Exemplos de uso de Manejo responsable em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La base para el manejo responsable del tema de la nutrición ya está establecida en la infancia.
A base para o manejo responsável do tema da nutrição já está estabelecida na infância.Promover la clasificación de residuos para su reciclaje y manejo responsable de acuerdo con las pautas de nuestro municipio.
Para promover a classificação de resíduos para a reciclagem e a gestão responsável em conformidade com as orientações da nossa cidade.El manejo responsable en plantaciones ha traído beneficios reales a las personas y la naturaleza.
O manejo responsável de plantações trouxe benefícios reais para as pessoas e a natureza.Organizar discusiones en grupo sobre el manejo responsable de los plaguicidas o el uso de la agro-biotecniología.
Organizar debates em grupo sobre o manejo responsável dos pesticidas ou o uso da agro-biotecniología.El manejo responsable de los fondos fue honorado de nuevo con el certificado de donación alemán DZI.
A gestão responsável dos fundos foi mais uma vez homenageada com o certificado alemão de doação DZI.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el único responsablequién es responsablecomisario responsablepersonas responsablesresponsable de la gestión
comisión responsableresponsable de los daños
responsable de la liberación
el cliente es responsableorganismos responsables
Mais
Estoy de acuerdo con la caza deportiva y el manejo responsable de la vida salvaje, pero en realidad… no como carne.
Sou adepto Manejo responsable y ético de un producto para la protección de cultivos(PPC) que tiene en cuenta en forma total y equilibrada los intereses de los usuarios, las generaciones futuras y otras especies.
O manejo responsável e ético de um produto de proteção à lavoura levando em conta, de modo total e equilibrado, os interesses dos usuários, das gerações futuras e outras espécies.El individualismo, la comodidad, las dificultades en la perseverancia, el inmediatismo y el manejo responsable de las TIC' eran otras de las preocupaciones.
O individualismo, conforto, as dificuldades na perseverança, o imediatismo e a gestão responsável das TIC foram outras preocupações.Sabemos que el manejo responsable de los recursos es vital para nuestra empresa, nuestros empleados, nuestros clientes, nuestros vecinos y nuestro mundo.
Sabemos que a gestão responsável de recursos é vital para nossa empresa, nossos funcionários, clientes, nossos vizinhos e nosso mundo.Los principios básicos de una buena gestión presupuestaria son la eficiencia,el ahorro y un manejo responsable de los recursos financieros que se nos confían.
Os princípios-chave da boa gestão orçamental são a eficiência,a poupança e a utilização responsável dos recursos financeiros que nos são confiados.La BSA promueve el manejo responsable de datos y facilita la aceptación y aprobación de cada nueva ola de innovación que transforma el mercado tecnológico y crea valor para la sociedad.
A BSA promove o gerenciamento responsável de dados e facilita a aceitação e a adoção de cada nova onda de inovação que transforma o mercado de tecnologia e cria valor para a sociedade.En todas nuestras actividades comerciales, la protección del medio ambiente y el manejo responsable de los recursos naturales son nuestra máxima preocupación.
Em todas as nossas atividades de negócio, a proteção do ambiente e a utilização responsável dos recursos naturais é uma das nossas maiores preocupações.Basada en el concepto de AGRICULTURA ORGÁNICA, nos proponemos a recuperarlos márgenes del río Cuiabá con la cultura de guaraná y otras especies nativas de Amazonia,sin el uso de productos químicos y con manejo responsable del medio ambiente.
Fundamentados no conceito de AGRICULTURA ORGÂNICA, pretendemos recuperar as margens que encontramos desmatadas do rio Cuiabá com o cultivo de guaraná e outras espécies amazônicas e nativas,sem o emprego de produtos químicos e com manejo ambiental responsável.Para Voith la protección de la vida y la salud de todos los trabajadores, así como el manejo responsable de los recursos y de las sustancias nocivas es algo que se da por sentado.
A proteção da vida e da saúde de todos os colaboradores e um tratamento responsável de recursos e poluentes são pon- tos que a Voith obviamente respeita.En relación con esto, continuaremos desarrollando el informe de la Comisión que, entre otras cosas,propone medidas para combatir el cambio climático y los riesgos para la salud, un manejo responsable de los recursos naturales y mejoras en sistema de transportes.
