O Que é MONITORIZAR LA FUNCIÓN em Português

• monitorização da função
• monitorizar a função

Exemplos de uso de Monitorizar la función em Espanhol e suas traduções para o Português

Es aconsejable monitorizar la función renal en pacientes con insuficiencia renal.
É aconselhável vigiar a função renal nos doentes com insuficiência renal.

Confirmar los niveles y si se confirman, interrumpir el tratamiento y monitorizar la función hepática al menos cada 2 semanas.
Confirmar níveis e se se confirmarem, parar o tratamento e monitorizar a função hepática pelo menos a cada 2 semanas.

Se debe monitorizar la función hepática antes de iniciar el tratamiento y de administrar cada dosis.
A função hepática deve ser monitorizada antes do início do tratamento e de cada dose.

Su médico debe hacerle análisis de sangre para monitorizar la función hepática antes y durante el tratamiento con Inlyta.
O seu médico deve fazer análises sanguíneas para verificar a função do seu fígado antes e durante o tratamento com Inlyta.

Se debe monitorizar la función hepática antes del inicio y, periódicamente, a lo largo del tratamiento con axitinib.
Os testes da função hepática devem ser monitorizados antes do início e, periodicamente, durante o tratamento com axitinib.

En pacientes que presenten riesgo de insuficiencia renal(ver sección 4.8), debe considerarse monitorizar la función renal con mayor frecuencia.
Nos doentes em risco de compromisso renal(ver secção 4. 8), deverá ser tida em consideração uma monitorização mais frequente da função renal.

Por ello, se recomienda monitorizar la función renal al inicio del tratamiento, así como una adecuada hidratación del paciente.
Assim, recomenda- se a monitorização da função renal no início do tratamento, bem como a hidratação adequada do doente.

Confirmar los niveles y si se confirman, reducir la dosis diaria o interrumpir el tratamiento y monitorizar la función hepática al menos cada 2 semanas.
Confirmar os níveis e se se confirmarem, reduzir a dose diária ou parar o tratamento e monitorizar a função hepática pelo menos a cada 2 semanas.

Se debe monitorizar la función tiroidea antes del inicio del tratamiento y de forma periódica a lo largo del tratamiento con axitinib.
A função tiroideia deve ser monitorizada antes do início e, periodicamente, durante o tratamento com axitinib.

Tengo que desatascar su arteria coronaria, y después monitorizar la función del corazón, después tiene que descansar, después a lo mejor puede verla.
Temos que desbloquear a artéria, e monitorizar a sua função cardíaca. Tem que descansar, e talvez vai poder vê-la.

Se debe monitorizar la función tiroidea y pituitaria mediante análisis hormonales(p. ej. T4 libre y TSH), según indicación clínica(ver sección 4.2).
As funções toroideia e hipófisária devem ser monitorizadas através da avaliação dos níveis hormonais(p. ex. T4 livre e TSH) conforme clinicamente indicado(ver secção 4.2).

Por tanto, se debe tener cuidado al seleccionar la dosis y se recomienda monitorizar la función renal en pacientes con insuficiencia renal(ver sección 4.2).
Assim, deve ter- se cuidado na selecção da dose e aconselha- se a monitorização da função renal em doentes com compromisso da função renal(ver secção 4. 2.).

Monitorizar la función neuromuscular es importante no solo para evitar el bloqueo residual y sus consecuencias, sino también porque evita la reversión innecesaria y sus posibles efectos perjudiciales.
Monitorar a função neuromuscular é importante não apenas para evitar bloqueio residual e suas consequências, mas também porque evita a reversão desnecessária e seus possíveis efeitos deletérios.

Además, en los pacientes con riesgo de deshidratación, se deberá monitorizar la función renal y la determinación de electrolitos en suero, incluyendo el potasio.
Adicionalmente, em doentes em risco de desidratação, a função renal e os electrólitos plasmáticos incluindo o potássio, devem ser monitorizados.

