O Que é MONITOREAR Y EVALUAR em Português

• monitorar e avaliar
• monitore e verifique

Exemplos de uso de Monitorear y evaluar em Espanhol e suas traduções para o Português

Ayudar a planificar, monitorear y evaluar proyectos.
Para ajudar a planejar, monitorar e avaliar projetos;

Monitorear y evaluar el funcionamiento eficiente y la aplicación del presente Acuerdo;
Acompanhamento e análise da boa aplicação e funcionamento do presente Acordo;

El Mapa de Impacto servirá como una herramienta en la que trabajaremos juntos para monitorear y evaluar la ejecución del proyecto.
O Mapa de Impacto servirá como uma ferramenta em que trabalhamos juntos para monitorar e avaliar a implementação do projeto.

Posibilidad de monitorear y evaluar todos los puntos de contacto del cliente con la marca.
Posibilidade de monitorar e avaliar todos os pontos de contato do cliente com a marca.

En las Asociaciones en que hay participación de usuarios, ellos están ejerciendo la prerrogativa de monitorear y evaluar los servicios que utilizan.
Nas Associações em que há participação de usuários, eles estão exercendo a prerrogativa de monitorar e avaliar os serviços que utilizam.

Monitorear y evaluar el desempeño: recolecte y acceda a grandes volúmenes de datos de toda su cadena de suministro.
Monitore e verifique o desempenho- Colete e acesse grandes volumes de dados de sua cadeia de suprimento.

Los miembros del Comité aportan múltiples y complementarias perspectivas sobre cómo diseñar, implementar, monitorear y evaluar los programas formativos basados en MOOC.
Os membros do Comitê oferecem perspectivas múltiplas e complementares sobre como projetar, implementar, monitorar e avaliar programas de treinamento baseados no MOOC.

Al monitorear y evaluar continuamente sus avances, la MPO podrá comparar las compensaciones entre las metas y los objetivos conflictivos de una manera más informada.
Monitorando e avaliando continuamente seu progresso, a MPO poderá pesar as trocas entre metas e objetivos concorrentes de maneira mais informada.

El análisis de aceite es una herramienta de diagnóstico, mantenimiento predictivo que tiene el principal objetivo monitorear y evaluar las condiciones del lubricante y equipo.
A análise de óleo é uma ferramenta de diagnóstico, manutenção preditiva que tem o principal objetivo monitorar e avaliar as condições do lubrificante e equipamento.

Deberemos monitorear y evaluar nuestro proyecto con cuidado para detectar efectos no deseados, de manera que podamos aprender importantes lecciones para el futuro.
Devemos monitorar e avaliar nosso projeto cuidadosamente para ver se houve algum impacto não intencional, de maneira que possamos aprender lições importantes para o futuro.

Solicitamos al DENR que preste el vehículo eléctrico i-Miev a Marikina City, y creemos que ayudará a la ciudad a monitorear y evaluar la calidad del aire ambiental de manera más efectiva", dijo.
Pedimos à DENR para emprestar o veículo elétrico i-Miev para a cidade de Marikina, e acreditamos que isso ajudará a cidade a monitorar e avaliar melhor a qualidade do ar ambiente", disse ele.

Capacidad de monitorear y evaluar prácticamente todos los elementos de la interfaz de usuario de Google Map(control de zoom, la gestión del tipo de tarjeta,etc … D.) Desde el backend.
Capacidade de monitorar e avaliar virtualmente todos os elementos da interface do usuário do Google Map(controle de zoom, tipo de gestão de cartões, etc … D.) A partir do backend.

Es necesario definer como prioridad un protocolo de administración para monitorear y evaluar la temperature y humedad relativa en la granja de reproductoras, durante el transporte y en la nacedora.
Defina um protocolo de gerenciamento chave para a monitoria e avaliação da temperatura e umidade relativa na sala de estocagem da granja de matriz, durante o transporte e no incubatório.

Monitorear y evaluar el desempeño- todos los datos de inspección de calidad, desde el productor hasta el minorista, se recolectan en un formato consistente“online”, mediante un dispositivo móvil que elimina el uso de papel.
Monitore e verifique o desempenho- Todos os dados de inspeção de qualidade do produtor ao varejista são coletados em um formato consistente on-line por meio de dispositivo móvel, eliminando o papel.

El continuo escrutinio de la prensa empresarial y de las personas que hablan libremente en las redes sociales creó la necesidad en Santander Río de contar con una plataforma que pudiera monitorear y evaluar su posición ante el público.
O escrutínio contínuo da imprensa empresarial e das pessoas que falam livremente nas redes sociais criou a necessidade, no Santander Río, de ter uma plataforma que pudesse monitorar e avaliar sua posição perante o público.

