âmbito do programa PACTE em 1993.La pregunta se refiere concretamente al fortalecimiento de las fuerzas democráticas en Irán.
A pergunta prende-se especificamente com Finalmente, la pregunta se refiere también a un presunto vínculo con los Acuerdos de Schengen.
Finalmente, a pergunta refere ainda uma presumível ligação com Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
refiere el artículo
refiere el apartado
se refieren los apartados
se refiere su señoría
refiere a los productos
se refieren los datos
propuesta se refieredatos referidosrefiere el párrafo
la comisión se refiere
Mais
La pregunta se refiere tanto a cuestiones de política presupuestaria como de política fiscal.
Sra. Presidenta, la pregunta se refiere a que la política de la UE tenga un elemento humanitario mayor y garantice el respeto de los derechos humanos.
(EN) Senhor Presidente, a pergunta refere-se à forte componente humanista e à garantia de respeito pelos direitos humanos da política da UE.La pregunta se refiere a una opinión de un experto, preparada por consultores para la Comisión.
A sua pergunta refere-se Carlo FourWingedAngel: La pregunta se refiere al sacerdocio anunciado en el episodio,los esbirros de Marte anunció que se convertirá en[…] hace 13 horas.
Carlo FourWingedAngel: A questão diz respeito ao sacerdócio anunciou no episódio,La pregunta se refiere a la forma en que el Parlamento se verá involucrado en el trabajo que proponen llevar a cabo.
A questão diz respeito ao modo como A segunda parte da pergunta alude às observações feitas pelo município de Helsínquia em relação a um sítio, particular, a Bafa de Porvarínlahtí, proposto para ser incluído na lista nacional.La pregunta se refiere a las monedas turcas acuñadas a principios de 2005, que son muy parecidas a las monedas de la UE.
A pergunta diz respeito às moedas turcas em circulação desde A Comissão, na sua resposta, partiu do princípio de que esta pergunta se refere ao procedimento anti-dumping relativo às importações de tecidos de algodão cru provenientes da República Popular da China, da índia, da Indonésia, do Paquistão, do Egipto e da Turquia.Cuando la pregunta se refiere al envejecimiento de los pepinos que brotan en condiciones de invernadero,se adhieren a 24 grados.
Quando a questão se referir ao envelhecimento de pepinos que germinam em condições de estufas, adira En efecto, la pregunta se refiere a la aplicabilidad de las medidas dependientes de la iniciativa de crecimiento económico.
Com efeito, a pergunta trata da aplicabilidade das medidas abrangidas pela iniciativa de crescimento económico.La pregunta se refiere a la desaparición total de la especie humana por el hecho(directo o indirecto) del calentamiento que iniciamos.
A questão diz respeito La pregunta se refiere al sacerdocio anunciado en el episodio,los esbirros de Marte anunció que se convertirá en el sumo sacerdote de Athena.
A questão diz respeito ao sacerdócio anunciou no episódio,Dado que la pregunta se refiere al sector educativo, se les podría solicitar información a los Centros sobre cómo han resuelto tales asuntos.
Uma vez que a questão se prende com La pregunta se refiere al bien común del futuro núcleo familiar, teniendo presente la genealogía de las personas, que está inscrita en la constitución misma del matrimonio y de la familia.
A pergunta refere-se ao bem comum do futuro núcleo familiar, tendo presente La pregunta se refiere a la simplificación y a un espacio más accesible para la movilidad y los programas educativos relacionados con la juventud, la cultura y la ciudadanía.
A pergunta diz respeito O autor da pergunta refere-se concretamente ao caso de seis activistas nacionalistas bretões, quatro dos quais se encontram sob prisão, sem julgamento, há mais de três anos e outro, Alain Solé, há mais de cinco anos.La pregunta se refiere al debate sobre la posibilidad de que las antiguas instalaciones nucleares de Montalto di Castro(que nunca se pusieron en servicio) se utilicen como emplazamiento para el almacenamiento de metano líquido a gran escala.
A pergunta feita diz respeito ao debate sobre Señor Presidente, una parte de la pregunta se refiere al diálogo entre las instituciones, a las medidas que se han preparado para hacerlo más eficaz y a la definición más clara de las relaciones entre las instituciones, los Estados miembros y, por ejemplo, Europol y Eurojust.
Senhor Presidente, uma parte da pergunta refere-se ao diálogo entre as Instituições e às medidas previstas para operacionalizar esse diálogo e para definir com mais clareza as relações entre as Instituições, os EstadosMembros e, por exemplo, a Europol e o Eurojust.Visto que la pregunta se refiere específicamente al artículo 129 A del Tratado de la Unión en relación con la protección de los consumidores y, por lo tanto, de los ciudadanos, cuyo derecho a una higiene individual de acuerdo con sus costumbres propias se habrá de garantizar.
Tendo em conta que a pergunta faz referência especificamente ao artigo 1292-A do Tratado da União, que diz respeito à defesa dos consumidores e consequentemente dos cidadãos, aos quais deverá ser garantido Señor Presidente, la pregunta se refiere a la propuesta belga de incluir en las descripciones del SIS(Sistema Informatizado Schengen) a personas conocidas por haber cometido hechos reconocidos de trastorno del orden público y que puedan convertirse en alborotadores en determinados acontecimientos, como pueden ser actos deportivos, sociales, culturales o cualquier tipo de manifestación.
Senhor Presidente, a pergunta refere-se à proposta belga de incluir nos registos do SIS(Sistema de Informação Schengen) La pregunta se refiere a la libre circulación de trabajadores procedentes de los nuevos Estados miembros y reclama una respuesta acerca de si, en el marco reglamentario vigente, algunos grupos de nacionales de países no comunitarios gozan ventajas considerablemente mayores que los ciudadanos de los nuevos Estados miembros por lo que respecta a la libre circulación entre los Estados miembros para buscar empleo?
A pergunta diz respeito à questão da livre circulação dos trabalhadores provenientes dos novos Estados-Membros e procura responder La pregunta se refería al próximo Consejo del 26 de mayo.
A pergunta dizia respeito ao próximo Conselho de 26 de Maio.La pregunta se refería también a las agencias.
A pergunta versava também sobre Las preguntas se refirieron a los años 1989-1995.
Foram feitas perguntas acerca dos anos 1989-1995.