En pacientes con una historia clínica de disfunción renal, o en pacientes que están en riesgo de padecer disfunción renal, se debe considerar monitorizar la función renal con mayor frecuencia.
Nos doentes com antecedentes de disfunção renal ou naqueles que estão em risco de apresentar disfunção renal, tem de considerar- se uma maior frequência de monitorização da função renal.

Aparte de las medidas de urgencia habituales, se recomienda monitorizar la función renal, incluyendo, si es preciso, el pH y la acidez urinario, a fin de evitar la cristaluria.
Para além das medidas de emergência de rotina, recomenda- se a monitorização da função renal, incluindo pH e acidez da urina, se necessário, para prevenir cristalúria.

Debido a que los pacientes de edad avanzada tienen mayor probabilidad de presentar un deterioro de la función renal, se debe seleccionar cuidadosamente la dosis y sería prudente monitorizar la función renal.
Como os doentes idosos têm maiores probabilidades de sofrerem de redução da função renal, deve ter- se cuidado na selecção da dose e seria prudente monitorizar a função renal.

Los pacientes deben estar suficientemente hidratados y se debe valorar la necesidad de monitorizar la función renal al comienzo del tratamiento concomitante y, posteriormente, de forma periódica.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados e a necessidade de monitorizar a função renal deve ser avaliada no início do tratamento concomitante e, depois, periodicamente.

Sin embargo, dado que otros agentes que alteran el sistema renina-angiotensina pueden incrementar la urea en sangre y la creatinina sérica en los pacientes con estenosis unilateral de la arteria renal, se recomienda monitorizar la función renal cuando se trata a estos pacientes con valsartán.
Contudo, uma vez que outros agentes com efeito sobre o sistema renina- angiotensina podem aumentar a ureia sanguínea e a creatinina sérica de doentes com estenose arterial renal unilateral, recomenda- se a monitorização da função renal com doentes tratados com valsartan.

Aun así, de acuerdo con la evaluación clínica individual de cada paciente, se recomienda monitorizar la función renal el calcio sérico, el fosfato y el magnesio en los pacientes tratados con ácido ibandrónico(ver sección 4.2).
De qualquer forma, e de acordo com a avaliação clínica individual do doente, recomenda-se a monitorização da função renal e dos níveis séricos de cálcio, fosfato e magnésio, nos doentes em tratamento com ácido ibandrónico(ver secção 4.2).

Aun así, de acuerdo con la evaluación clínica individual de cada paciente, se recomienda monitorizar la función renal y el calcio, fosfato y magnesio séricos en los pacientes tratados con Bondronat.
De qualquer forma, e de acordo com a avaliação clínica individual do doente, recomenda- se a monitorização da função renal e dos níveis séricos de cálcio, fosfato e magnésio, nos doentes em tratamento com Bondronat.

Aun así, de acuerdo con la evaluación clínica individual de cada paciente, se recomienda monitorizar la función renal, el calcio, el fosfato y el magnesio en los pacientes tratados con Iasibon.
Ainda assim, e de acordo com a avaliação clínica individual do doente, recomenda-se a monitorização da função renal e dos níveis séricos de cálcio, fosfato e magnésio, nos doentes em tratamento com Iasibon.

En los pacientes con niveles aumentados de enzimas hepáticas durante el tratamiento con anidulafungina, se debe monitorizar la función hepática y si existe evidencia de agravamiento valorar el beneficio/ riesgo de continuar el tratamiento con anidulafungina.
Os doentes com aumento das enzimas hepáticas durante a terapêutica com a anidulafungina devem ser monitorizados para evidência de agravamento da função hepática e avaliados para o risco/ benefício de continuar a terapêutica com anidulafungina.

Monitorizamos la función renal a través de dosificaciones séricas de urea, creatinina, sodio y potasio a cada tres días, y se necesario diariamente.
Nós monitorizamos a função renal através de dosagens séricas de ureia, creatinina, sódio e potássio a cada três dias, e se necessário diariamente.