Nesta vertente, tomaremos como base o relatório da Comissão que, entre outras coisas,propõe medidas contra as alterações climáticas e os riscos para a saúde e a favor de uma gestão responsável dos recursos naturais e El propósito de estos encuentros es la elaboración de las denominadas“Directrices voluntarias sobre el manejo responsable de los motivos de la tierra de pesca y los bosques”, un proceso que ha tenido mismo siempre el mismo telón de fondo: la participación de la sociedad civil organizada es fundamental para encontrar soluciones reales a la crisis alimentaria mundial.
O objetivo destes encontros é a elaboração das chamadas“Diretrizes voluntárias sobre o manejo responsável dos motivos da terra de pesca e as florestas”, onde a participação da sociedade civil organizada é fundamental para encontrar soluções reais à crise alimentar mundial.Seguridad, Calidad y Legislación Linde opera conpolíticas estrictas en relación al cuidado de productos y al manejo responsable de la salud, la seguridad y los requerimientos ambientales.
Segurança, qualidade e legislação A Linde seguepolíticas rígidas em relação à También proporciona informes de una serie de experimentos fallidos yexplica las lecciones aprendidas para un papel de manejo responsable que los árboles no nativos pueden jugar en el futuro.
Ele também fornece relatos de um número de experimentos malsucedidos eexplica as lições aprendidas para um papel de manejo responsável que as árvores não nativas podem desempenhar no futuro.La fase pre-inversión(expedientes tecnicos, ingenieria de detalle) y asesoramos alas empresas privadas e instituciones del sector público en el manejo responsable y sostenible del recurso más preciado de nuestro planeta- el agua.
De projectos de investimento no pré-(ficha técnica detalhes de engenharia)e aconselhar as empresas privadas e instituições do setor público na gestão responsável sustentável da água e recurso mais precioso do nosso planeta-.Schmidheiny y sus organizaciones han sido responsables por el despliegue de algunas de las más novedosas iniciativas ambientales y sociales de actualidad como son el emprendedurismo social, el movimiento de responsabilidad social empresarial, los negocios inclusivos, las ciudades sustentables,el reciclaje organizado, el manejo responsable del agua y la protección de la Amazonía y el Chaco, entre muchas otras de gran importancia e impacto nacional y regional.
Schmidheiny e suas organizações, têm realizado e promovido o desenvolvimento de algumas das mais inovadoras iniciativas ambientais e sociais da atualidade, como o empreendedorismo social, o movimento de responsabilidade social empresarial, os negócios inclusivos, as cidades sustentáveis,a reciclagem organizada, a gestão responsável da água e a proteção da Amazônia e do Chaco, entre muitas outras de grande importância e impacto nacional e regional.Pertenecemos a una organización sin ánimo de lucro que apoya la educación y el compromiso ambiental, basados en un proyecto que busca reducir el impacto ambiental de los residuos electrónicos, en una campaña donde recibimos sus computadores o partes en desuso oinservibles dándoles un manejo responsable con el medio ambiente ya que son reparados en un proceso de mantenimiento por colaboradores técnicos de nuestra fundación y entregados a familias de escasos recursos en la localidad de ciudad bolívar.
Nós pertencemos a uma organização sem fins lucrativos que apoia a educação e compromisso ambiental, com base em um projeto para reduzir o impacto ambiental do lixo eletrônico, em uma campanha onde recebemos seus computadores ou peças obsoletas ouinservíveis dando uma gestão responsável com a organização o meio ambiente como eles são reparadas por um processo de manutenção de nossos parceiros técnicos fundadores e entregues a famílias de baixa renda na cidade de cidade Bolivar.Manejo Forestal Responsable.
Manejo Florestal Responsável.La marca del manejo forestal responsable.
Los papeles convertidos ycomercializados por Forest Paper tienen origen en el manejo forestal responsable.
Os papéis convertidos ecomercializados pela Forest Paper têm origem no manejo florestal responsável.Esta modalidad de certificacióndemuestra la utilización de materia prima proveniente de un manejo forestal responsable.
Esta modalidade de certificação atesta a utilização de matéria-prima proveniente de manejo florestal responsável.El FSC® (Forest Stewardship Council)es una institución internacional sin ánimo de lucro creada para promover el manejo forestal responsable.
O FSC® (Forest Stewardship Council)é uma instituição internacional sem fins lucrativos criada para promover o manejo florestal responsável.El manejo sustentable y responsable de los bienes comunes naturales, patrimoniales y energéticos de la ciudad y su entorno.
Debido a que tienen un manejo muy responsable, decidieron retirarse del mercado de los EE.UU. en 2008, tras el inicio de la UIGEA.
Porque eles têm uma gestão muito competente, que decidiu retirar do mercado dos EUA em 2008, após o início da UIGEA.
