Examples of using Linuxtag in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A introdução da LinuxTag será feita por Ian Murdock.
O Linuxtag é o principal evento sobre Open Source e Linux na Europa.
Linuxtag is the leading Open Source and Linux event in Europe.O Projeto Debian participou na LinuxTag desse ano.
The Debian project participated in this year's LinuxTag show.A LinuxTag desse ano, que ocorreu em Karlsruhe, Alemanha, foi um grande sucesso.
This year's LinuxTag, which took place in Karlsruhe, Germany, was a great success.A FSFLA participará do GNU/Linuxtag em Wiesbaden, Alemanha.
FSFLA will also participate in GNU/Linuxtag in Wiesbaden, Germany.O suporte à arquitetura PowerPC foi adicionado ao Knoppix durante a LinuxTag.
Support for the PowerPC architecture was added to Knoppix during LinuxTag.Alexander Schmehl resumiu a presença na LinuxTag deste ano, que foi bem-sucedida.
Alexander Schmehl resumed the presence at this year's LinuxTag which was quite successful.Foi adicionado no Knoppix um suporte experimental para máquinas PowerPC durante a LinuxTag.
Experimental support for PowerPC machines was added to Knoppix during LinuxTag.A LinuxTag é a maior e mais importante exibição e conferência sobre Software Livre na Europa.
LinuxTag is the largest and most important Free Software exhibition and conference in Europe.Nicholas Blachford relatou sua experiência na LinuxTag deste ano.
Nicholas Blachford reported on his experience at this year's LinuxTag.O grupo da publicação LinuxTag declarou que havia por volta de 40% mais visitantes do que o ano passado.
The LinuxTag team's press release stated that there were about 40% more visitors than last year.Eles pagaram etrabalharam nos CDs grátis para LinuxTag 2001 em Stuttgart.
They have paid andworked on the free Debian CDs for LinuxTag 2001 in Stuttgart.LinuxTag é a maior e mais importante feira e conferência na Europa, que cobre Software Livre e Linux.
LinuxTag is the largest and most important exhibition and conference in Europe, which covers Free Software and GNU/Linux.O Dia Debian acontecerá na sexta-feira,11 de Julho, durante a LinuxTag em Karlsruhe.
The Debian Day will take place on Friday,July 11th, during LinuxTag in Karlsruhe.Em torno de 17.000 pessoas visitaram a LinuxTag desse ano, umas 6.000 saíram com um CD do Debian na bolsa.
About 17,000 people have visited this years LinuxTag, some 6,000 ended up with a Debian CD in their bag.Peter Palfrader anunciou que ele está organizando uma festa de assinatura de chaves na LinuxTag deste ano.
Peter Palfrader announced that he is organising a keysigning party at this year's LinuxTag.Esta discussão não está limitada à presença na LinuxTag, portanto todos estão convidados a juntarem-se a ela.
This discussion is not limited to the presence at LinuxTag, so everybody is invited to join it.Jörg Jaspert anunciou uma previsão do DVD do sarge que os organizadores do Debian estão preparando para a LinuxTag.
Jörg Jaspert announced the sarge preview DVD Debian people are preparing for LinuxTag.Certamente estaremos na LinuxTag novamente no próximo ano e estamos esperando para mais“Mageianos” nos visitar lá.
Certainly we will be at Linuxtag again next year and we are hoping for many more Mageians to visit us there.Ela ocorrerá quinta-feira, 23 de junho,durante a conferência e exibição LinuxTag em Karlsruhe, Alemanha.
It will take place on Thursday,23rd of June during the LinuxTag conference and exhibition in Karlsruhe, Germany.LinuxTag é a maior e mais importante feira e congresso da Europa, a abordar Software Livre e GNU/Linux.
LinuxTag is the largest and most important exhibition and conference in Europe, which covers Free Software and GNU/Linux.Klaus Knopper anunciou que atualmente ele está trabalhando numa edição do Knoppix com suporte a DVD para a LinuxTag 2003.
Klaus Knopper announced that he is currently working on a DVD edition of Knoppix for LinuxTag 2003.De 11 a 14 de maio de 2011, o Linuxtag Berlim será aberto novamente em Berlim, na Alemanha, e a Mageia vai estar lá!
From May 11th to May 14th, 2011 Linuxtag Berlin will open again in Berlin, Germany, and Mageia will be there!O acesso a uma máquina Opteron foi garantido ao projeto Debian após uma discussão com a AMD na LinuxTag deste ano.
Access to an Opteron machine was granted to the Debian project after a discussion with AMD at this year's LinuxTag.A LinuxTag deste ano ocorrerá de 23 a 26 de Junho no centro de exibição e conferência em Karlsruhe, Alemanha.
This year's LinuxTag will take place from June 23rd to June 26th at the exhibition and conference center in Karlsruhe, Germany.Como no ano passado,Mageia teve uma presença na LinuxTag em Berlim, um dos maiores eventos do Linux e OpenSource na Europa.
Like last year,Mageia had a presence at Linuxtag in Berlin, one of the biggest Linux and OpenSource events in Europe.Por último mas não menos importante, o Projeto Debian irá oferecer- graças a seus patrocinadores- um disco LinuxTag edição especial.
Last but not least the Debian Project will again hand out- thanks to their sponsors- a LinuxTag special edition disc.Assistimos ao Chemnitzer Linuxtag e nós preparamos para participar da JDLL- veja as postagens do blog de março para ler os relatórios.
We attended Chemnitzer Linuxtag and were preparing to attend JDLL- see the March blog posts to read the reports.Michael Bramer e Joey começaram as preparações para a LinuxTag, que acontecerá na Alemanha no começo do mês próximo.
Michael Bramer and Joey have begun preparations for the upcoming LinuxTag, which will take place in Germany at the beginning of next month.Alexander Schmehl está procurando palestras propostas para o Dia Debian que ocorrerá quinta-feira,24 de junho, durante a LinuxTag em Karlsruhe, Alemanha.
Alexander Schmehl is looking for proposed talks for the Debian Day which will be held on Thursday,June 24th, during LinuxTag in Karlsruhe, Germany.
