O Que é LUZ DE LA FE em Português

• luz da fé

Exemplos de uso de Luz de la fe em Espanhol e suas traduções para o Português

La luz de la fe.
A luz da fé.

Arda en nosotros la luz de la fe;
Faz arder em nós a luz da fé.

La luz de la fe:"Creo, Señor".
A luz da fé:"Creio, Senhor".

Su nombre es tomado del árabe, que significa Palacio de la Luz de la fe.
O seu nome provém da língua árabe, significando"Palácio da Fé Light".

Alá les comprendía y la luz de la fe brillaba dentro de sus corazones que les permita lograr su objetivo.
Allah abrangeu eles e à luz da fé brilhou dentro de seus corações permitindo-lhes alcançar o seu objetivo.

Jubair dijo más tarde que fue entonces cuando la luz de la fe fue sembrado en su corazón.
Jubair disse mais tarde que era, então, que a luz da crença foi semeado no seu coração.

Tenemos que decir, la luz de la fe, es bueno que existe el mal, desde luego no hacerlo o aprobar o aceptarlo, pero para combatirlo y destruirlo.
Nós temos que dizer, à luz da fé, qual é o bem eo mal existe, certamente não para realizá-lo ou aprová-la ou aceitá-la, mas para combatê-lo e destruí-lo.

Ser Iglesia no significa administrar, sino salir, ser misioneros, llevar a los hombres la luz de la fe y la alegría del Evangelio.
Ser Igreja não significa gerir, mas sair, ser missionário, levar aos homens a luz da fé e a alegria do Evangelho.

La vela encendida en el cirio pascual es símbolo de la luz de la fe que los padres, los padrinos y las madrinas deberán custodiar y alimentar continuamente, con la gracia vivificadora del Espíritu.
A vela acesa no círio pascal é símbolo da luz da fé que os pais, os padrinhos e madrinhas deverão continuamente preservar e alimentar, com a vivificante graça do Espírito.

Las familias cristianas con su vida doméstica, sencilla y alegre, compartiendo día a día las alegrías, esperanzas y preocupaciones, vividas a la luz de la fe, son escuelas de obediencia y ámbito de verdadera libertad.
As famílias cristãs com a sua vida doméstica, simples e alegre, partilhando no dia-a-dia as alegrias, esperanças e preocupações, vividas à luz da fé, são escolas de obediência e âmbito de verdadeira liberdade.

Solo con la caridad, sostenida por la esperanza e iluminada por la luz de la fe y de la razón, es posible conseguir objetivos de liberación integral del hombre y de justicia universal.
Só com a caridade, apoiada pela esperança e iluminada pela luz da fé e da razão, é possível alcançar objectivos de libertação integral do homem e de justiça universal.

El evento, que tiene como tema«Que por sobre todo esté la Caridad», reunirá a delegados y representantes de asociaciones, movimientos y grupos del mundo entero para profundizar en la actividad caritativa a la luz de la fe.
O evento, que tem como tema«Que acima de tudo esteja a Caridade», reunirá delegados e representantes de associações, movimentos e grupos do mundo inteiro para aprofundar na atividade caritativa à luz da fé.

El bautismo fortalece este discernimiento, añadiendo a la simple luz de la razón natural, la luz de la fe, la quale illumina la mente sui doveri della vita cristiana.
Batismo reforça este discernimento, acrescentando que a simples luz da razão natural à luz da fé, la quale illumina la mente sui doveri della vita cristiana.

También para algunos de nosotros, desde dentro, la luz de la fe puede amortiguarse por la rutina y el esplendor de la Iglesia puede ofuscarse por los pecados y las debilidades de sus miembros.
Também para alguns de nós no interior, a luz da fé pode ser atenuada pela rotina e o esplendor da Igreja pode ser ofuscado pelos pecados e pelas debilidades dos seus membros.

El bautismo fortalece este discernimiento, añadiendo a la simple luz de la razón natural, la luz de la fe, que ilumina la mente de los deberes de la vida cristiana.
Batismo reforça este discernimento, acrescentando que a simples luz da razão natural à luz da fé, que ilumina a mente sobre os deveres da vida cristã.

A la luz de la fe y en virtud de la esperanza, la familia cristiana participa, en comunión con la Iglesia, en la experiencia de la peregrinación terrena hacia la plena revelación y realización del Reino de Dios.
À luz da fé e em virtude da esperança, também a família cristã participa, em comunhão com a Igreja, na experiência de peregrinação na terra para a plena revelação e realização do Reino de Deus.

