Examples of using Linuxtag in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Krafft announced his new book that was introduced at LinuxTag.
LinuxTag is the largest and most important Linux exhibition and conference in Europe.
LinuxTag es la exhibición y conferencia de Linux más grande de Europa.Nicholas Blachford reported on his experience at this year's LinuxTag.
Nicholas Blachford informó sobre su experiencia en el LinuxTag de este año.At the LinuxTag in Kaiserslautern we were contacted by Associated Press ap.
En el LinuxTag de Kaiserslautern Associated Press(ap) se puso en contacto con nosotros.Support for the PowerPC architecture was added to Knoppix during LinuxTag.
Se añadió soporte para la arquitectura PowerPC a Knoppix durante el LinuxTag.LinuxTag is the most important place for Linux and open source software in Europe.
El LinuxTag es Experimental support for PowerPC machines was added to Knoppix during LinuxTag.
Soporte experimental para máquinas PowerPC fue incluido a Knoppix durante LinuxTag.This year's LinuxTag, which took place in Karlsruhe, Germany, was a great success.
La LinuxTag de este año, que tuvo lugar en Karlsruhe, Alemania, ha tenido un gran éxito.They have paid andworked on the free Debian CDs for LinuxTag 2001 in Stuttgart.
También pagaron ytrabajaron en los CDs gratuitos que se dieron en la LinuxTag de 2001 en Stuttgart.The Linux-Pavilion, organized by the LinuxTag Team, consists of six commercial and three non-commercial booths.
El pabellón Linux, organizado por el equipo de LinuxTag, consta Peter Palfrader announced that he is organising a keysigning party at this year's LinuxTag.
Peter Palfrader anunció que está organizando una fiesta de firmado de claves en el LinuxTag de este año.Alexander Schmehl resumed the presence at this year's LinuxTag which was quite successful.
Alexander Schmehl resumió que la presencia en el LinuxTag de este año fue prácticamente exitosa.Jörg Jaspert announced the sarge preview DVD Debian people are preparing for LinuxTag.
Jörg Jaspert anunció un DVD preliminar de Sarge que los desarrolladores de Debian están preparando para el LinuxTag.With more than 19,500 visitors, this year's LinuxTag has become the largest Linux event in the world.
Con mas de 19.500 visitantes, la LinuxTag de este año se ha convertido en el acontecimiento Linux más grande del mundo.Klaus Knopper announced that he is currently working on a DVD edition of Knoppix for LinuxTag 2003.
Klaus Knopper anunció que actualmente esta trabajando en una edición DVD de Knoppix para el LinuxTag 2003.About 17,000 people visited this year's LinuxTag, some 6,000 ended up with a Debian CD in their bag.
Este año han visitado la LinuxTag unas 17.000 personas, y unas 6.000 de ellas acabaron con un CD de Debian en su maleta.Access to an Opteron machine was granted to the Debian project after a discussion with AMD at this year's LinuxTag.
Ha sido otorgado acceso a una máquina Opteron al proyecto Debian luego de una discusión con AMD en el LinuxTag de este año.This year's LinuxTag will take place from June 23rd to June 26th at the exhibition and conference center in Karlsruhe, Germany.
La LinuxTag de este año se celebrará del 23 al 26 de junio en el centro de exhibiciones y conferencias de Karlsruhe, en Alemania.Alexander Schmehl is looking for proposed talks for the Debian Day which will be held on Thursday,June 24th, during LinuxTag in Karlsruhe, Germany.
Alexander Schmehl está buscando por propuestas de charlas para el Día Debian que se llevará acabo el jueves,24 de Junio, durante LinuxTag en Karlsruhe, Alemania.LinuxTag combines both a community event as well as a professional exhibition with large amounts of business and a high quality gratis conference program.
LinuxTag combina un evento de la comunidad con una exhibición profesional con mucho negocio y un programa de conferencias gratuito de gran calidad.This issue is a bit shorter(in text)than usually because Joey organised LinuxTag and hence didn't have time to produce DWN during the event.
Esta edición es un poco mas corta The coordinator of Debian's LinuxTag involvement would love to be flooded with ideas to add to his list and for which speakers could be sought.
El coordinador de la participación de Debian en LinuxTag estaría encantado de recibir una avalancha de ideas que añadir a su lista y para las que se demandarían conferenciantes.There will be a one day conference dedicated to Debian people at this years' LinuxTag in Karlsruhe, targeting advanced users and developers.
En la edición Additionally the LinuxTag team organises an open conference program at the booth of Rheinland-Pfalz(hall 16, booth B43) on Saturday, 24th of March.
Adicionalmente el equipo LinuxTag organiza un programa abierto de conferencias en el stand de Rheinland-Pfalz(edificio 16, stand B43), el miércoles 21 y el sábado 24 de marzo.The Debian project will attend the Open Source Software Symposium in Stuttgart and the LinuxTag in Karlsruhe next week, both in Germany.
El proyecto Debian estará presente LinuxTag(the name is a compound with the German Tag meaning assembly, conference or meeting) is a free software exposition with an emphasis on Linux(but also BSD), held annually in Germany.
LinuxTag(en alemán:"Día de Linux") es una exposición de software libre con énfasis en Linux(pero también en el sistema operativo BSD), realizada cada verano, en Alemania.For Europe, Michael Meskes maintains a printed version of bilingual(English and German)flyers made by Debian people during preparations for LinuxTag 2002.
Para Europa, Michael Meskes mantiene una versión impresa On July 10th- 13th many developers andusers will attend LinuxTag in Karlsruhe, Germany, where they will staff a booth and maintain a one-day conference and give additional talks.
Sobre los días del 10 al 13 de julio muchos desarrolladores yusuarios acudirán a la LinuxTag en Karlsruhe, Alemania, donde se tendrá una cabina de exhibición y realizará una conferencia de un día, además de algunas charlas adicionales.We have to apologise for not being able to send out an issue last week andonly a short one today, but LinuxTag organisation kept Joey too busy with other stuff.
Debemos disculparnos por no haber podido enviar un númerola semana anterior y solamente un corto esta semana, pero la organización de LinuxTag mantuvo muy ocupado con otras tareas a Joey.He received his degree in electrical engineering from the Kaiserslautern University of Technology(in German: Technische Universität Kaiserslautern),co-founded LinuxTag in 1996(a major European Linux expo) and has been a self-employed information technology consultant since 1998.
Es graduado en Ingeniería Eléctrica 
