O Que é LINUXTAG em Português

• linuxtag

Exemplos de uso de Linuxtag em Espanhol e suas traduções para o Português

Preparativos para LinuxTag.
Preparações para a LinuxTag.

LinuxTag es la mayor y más importante exposición y conferencia del Software Libre en Europa.
A LinuxTag é a maior e mais importante exibição e conferência sobre Software Livre na Europa.

Presencia de Debian en el LinuxTag.
Presença do Debian na LinuxTag.

La LinuxTag es la conferencia y exhibición mayores y más importantes de Europa, que trata de Software Libre y GNU/Linux.
LinuxTag é a maior e mais importante feira e conferência na Europa, que cobre Software Livre e Linux.

FSFLA participará de GNU/Linuxtag en Wiesbaden, Alemania.
A FSFLA participará do GNU/Linuxtag em Wiesbaden, Alemanha.

Se añadió soporte para la arquitectura PowerPC a Knoppix durante el LinuxTag.
O suporte à arquitetura PowerPC foi adicionado ao Knoppix durante a LinuxTag.

El documento se discutirá detalladamente en la LinuxTag el próximo mes en Karlsruhe, Alemania.
O estudo será discutido em detalhes na LinuxTag a ser realizada no próximo mês em Karlsruhe, Alemanha.

Soporte experimental para máquinas PowerPC fue incluido a Knoppix durante LinuxTag.
Foi adicionado no Knoppix um suporte experimental para máquinas PowerPC durante a LinuxTag.

El LinuxTag ha sido también un patrocinador de otros varios proyectos, sobre todo de Knoppix, un Live CD de Linux.
O LinuxTag tem sido também um patrocinador de outros vários projetos, nomeadamente de Knoppix, um Linux Live CD.

También pagaron y trabajaron en los CD gratuitos que se dieron en la LinuxTag de 2001 en Stuttgart.
Eles pagaram e trabalharam nos CDs grátis para LinuxTag 2001 em Stuttgart.

Sin duda estaremos en el LinuxTag de nuevo el año que viene y esperamos que muchos más«Mageianos» nos visiten allí.
Certamente estaremos na LinuxTag novamente no próximo ano e estamos esperando para mais“Mageianos” nos visitar lá.

Peter Palfrader anunció que está organizando una fiesta de firmado de claves en el LinuxTag de este año.
Peter Palfrader anunciou que ele está organizando uma festa de assinatura de chaves na LinuxTag deste ano.

La LinuxTag de este año se celebrará del 23 al 26 de junio en el centro de exhibiciones y conferencias de Karlsruhe, en Alemania.
A LinuxTag deste ano ocorrerá de 23 a 26 de Junho no centro de exibição e conferência em Karlsruhe, Alemanha.

Ha sido otorgado acceso a una máquina Opteron al proyecto Debian luego de una discusión con AMD en el LinuxTag de este año.
O acesso a uma máquina Opteron foi garantido ao projeto Debian após uma discussão com a AMD na LinuxTag deste ano.

Después de asistir a LinuxTag en 2004, se convirtió en uno de los participantes más activos en la comunidad de Debian, y el propio proyecto.
Depois de assistir ao LinuxTag em 2004, tornou-se mais envolvido com a comunidade Debian e do próprio projeto.

Audio de una conferencia, El movimiento del software libre y el sistema operativo GNU/Linux, dada por Richard M. Stallman en LinuxTag 2000.
Gravação de áudio da palestra O Movimento pelo Software Livre e o Sistema Operacional GNU/Linux apresentada por Richard M. Stallman no LinuxTag 2000.

Como el año pasado, Mageia ha estado presente en LinuxTag en Berlín, uno de los eventos más importantes de Linux y código abierto en Europa.
Como no ano passado, Mageia teve uma presença na LinuxTag em Berlim, um dos maiores eventos do Linux e OpenSource na Europa.

LinuxTag combina un evento de la comunidad con una exhibición profesional con mucho negocio y un programa de conferencias gratuito de gran calidad.
A LinuxTag combina um evento da comunidade com uma feira profissional com grandes negócios e uma programação de conferências gratuitas altamente qualificadas.

Con respecto a la próxima exposición y conferencia LinuxTag Jens Schmalzing y Michael Banck crearon un nuevo folleto bilingüe(alemán e inglés) para Debian.
Para a exibição e conferência LinuxTag que vem aí, Jens Schmalzing e Michael Banck criaram um novo cartaz bilíngue(Inglês e Alemão) do Debian.

Alexander Schmehl está buscando por propuestas de charlas para el Día Debian que se llevará acabo el jueves, 24 de Junio, durante LinuxTag en Karlsruhe, Alemania.
Alexander Schmehl está procurando palestras propostas para o Dia Debian que ocorrerá quinta-feira, 24 de junho, durante a LinuxTag em Karlsruhe, Alemanha.

En la edición de este año de LinuxTag en Karlsruhe, habrá todo un día de conferencias dedicadas a Debian, estas estarán dirigidas a usuarios avanzados y desarrolladores.
Acontecerá uma conferência de um dia, dedicada as pessoas do Debian na LinuxTag desse ano em Karlsruhe, tem como alvo usuários avançados e desenvolvedores.

