O Que é MAL INFORMADAS em Português

• mal informadas
• desinformados

Exemplos de uso de Mal informadas em Espanhol e suas traduções para o Português

Estas críticas están mal informadas, y sus acusaciones son demostrablemente falsas.
Estes críticos estão mal informados e suas alegações são comprovadamente falsas.

Por una vez, en lugar de"según fuentes anónimas" quisiera ver:"según fuentes retorcidas, mal informadas, cobardes…".
Por uma vez, em vez de"segundo fontes não identificadas", gostaria de ver"segundo o cobardolas mal informado.

Estas personas se consideran mal informadas o insuficientemente informadas..
Essa gente sente-se muito mal informada, não se sente completa e suficientemente informada..

En esta Asamblea tenemos el deber de abordar los hechos, no escuchar los rumores procedentes de fuentes mal informadas.
Temos obrigação, nesta assembleia, de atender aos factos e de não dar ouvidos a mensagens alarmistas, provenientes de fontes mal informadas.

A lo largo de nuevas páginas, se las describe como mal informadas, aisladas, fuera del movimiento del mundo.
Daí que, em novas páginas, as tenham descrito como mal informadas, isoladas, alheias ao evoluir do mundo.

Fue cuando nos preguntamos: si nosotros, siendo tan bien educados, estábamos tan mal informados sobre la menstruación, habrá millones de niñas que estarán mal informadas, también.
Foi então que nos perguntámos:"Se nós, que somos tão instruídos,"estávamos tão mal informados quanto à menstruação,"devia haver milhões de raparigas por aí que também estariam mal informadas".

No seguir hablando de las personas mal informadas que ofrecen para guardar y leche de látex diluida a la mitad con agua.
Basta não ir sobre as pessoas mal informadas que oferecem para salvar e diluída leite de látex pela metade com água.

Son limitadas las oportunidades para hablar de todo ello, y muchas víctimas de osteoporosis permanecen mal informadas sobre su enfermedad y aisladas de la colectividad.
As oportunidades de diálogo são limitadas e muitos dos doentes com osteoporose continuam mal informados sobre a sua doença e isolados da comunidade.

Eso solo podría salir de mentes mal informadas o mentes livianas, manipuladas por los tenebrosos, haciendo juego con ellos.
Isso só pode partir de mentes mal informadas ou mentes levianas, manipuladas pelos trevosos, fazendo o jogo deles.

A lo largo del camino, fueron interceptados por feroces policías, por personas locales mal informadas y por grupos de patrulla reclutados para cazarlos.
Ao longo do caminho, eles foram interceptados por policiais ferozes, por moradores desinformados, e por equipes de patrulha recrutadas para caçá-los.

Con todo las aplicaciones culpables o mal informadas de cremas hidratantes y el maquillaje pueden conducir a los desgloses inexplicables para las mujeres.
Contudo os usos defeituosos ou uninformed dos moisturizers e a composição podem conduzir aos breakouts inexplicable para mulheres.

Sin embargo la comunidad médica tardó en aceptar esta nueva responsabilidad y las mujeres siguieron confiando en el asesoramiento sobre métodos anticonceptivos inseguros e ineficaces procedentes de fuentes mal informadas.
No entanto, a comunidade médica demorou a aceitar essa nova responsabilidade, e as mulheres continuaram a confiar em conselhos inseguros e ineficazes sobre contraceptivos e em fontes mal informadas até a década de 1960.

Degraciadamente, es frecuente que las Interesadas estén mal informadas y que las empresas no siempre organicen estos cursos.
Infelizmente, as interessadas estão muitas vezes mal informadas e as formações nem sempre são organizadas pelas empresas.

Sistemas de identificación e información sobre contenidos nocivos y retirada de contenidos racistas, difusión de información sobre los intentos de estafa o la venta de sustancias que pueden afectar a la salud a través de Internet con el fin de proteger a las personas más vulnerables o mal informadas.
Sistemas de identificação e informação sobre conteúdos nocivos e de eliminação de conteúdos racistas; divulgação de informações sobre tentativas de fraude ou a venda de substâncias que possam afectar a saúde através da Internet, a fim de proteger as pessoas mais vulneráveis ou mal informadas;

Yo veo que muichs personas estan mal informadas, porque hay otras que no quieren ser informadas padre- Familia T.
Eu vejo que muitas pessoas estão mal informadas, porque tem outras que não querem ser informadas pai- Família T.

Valverde López(PPE).- Señor Presidente, regular la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas es lo suficientemente transcendente como para no aceptar en esta Asamblea ningún tipo de confusionismo, de demagogia o incluso de posiciones bien intencionadas pero mal informadas.
Valverde López(PPE).-(ES) Senhor Presidente, a regula mentação da protecção jurídica das invenções biotecnológicas é um assunto suficientemente importante para justificar que não aceitemos, nesta assembleia, qualquer tipo de confusão, de demagogia ou, mesmo, de posições bem intencionadas mas mal informadas sobre a matéria.