Solo con la caridad sostenida por la esperanza e iluminada por la luz de la fe y de la razón, es posible conseguir objetivos de liberación integral del hombre y de justicia universal".
Somente com a caridade, apoiada pela esperança e iluminado pela luz da fé e da razão, é possível alcançar os objetivos de libertação integral do homem e da justiça universal".

El símbolo de la fe vincula la Eucaristía con el Bautismo, recibido«en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo» y nos recuerda que los Sacramentos son comprensibles a la luz de la fe de la Iglesia.
O Símbolo de fé vincula a Eucaristia ao Batismo, recebido«no nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo», e recorda-nos que os Sacramentos são compreensíveis à luz da fé da Igreja.

En efecto, los cristianos deben llevar a cabo la investigación a la luz de la fe arraigada en la oración, en la escucha de la Palabra de Dios, en la Tradición y en la enseñanza del Magisterio.
Com efeito, para os cristãos a investigação deve realizar-se à luz da fé enraizada na oração, na escuta da Palavra de Deus, na Tradição e no ensinamento do Magistério.

En la anterior catequesis mostré cómo la Iglesia, desde los inicios de su camino, tuvo que afrontar situaciones imprevistas, nuevas cuestiones y emergencias, a las que trató de dar respuesta a la luz de la fe, dejándose guiar por el Espíritu Santo.
Na catequese passada demonstrei que a Igreja, desde os primórdios do seu caminho, teve que enfrentar situações imprevistas, novas questões e emergências, às quais procurou dar uma resposta à luz da fé, deixando-se orientar pelo Espírito Santo.

También los hombres que no se reconocen ya como miembros de la Iglesia o que incluso han perdido la luz de la fe siguen estando atentos a los valores humanos y a las contribuciones positivas que el Evangelio puede aportar al bien personal y social.
Também homens que já não se reconhecem como membros da Igreja ou até perderam a luz da fé, permanecem contudo atentos aos valores humanos e às contribuições positivas que o Evangelho pode oferecer para o bem pessoal e social.

Luego, precisamente porque Agustín está seguro de que la Escritura es Palabra de Dios y habla siempre y solo de Cristo, subraya la importancia de que se lea la Escritura a la luz de la fe de la Iglesia como está expresada en el Símbolo de fe..
Depois, justamente pelo fato de Agostinho estar certo de que a Escritura é Palavra de Deus e fala sempre e somente de Cristo, ele evidencia a importância de que a Escritura seja lida à luz da fé da Igreja, tal como é expressa no Símbolo de Fé.

Todos recibían los sacramentos durante los ejercicios espirituales y, con ellos, la fuerza y la luz de la fe para ser buenos hijos de Dios, buenos hermanos, buenos padres y madres de familia, en una gran comunidad de amigos comprometidos con el bien de todos, que se respetaban y ayudaban unos a otros.
Todos recebiam os sacramentos durante os exercícios espirituais e, com eles, a força e a luz da fé para ser bons filhos de Deus, bons irmãos, bons pais e mães de família, numa grande comunidade de amigos comprometidos no bem de todos, que se respeitavam e ajudavam reciprocamente.

El Santo Padre ha exhortado después a los Obispos a continuar el trabajo emprendido"para que la voz de los católicos esté constantemente presente en el debate cultural italiano, y aún más, para que se refuerce la capacidad de elaborar racionalmente, a la luz de la fe, los múltiples interrogantes que se presentan en los diversos ámbitos del saber y en las grandes elecciones de vida.".
O Santo Padre, em seguida, exortou os Bispos a prosseguir o trabalho empreendido"para que a voz dos católicos esteja constantemente presente no debate cultural italiano, e para que se reforcem as capacidades de elaborar racionalmente, à luz da fé, os múltiplos interrogativos que se apresentam nos vários âmbitos do saber e nas grandes escolhas de vida".

Con ella, la Alemania católica dispone de un lugar excelente para una confrontación de alto nivel académico, y a la luz de la fe católica, con las corrientes espirituales y los problemas, y para la formación de una elite espiritual que pueda afrontar los desafíos del presente y del futuro según el espíritu del Evangelio.
Com ela, a Alemanha católica dispõe de um lugar excelente para um confronto de alto nível académico à luz da fé católica com as correntes espirituais e com os problemas, e para a formação de uma elite espiritual que possa enfrentar os desafios do presente e do futuro no espírito do Evangelho.