Se debe instaurar un tratamiento sintomático y monitorizar las funciones vitales según la situación clínica, con tratamiento de la hipotensión y el colapso circulatorio además de soporte de la función respiratoria.
Deve ser instituído um tratamento sintomático e monitorização das funções vitais de acordo com a situação clínica, com tratamento da hipotensão e do colapso circulatório e suporte da função respiratória.

En la mayoría de los casos, inmediatamente después de la cirugía se continuará monitorizando la función pulmonar y cardiaca.
Na maioria dos casos, imediatamente após a cirurgia, as funções de seu coração e pulmão continuarão sendo monitoradas.

Se recomienda que se calcule el aclaramiento de creatinina en todos los pacientes antes de iniciar la terapia con Truvada y que también se monitorice la función renal(aclaramiento de creatinina y fosfato sérico) cada cuatro semanas durante el primer año y luego cada tres meses.
Recomenda- se que a depuração da creatinina seja calculada em todos os doentes antes do início da terapêutica com Truvada e que a função renal(depuração da creatinina e fosfato sérico) seja também monitorizada a cada quatro semanas, durante o primeiro ano, e depois a cada três meses.

Se recomienda que se calcule el aclaramiento de creatinina en todos los pacientes antes de iniciar el tratamiento con tenofovir disoproxil fumarato y que también se monitorice la función renal(aclaramiento de creatinina y fosfato sérico) cada cuatro semanas durante el primer año, y después cada tres meses.
Recomenda- se que a depuração da creatinina seja calculada em todos os doentes antes do início da terapêutica com tenofovir disoproxil fumarato e que a função renal(depuração da creatinina e fosfato sérico) seja também monitorizada a cada quatro semanas, durante o primeiro ano, e depois a cada três meses.

Como usar o "monitorizar la función" em uma frase Espanhol

Usar con precaución y monitorizar la función renal.

Monitorizar la función renal durante administración concomitante con ciclosporina.

Después del diagnóstico, se recomienda monitorizar la función renal.

Es fundamental monitorizar la función renal durante todo el tratamiento.

Monitorizar la función cardiaca y cuantificar los electrolitos del suero.

Pruebas para monitorizar la función renal (urea, creatinina) y electrolitos (deshidratación).

Hipotiroidismo, monitorizar la función tiroidea y pituitaria mediante análisis hormonales (p.

Es recomendable monitorizar la función cardiaca periódicamente en pacientes con enfermedadcardiaca.

Monitorizar la función renal y hepática, electrolitos séricos y estado hematológico.

Monitorizar la función hepática en pacientes con cirrosis que comiencen el tto.

Como usar o "monitorizar a função, monitorização da função" em uma frase Português

Deve-se monitorizar a função renal e aplicar medidas de suporte geral.

Recomenda-se monitorização da função dos rins, principalmente nas primeiras semanas de tratamento com um inibidor da enzima conversora de angiotensina (ECA).

No caso de doses tóxicas recomenda-se monitorização da função cardíaca e dos sinais vitais.

Como monitorização da função renal, utiliza-se a estimativa da filtração glomerular (FG).

Nesses casos, quando da utilização de Dioxaflex 75, é recomendável uma monitorização da função renal como medida de precaução.

O médico poderá decidir monitorizar a função renal do doente no início e durante o tratamento concomitante.

A cirurgia é realizada com monitorização da função neurológica do paciente, diminuindo muito os riscos da cirurgia.

Precauções do Abacavir + Lamivudina + Zidovudina Monitorizar a função hepática e a ocorrência de reacções de hipersensibilidade, Ajustar a posologia nos doentes com Clcr < 50 ml/min.

Durante os tratamentos prolongados é recomendável a monitorização da função hepática como medida de precaução.

Monitorizar a função hepática com o uso prolongado.