El resultado es una recopilación de información en tiempo real que los funcionarios pueden monitorear y evaluar fácilmente, dice Michel Thieren, director regional de emergencias del Programa de Emergencias de Salud de la Organización Mundial de la Salud.
O resultado seria a coleta de informações em tempo real para facilitar o monitoramento e a avaliação pelas autoridades", diz Michel Thieren, diretor regional do Programa de Emergências de Saúde da Organização Mundial da Saúde.

Los desafíos y las lecciones que se aprendieron con los errores y aciertos han sido edificantes y nos muestran que a cada día debemos valorizar la colaboración, emprender, monitorear y evaluar demandas y respuestas en un proceso dinámico.
Os desafios e as lições aprendidas com erros e acertos têm sido salutares e nos mostram que a cada dia devemos valorizar a colaboração, empreender, monitorar e avaliar demandas e respostas, num processo dinâmico.

Igualmente, entre las funciones del Concea, se verifica la de monitorear y evaluar la introducción de técnicas alternativas que sustituyan la utilización de animales en enseñanza e investigación, posiblemente con la intención de controlar y vetar la realización de protocolos experimentales y didácticos que tengan la posibilidad de sustituirse por métodos de estudio sin animales.
Igualmente, entre as funções do Concea, verifica-se a de monitorar e avaliar a introdução de técnicas alternativas que substituam a utilização de animais em ensino e pesquisa, possivelmente na intenção de controlar e vetar a realização de protocolos experimentais e didáticos que tenham possibilidade de métodos de estudo sem animais.

Las encuestas de mercado se hacen para reducir riesgos en las decisiones de gestión, para detectar problemas y nuevas oportunidades de negocio, para monitorear y evaluar el alcance de la penetración del producto(nuevo o existente) en el mercado, así como su imagen y notoriedad.
Os estudos de mercado fazem-se para reduzir o risco nas decisões de gestão, para detetar problemas e novas oportunidades de negócio, para controlar e avaliar o grau de penetração de um produto(novo ou já existente) no mercado assim como a sua imagem e notoriedade.

Un cambio en el mecanismo político envuelve:(a) la adopción de cooperación horizontal en tema de género por todas las áreas de la política, niveles y departamentos; y(b) el uso de instrumentos políticos apropiados y técnicas para integrar el género en todas las políticas y monitorear y evaluar todas las políticas desde una perspectiva de género.
A mudança no mecanismo político envolve:(a) a adoção de cooperação horizontal em questão de Gênero para todas as políticas de áreas, níveis e departamentos; e(b) a utilização de instrumentos e técnicas de políticas adequadas para integrar gênero em todas as políticas e monitorar e avaliar todas as políticas numa perspectiva de gênero.

En apoyo de esta estrategia, hemos promovido un Sistema Certificado de Gestión de Seguridad y Salud, en línea con el estándar OHSAS 18001, que proporciona el marco apropiado bajo el cual todos los procedimientos establecidos para monitorear y evaluar los aspectos de Seguridad y Salud pueden contribuir a prevenir con éxito accidentes laborales, lesiones y enfermedades profesionales, así como para garantizar la protección colectiva e integrada.
Em apoio a esta estratégia, instigamos um Sistema Certificado de Gestão de Saúde e Segurança- de acordo com o padrão OHSAS 18001- que fornece o enquadramento apropriado segundo o qual todos os procedimentos estabelecidos para monitorar e avaliar aspectos de Saúde e Segurança podem contribuir para prevenir com sucesso acidentes de trabalho, lesões e doenças profissionais, bem como, garantir uma proteção coletiva e integrada.

Un programa para calcular dietas que te da las herramientas para evaluar, monitorear y gestionar tus clientes en poco tiempo.
Um software para nutricionistas que oferece ferramentas para gerir, avaliar e acompanhar os seus clientes em menos tempo.

Desarrollarán y ejecutarán un programa para evaluar, monitorear y minimizar la captura incidental de atún alevín y especies no objetivo en el área del Acuerdo;
Conceberão e executarão um programa para avaliar, controlar e minimizar as capturas acessórias de atuns juvenis e de espécies não alvo na área do acordo;

Alguien necesita continuar cuidando los árboles a medida que crecen y alguien más necesita monitorear su crecimiento y evaluar la producción de fruta.
Alguém precisa continuar cuidando das árvores enquanto elas crescem e outra pessoa precisa monitorar seu crescimento e avaliar a produção de frutas.