Mañana celebraremos en el estadio de Maracaná el Acto de testimonio, junto con todos vosotros que habéis traído aquí la inmensa riqueza, las preocupaciones y las esperanzas de vuestras Iglesias y vuestros pueblos, y que servirá de marco para la eucaristía del domingo, en la explanada de Flamengo, durante la cual viviremos, a la luz de la fe, el misterio del Pan vivo que bajó del cielo, el maná de las familias que van en peregrinación hacia Dios!
Amanhã celebraremos no Estádio do Maracanã o Ato Testemunhal, com todos vós que trouxestes aqui a imensa riqueza, as preocupações e as esperanças de vossas Igrejas e povos, e que servirá de moldura para a Eucaristia do domingo, no Aterro do Flamengo, no qual viveremos, à luz da fé, o mistério do Pão vivo, descido dos Céus, o Maná das famílias que peregrinam em direção a Deus!

Muchos hombres y mujeres de nuestro tiempo, que por desgracia se alejan de Dios, esperan de vosotros la luz de la fe que les ayude a redescubrir los colores de la existencia y de la alegría de sentirse amados de Dios.
Muitos homens e mulheres do nosso tempo, que infelizmente se afastam de Deus, esperam de vós a luz da fé que as ajude a redescobrir as cores da existência e do júbilo de se sentirem amados por Deus.

En esta perspectiva,"las tragedias de nuestro mundo actual, como el terrorismo y la guerra son inconcebibles a la luz de la fe, ya que la Trinidad requiere adoración, testimonio de amor, de misericordia.
Nesta perspectiva,"as tragédias do nosso mundo de hoje, como o terrorismo e a guerra, são inconcebíveis à luz da fé, já que a Trindade requer adoração, testemunho de amor, de misericórdia.

Obviamente, el estudio, la discusión e incluso la polémica son perfectamente válidos en nuestra búsqueda por la Verdad a la luz de la Fe Razonada, pero no todas las proposiciones son igualmente contribuyentes para nuestros crecimientos moral e intelectual.
Obviamente, o estudo, a discussão e até mesmo a polêmica são perfeitamente válidos em nossa busca pela Verdade à luz da Fé Raciocinada, mas nem todas as proposições são igualmente contribuintes para os nossos crescimentos moral e intelectual.

El Sínodo que celebraremos en Roma el próximo mes de octubre, mes misionero, nos ofrece la oportunidad de comprender mejor, a la luz de la fe, lo que el Señor Jesús os quiere decir a los jóvenes y, a través de vosotros, a las comunidades cristianas.
O Sínodo que celebraremos em Roma no próximo mês de outubro, mês missionário, dá-nos oportunidade de entender melhor, à luz da fé, aquilo que o Senhor Jesus vos quer dizer a vós, jovens, e, através de vós, às comunidades cristãs.

Como usar o "luz de la fe" em uma frase Espanhol

No obstante, no siempre realizan el necesario discernimiento a la luz de la fe cristiana.

Dejar que la luz de la fe se vea y hacerla resplandecer ante los hombres.

Vosotras, familias, tomad de Él la luz de la fe para transmitirla a vuestros hijos.

Este es el momento para que la luz de la fe arda en nuestros corazones.

57La luz de la fe no nos lleva a olvidarnos de los sufrimientos del mundo.

Es mucho mejor encender la luz de la fe y avanzar con energía y dedicación.

LIBROS: "Reflexiones a la luz de la Fe y doce poemas religiosos", de Andrés García-Carro

La luz de la fe (LF) es la primera encíclica firmada por el Papa Francisco.

¡Ayúdame, Señor, a asimilarla siempre a la luz de la fe y de la oración!

Como usar o "luz da fé" em uma frase Português

Levá-las a encontrar Jesus, ajudando-as a ver o seu sofrimento à luz da fé e a descobrir o caminho que conduz com paciência a esperança e a salvação.

Nosso esforço para viver nossa vida divina, iluminada pela luz da fé e da razão, é imperfeito.

Foi a luz da fé na Divina Providência que guiou aquele passo arriscado - uma resposta de fé aos desafios da I Guerra Mundial que começava.

Ao se tornar um membro do B’nai B’rith, você se comprometeu a tender essa luz, a luz da fé, da justiça e da verdade.

Elimine-se a fraqueza do espírito diariamente alimentando-o a Luz da fé.

Lumen Fidei - A Luz da fé, primeira Encíclica do Papa Francisco.

Bem sabeis quanto a Igreja encoraja a responsabilidade dos leigos na formação dos jovens à luz da fé.

Diocese de Mossoró — RN: Lumen Fidei - A Luz da fé, primeira Encíclica do Papa Francisco.

Diz a Superiora do Carmelo de Fátima, a Irmã Cristina Maria que esta “é uma vida que só se compreende à luz da fé”.

Que lindo olhar para esta noite com estas lembranças maravilhosas, que levamos em nossos corações entre a magia e a reflexão à luz da fé.