Examples of using Linuxworld in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debian will receive the awards at LinuxWorld.
LinuxWorld Expo was the big event of the week.
LinuxWorld Expo ha sido el"gran suceso" de la semana.More information about LinuxWorld keeps trickling in.
Más información sobre LinuxWorld sigue aflorando.This LinuxWorld article is also worth reading.
También merece la pena leer este artículo de LinuxWorld.Linus Torvalds delivered the keynote address at LinuxWorld.
Linus Torvalds entregó el discurso clave en LinuxWorld.News from the booth at Linuxworld will appear here.
LinuxWorld Conference Chair and President and CEO of VA Linux Systems.
Jefe de la conferencia LinuxWorld y Presidente y Gerente de VA Linux Systems.The Debian booth at LinuxWorld expo was a great success.
And all those lines of code are scrolling by on a monitor at LinuxWorld.
Y todas esas líneas de código se están mostrando en un monitor en la LinuxWorld.We are reporting this week from LinuxWorld Expo in San Jose, California.
Informamos esta semana desde la LinuxWorld Expo de San José, California.The Empeg in-car mp3 player runs Debian andwas at our booth at LinuxWorld.
El reproductor mp3 para coches Empeg corre Debian yestuvo en nuestro stand de LinuxWorld.A lot of people described, that August LinuxWorld as"Linux's coming-out party.
Mucha gente describió, que el LinuxWorld de Agosto como"La fiesta de salida de Linux.One of these neat little boxes is actually at the Debian booth at LinuxWorld.
Una de estas pequeñas cajas está actualmente en LinuxExpo has a $1,200 price tag, LinuxWorld is in the $15,000 range.
LinuxExpo tiene un precio de 1.200 dólares, LinuxWorld está en la órbita de los 15.000 dólares.Also at LinuxWorld Expo, Corel demonstrated their Corel Linux Distribution, based on Debian.
También en la LinuxWorld Expo Corel hizo demostraciones de su Corel Linux Distribution, basada en Debian.A puzzling Debian review was published a few weeks ago,when Joe Barr reviewed Debian 2.1 in LinuxWorld.
Un inquietante artículo sobre Debian fue publicado hace unas pocas semanas, cuandoJoe Barr analizó Debian 2.1 en LinuxWorld.If you're in town for LinuxWorld, do stop by booth 1445 and get some free CD's.
Si está en la ciudad para la LinuxWorld, pase por el stand 1445 y obtenga algunos CDs gratuitos.From Wednesday January 30th,to Friday February 2nd, the Debian Project was present at the LinuxWorld Conference and Expo in New York City.
Del miércoles 30 de enero alviernes 2 de febrero, el proyecto Debian estuvo presente en la Conferencia y Exposición LinuxWorld de Nueva York.LinuxWorld is a yearly conference and exhibition for GNU/Linux and Open Source solutions run by IDG events.
LinuxWorld es una conferencia y exhibición anuales sobre soluciones de Código Abierto y GNU/Linux, organizada por el IDG.In May 2005 Impi Linux exhibited at the first South African LinuxWorld in Johannesburg with a sponsorship from Arivia. kom, a South African IT para-statal company.
En mayo de 2005 Impi Linux se exhibió en el primer LinuxWorld sudafricano en Johannesburgo con el patrocinio de Arivia. kom, una compañía IT sudafricana para-statal.At Linuxworld Expo, Debian received an award for" Best Client Distribution" and was a runner-up for 3 other awards.
En la Linuxworld Expo, Debian recibió un premio a la« Mejor distribución cliente» y fue finalista en otros 3 premios.Meanwhile, Progeny seems to be doing well: their latest beta was just released, andthey're raffling off a spiffy crusoe laptop at Linuxworld and donating the proceeds to Debian.
Mientras tanto, a Progeny parece que le va bien: su última beta acaba de ser liberada, yestán rifando un portátil con chip Crusoe en la Linuxworld y donando la recaudación a Debian.LinuxWorld reports on Ian Murdock's weblog discussion, where he proposed a new kind of"component-oriented distribution.
LinuxWorld informó sobre una discusión en el weblog de Ian Murdock, donde él propone un nuevo tipo de"distribución orientada a componentes.James LewisMoss(aka Dres) posted to Slashdot asking for help to raise the $1,200 for the LinuxWorld booth, with good results-- we may get a free booth as a non-profit after all, if that fails, many people have offered donations.
James LewisMoss(también conocido como Dres) hizo un envío a Slashdot pidiendo ayuda para hacer frente a los 1.200 dólares para el stand en LinuxWorld, con buenos resultados: podenos tener un estand gratis así como sin beneficios después de todo.The LinuxWorld Expo& Conference will once again take place in New York City from Jan 21st to 23rd, 2004, at the Jacob Javits Center.
La LinuxWorld Expo Conference tendrá lugar una vez mas en la ciudad de Nueva York del 21 al 23 de enero, de 2004, en el centro Jacob Javits.Bruce Perens was interviewed in LinuxWorld and talks about Debian:" After a bad year, Debian has started going for users.
Bruce Perens ha sido entrevistado en LinuxWorld y habla sobre Debian:" Después de un año malo, Debian ha empezado a dirigirse a los usuarios.At LinuxWorld 2007 Dell announced plans to provide Novell's SUSE Linux Enterprise Desktop on selected models in China,"factory-installed.
En LinuxWorld 2007 Dell anunció planes para ofrecer Novell SUSE Linux Enterprise Desktop en modelos seleccionados en China, instalado de fábrica.If the above isn't enough information about LinuxWorld, annotated pictures of Debian people at the event are here, and there are also summaries of day 1 and day 2.
Si la información de arriba no es suficiente sobre LinuxWorld, hay fotos comentadas de la gente de Debian en el evento aquí y también hay resúmenes del día 1 y del día 2.At LinuxWorld on 15 August 2000, IBM announced their plans to release a version of their commercial AFS product under the IBM Public License.
En el LinuxWorld el 15 de agosto de 2000, IBM anunciaba sus planes para el lanzamiento de una versión comercial del producto AFS bajo IBM Public License.From January 22nd to 24th Debian will maintain a booth at the Linuxworld Conference and Expo in New York and from January 23rd to 26th the Debian project will maintain a booth at the Hamburger Computer Tage in Hamburg, Germany.
Desde el 22 al 24 de Enero Debian tendrá un puesto en la Conferencia y Expo Linuxworld en Nueva York y desde el 22 al 26 de Enero el proyecto Debian tendrá un puesto en la Hamburger Computer Tag en Hamburgo, Alemania.