Utilizando esta base de conocimientos, la fuerza de tarea entonces desarrolló un plan integral para garantizar que el Comité abordó todos los temas identificados, cumplan los plazos y también tenía un método para monitorear el progreso y evaluar la efectividad de los cambios implementados.
Usando essa base de conhecimento, a força-tarefa, em seguida, desenvolveu um plano abrangente para garantir que a Comissão abordou todas as questões identificadas, conheci os prazos e também tinha um método no local para monitorar o progresso e avaliar a eficácia das mudanças implementadas.

Se proporciona orientación para desarrollar programas de monitoreo receptivo y participativo, y evaluar y monitorear la resiliencia de los arrecifes y las condiciones socioeconómicas.
São fornecidas orientações para o desenvolvimento de programas de monitoramento responsivo e participativo, além de avaliar e monitorar a resiliência dos recifes e as condições socioeconômicas.

Dicho mecanismo deberá proveer recursos de cara al desarrollo de capacidades de paises y comunidades para evaluar y monitorear los impactos en salud, biodiversidad y medio ambiente de las nuevas tecnologías.
Esse mecanismo deverá prover recursos para o desenvolvimento das capacidades de países e comunidades a fim de que possam avaliar e monitorar os impactos nas áreas de saúde, biodiversidade e meio ambiente das novas tecnologias.

Evaluar y monitorear los biocombustibles que son la materia prima cruda.
Avaliar e monitorar os biocombustíveis que são a matéria-prima crua.

Hacer evaluaciones para orientar mejoras en el desempeño del CEP en evaluar y monitorear investigaciones que involucren niños;
Fazer avaliações para orientar melhorias no desempenho do CEP em avaliar e monitorar pesquisas envolvendo crianças;

Dicho mecanismo deberá proveer recursos de cara al desarrollo de capacidades de paises y comunidades para evaluar y monitorear los impactos en salud, biodiversidad y medio ambiente de las nuevas tecnologías.
Tal mecanismo deverá prover recursos para o desenvolvimento de capacidades em países e comunidades, para avaliar e monitorar os impactos na saúde, biodiversidade e meio ambiente das novas tecnologias.

Como usar o "monitorear y evaluar" em uma frase Espanhol

5 Revisar, monitorear y evaluar el cumplimiento y pertinencia del PROCID.

Monitorear y evaluar los logros obtenidos mediante la aplicación del conocimiento.

Programar, ejecutar, monitorear y evaluar permanentemente las activiades del programa «EMPRENDIENDO».

- Monitorear y evaluar el desempeño de las tecnologías de tratamiento.

El pensum en general incluye preparar, monitorear y evaluar los tratamientos.

d) Monitorear y evaluar los logros obtenidos mediante la aplicacin delconocimiento.

Pero ello implica planificar, elaborar, implementar, monitorear y evaluar ésta Política.

Monitorear y evaluar los procesos de Vigilancia Epidemiolgica en Salud Pblica.

Monitorear y evaluar el PNDC en los tres niveles de gobierno.

Monitorear y Evaluar el programa participando en los CAIs de redes.

Como usar o "monitorar e avaliar" em uma frase Português

Manter um sistema de gestão de acordo com a nossa política de sustentabilidade e garantir a qualidade e monitorar e avaliar o seu cumprimento.

Teve como objetivo monitorar e avaliar o PNE propondo políticas e ações, indicando responsabilidades e atribuições dos entes federativos do SNE.

Esta entidade deve ser, também, encarregada de monitorar e avaliar o desenvolvimento do projeto e deve ter a competência legal para exigir o atendimento da legislação correspondente.

São Paulo, SPR$ 2.500 Irá executar projetos e ações de responsabilidade social, apresentar relatórios, pesquisar dados sociais, monitorar e avaliar ações... ...planilhas e banco de dados.

Enquanto continuamos a monitorar e avaliar a situação, seguimos as seguintes etapas: Nossa equipe de continuidade de negócios monitora a situação 24/7.

Monitorar e avaliar as ações da assistência farmacêutica (HÓRUS).

As métricas são ferramentas que possibilitam mensurar, monitorar e avaliar os processos estratégicos de uma organização.

Permitem monitorar e avaliar o desempenho dos colaboradores.

A análise de óleo é uma ferramenta de manutenção preditiva de diagnóstico para monitorar e avaliar as condições dos fluidos e equipamentos.

Tem por finalidade fiscalizar o cumprimento da legislação ambiental e de recursos hídricos, bem como coordenar, executar, acompanhar, monitorar e avaliar a qualidade ambiental e de recursos hídricos.