Algunas intervenciones de prevención, por ejemplo, pueden fallar porque están mal informadas sobre sentimientos en cuestiones como pruebas o divulgación.
Algumas intervenções de prevenção, por exemplo, podem falhar porque estão mal informadas sobre sentimentos em questões como testes ou divulgação.

Estas opiniones públicas están muy mal informadas y corren el riesgo de oscilar entre un entusiasmo irracional, un sentimiento de desilusión y una actitud hostil.
As populações estão muito mal informadas e correm o risco de oscilar entre um entusiasmo irracional, um sentimento de desânimo e uma atitude hostil.

El manantial puede destruirse con facilidad si personas mal informadas intentan ensanchar la abertura, quitar las plantas que lo rodean o modificar de cualquier forma su arquitectura.
O manancial pode ser destruído quando indivíduos desinformados tentam aumentar a sua abertura, tirar as plantas ao seu redor ou modificar a sua arquitetura.

Por último, las autoridades regionales y locales están en general mal informadas sobre la existencia, contenido y objetivos del cuestionario Contratos públicos que la Comisión elaboró en 1989 para que se cumplimentara cada vez que se celebrase un contrato público que disfrutara de financiación comunitaria.
Finalmente, as autoridades regionais e locais encontram-se, em geral, mal informadas sobre a existência, o conteúdo e o objectivo do questionário"Contratos de direito público" que a Comissão introduziu, em 1989, para preenchimento sempre que é concluído um contrato de direito público que beneficia de um financiamento comunitário.

Entonces están mal informados.
Então está mal informado.

Eres el tipo de bocazas mal informado que esta cadena siempre necesita.
És daqueles mal informados fala-baratos dos quais esta estação não se farta.

SU AMIGO LECA ESTÁ MAL INFORMADO.
O seu Leca está muito mal informado!

Mal informada, pero ocupada.
Mal informada, mas ocupada.

Están mal informados los que niegan el pasado para vivir en el"Ahora".
Desinformados são aqueles que negam o passado para viver o"agora".

Fuiste mal informada.
Anda mal informada.

Inseguro y dependiente, baja autoestima, mal informado, desamparado pero no desesperado.
Seguro e dependente, baixo no self-esteem, uninformed, helpless mas não impossível.

Estos son parloteo vergonzosa de periodistas mal informados y intrigante.
Estes são tagarelice vergonhosa de jornalistas desinformados e intrigante.

Su fuente está mal informada.
A sua fonte está mal informada.

Como usar o "mal informadas" em uma frase Espanhol

Las almas condicionadas están mal informadas y no siguen su alma ni al Alma Suprema.

Por desgracia, hay personas que están mal informadas que difunden rumores falsos y generan pánico.

Hacia ti desnudo en la vez más probable que porta mal informadas sobre dormir contigo.

Estoy muy mal informadas a la cosa supongo que usted llame al mes en el.

Así lo aseguran fuentes generalmente mal informadas a partir de encuestas a unos tenderos USA.

Wenham decía que las declaraciones de Hawking eran "tristes y mal informadas al mismo tiempo.

Esas personas equivocadas y mal informadas la están haciendo dudar de la decisión que tomó.

Carlos concuerdo contigo, las agencias de publicidad en Chile estan muy mal informadas sobre web 2.

Muchas opiniones mal informadas provienen de ellos y en lugar de ayudar, perjudican a sus seguidores.

Pero la mayoría de personas al estar mal informadas utilizan criterios de elección del calzado equivocados.

Como usar o "desinformados, mal informadas" em uma frase Português

De acordo com ele, o livro “desmente a imagem popular de que os fundamentalistas […] são desinformados, não instruídos ou intelectualmente inferiores.

Mas a riqueza dos meios frustra-se na obtenção dos fins - em todos os lugares as pessoas andam mal-informadas, desinformadas.

Mas apesar de mais de duas décadas em vigor, ainda é alto o índice de consumidores desinformados em nosso país.

Portanto, se trata de um investimento de altíssimo risco em um mercado novo e cheio de armadilhas para novatos desinformados.

A reação "dos "contra", muito desinformados e, eventualmente mal-intencionados, visando apenas os holofotes da mídia, e a repercussão desta mídia, também desinformada mas por incompetência, é lamentável.

Muitas pessoas ganham peso exatamente porque não tiveram uma boa orientação, ou são mal informadas sobre esse assunto.

Maneira bacana de se obter dados de pessoas mal informadas, seja para usar como laranjas, ou outros fins escusos.

Isso nunca aconteceu, foi um jornalista chileno e pessoas mal informadas. É fácil de verificar, porque nunca Dave diz o nome do país, mas da cidade.

Mesmo com a evolução da ciência ainda existem pessoas da área de saúde, mal informadas que condenam certa prática nas atividades físicas.

A decisão de participar de um estudo clínico pode ser angustiante se estamos desinformados e inseguros, principalmente quando nos deparamos com termos médicos complexos.