Acompletar la paleta de colores, y diseñar cosas como posters, carteles y otras cosas para reuniones y eventos como LinuxTag o cualquier que asistamos.
Trabalhar para completar a nossa paleta de cores, e projetar coisas como cartazes, banners e outras coisas para reuniões e quando temos um stand na LinuxTag ou onde quer que seja.

LinuxTag(en alemán:"Día de Linux") es una exposición de software libre con énfasis en Linux(pero también en el sistema operativo BSD), realizada cada verano, en Alemania.
LinuxTag(alemão para"Dia do Linux") é uma exposição de software livre com ênfase em Linux(mas também no sistema operacional BSD), realizada a cada verão, na Alemanha.

El proyecto Debian realizó un día de conferencias dedicado a las personas de Debian en el LinuxTag de este año en Karlsruhe, estas conferencias estuvieron dirigidas a usuarios avanzados y desarrolladores.
O projeto Debian manteve uma conferência de um dia dedicada às pessoas do Debian na LinuxTag deste ano em Karlsruhe, com usuários avançados e desenvolvedores como alvo.

Adicionalmente el equipo LinuxTag organiza un programa abierto de conferencias en el stand de Rheinland-Pfalz(edificio 16, stand B43), el miércoles 21 y el sábado 24 de marzo.
Adicionalmente, a equipe da LinuxTag organizará um programa de conferência aberto na cabine da Rheinland-Pfalz(hall 16, cabine B43) no Sábado, dia 24 de Março.

Debemos disculparnos por no haber podido enviar un número la semana anterior y solamente un corto esta semana, pero la organización de LinuxTag mantuvo muy ocupado con otras tareas a Joey.
Nós pedimos desculpas por não termos enviado uma edição na última semana, e enviar apenas uma pequena hoje, mas a organização da LinuxTag manteve o Joey muito ocupado com outras coisas.

Sobre los días del 10 al 13 de julio muchos desarrolladores y usuarios acudirán a la LinuxTag en Karlsruhe, Alemania, donde se tendrá una cabina de exhibición y realizará una conferencia de un día, además de algunas charlas adicionales.
De 10 a 13 de Julho, vários desenvolvedores e usuários participaram da LinuxTag em Karlsruhe, Alemanha, onde participarão com um estande e farão uma conferência de um dia, com palestras adicionais.

Actualmente almacena vídeos y diapositivas de la reunión de QA en Darmstadt, vídeos de la conferencia Debian de este año en Helsinki y dispositivas del Día Debian en el LinuxTag de este año en Karlsruhe.
Ele atualmente hospeda vídeos e slides do encontro do Debian QA em Darmstadt, vídeos da conferência Debian deste ano em Helsinki e slides do Debian Day na LinuxTag deste ano em Karlsruhe.

Durante los cuatro días de Linuxtag tuvimos una gran cantidad de visitantes en nuestro stand, con los que pudimos conversar acerca de muchas cosas sobre el proyecto Mageia y la distribución- después de todo, Mageia 2 se había liberado solo unos pocos días antes del.
Durante os quatro dias de Linuxtag tivemos um grande número de visitantes em nosso estande, com o qual poderíamos discutir muitas coisas sobre o projeto Mageia e a distribuição- afinal Mageia 2 foi lançado apenas alguns dias antes do evento.

Como usar o "linuxtag" em uma frase Espanhol

LinuxTag has a small budget to be used as travel grants.

The yearly German congress LinuxTag took place in Berlin this week1).

Open geo information systems were another topic at LinuxTag this year.

Messe Berlin leads the LinuxTag since then together with the club.

LinuxTag eV works allermeistens via mailing lists, if necessary, by teleconference.

The first LinuxTag were held at the Technical University of Kaiserslautern.

In the years 2000 (15.000 visitors) and 2001 LinuxTag visited Stuttgart.

Directly after Linuxtag there will be a small KDE Wiki Meeting.

The LinuxTag byline in this year is "where .COM meets .ORG".

The 16th LinuxTag runs June 9-12, 2010 at the Berlin Exhibition Grounds.

Como usar o "linuxtag" em uma frase Português

Please note that this years LinuxTag is at a different location closer to the city center.

LinuxTag combina o encontro da comunidade bem como uma feira profissional com diversas empresas e um programa gratuito de palestras de alta qualidade.

Please note that this years LinuxTag is at a different location closer to the city center. 1000 is needed to enhance this bearish scenario.

Note que este ano o LinuxTag esta em um local diferente, mais proximo do centro da cidade.

O LinuxTag tem sido também um patrocinador de outros vários projetos, nomeadamente de Knoppix, um Linux Live CD.

Por último mas não menos importante, o Projeto Debian irá oferecer - graças a seus patrocinadores - um disco LinuxTag edição especial.

O projeto é acompanhado pela LinuxTag, uma equipe da Universidade Técnica de Kaiserslautern que realiza conferências, oficinas e exibições para todos interessados em Linux e em software livre.

Magdeburger Linuxtag, Magdeburg, Alemanha Os desenvolvedores e usuários alemães de GNU/Linux estarão presentes nessa conferência e exposição.

Depois da Linuxtag, estaremos no Solutions Linux em Paris (França), que terá lugar no dia 28 e 29 de maio.

Este ano é o 19º Linuxtag e é a 7º vez que terá lugar na Feira de Berlim.