O Que é NO DEBE APLICARSE em Português

• não deve ser aplicado
• não deve ser aplicável
• não deve aplicar-se
• não deve ser aplicada
• não deverá ser aplicável
• não deverá aplicar-se

Exemplos de uso de No debe aplicarse em Espanhol e suas traduções para o Português

El modelo B no debe aplicarse a otras compañías.
O modelo B não deve ser aplicado a outras companhias.

Recuerda que este juego de terminaciones es"general" y no debe aplicarse siempre.
Lembre-se de que esse conjunto de terminações é"geral", e não deve ser aplicado sempre.

La crema no debe aplicarse más de una vez al día.
O creme não deve ser aplicado mais do que uma vez ao dia.

En los casos en que se especifique un derecho mínimo, éste no debe aplicarse.
Sempre que os direitos em questão especifiquem um direito mínimo, esse direito mínimo não deve ser aplicável.

La estructura no debe aplicarse sobre el cabello limpio.
A estrutura não deve ser aplicada em cabelos limpos.

También fundamentándose en que el principio de igualdad de retribución por un trabajo de igual valor no debe aplicarse.
A decisão do Tribunal tem subjacente a ideia de que o princípio de"trabalho igual, salário igual" não deve ser aplicado.

La respuesta no puede y no debe aplicarse caso por caso.
A resposta não pode e não deve ser caso a caso.

Esto no debe aplicarse solamente en los aeropuertos, sino también en las fronteras terrestres y marítimas.
Dever ser aplicável não só às fronteiras aéreas, como às terrestres e às marítimas.

Elidel(Pimecrolimus) es una crema tópica que no debe aplicarse directamente sobre la piel.
Elidel(Pimecrolimus) é um creme tópico que não deve ser aplicado diretamente na pele.

Un parche de calor no debe aplicarse en heridas abiertas o entrar en contacto con las membranas mucosas.
Um remendo de calor não deve ser aplicada a feridas abertas ou entrar em contacto com as membranas mucosas.

La Crema Permite(Permetrina) debe usarse externamente, en la piel y no debe aplicarse en ningún otro lugar del cuerpo.
Permite Creme(Permetrina) deve ser usado externamente, sobre a pele e não deve ser aplicado em nenhum outro lugar do corpo.

Protopy pomada no debe aplicarse bajo oclusión(ver sección 4.4).
Protopy pomada não deve ser aplicado em oclusão(ver secção 4. 4).

Debido a los multiples equilibrios implicados, este método de ensayo no debe aplicarse sin corregir a los compuestos ionizables.
Devido á existência de múltiplos estados de equilíbrio, este método não deve ser aplicado a compostos ionizáveis sem se aplicar uma correcção.

Consejos: Gouache no debe aplicarse con demasiada fuerza, ya que puede romperse.
Dicas: O guache não deve ser aplicado com muita espessura, pois pode rachar.

Por lo tanto, estoy de acuerdo con Agrichem en que la interpretación recogida en la exposición de motivos de la Directiva 2005/53 no debe aplicarse con carácter retroactivo a la Directiva 2002/37.
Consequentemente, concordo com a Agrichem em que a interpretação constante do preâmbulo de Directiva 2005/53 não deve ser aplicada retroactivamente à Directiva 2002/37.

Además, este medicamento no debe aplicarse a la piel alrededor de los ojos.
Além disso, este medicamento não deve ser aplicado na pele ao redor dos olhos.

En concreto, no debe aplicarse a la protección de medidas tecnológicas utilizadas en relación con programas informáticos, la cual está contemplada exclusivamente en dicha Directiva.
Em especial, não deverá ser aplicável à protecção de medidas de carácter tecnológico utilizadas em relação com programas de computador, exclusivamente prevista nessa Directiva.

Si tiene la siguiente lesión, el rodamiento no debe aplicarse desde cero, es necesario cambiarlo.
Se você tem a seguinte lesão, o rolamento não deve ser aplicado a partir do zero, é necessário trocar.

Además, la restricción no debe aplicarse a las expediciones tradicionales de productos transformados.
Além disso, a limitação não deverá aplicar-se às expedições tradicionais de produtos transformados.

Sin embargo, opinamos que este método no debe aplicarse a asuntos comprendidos en el segundo pilar.
No entanto, entendemos que esta modalidade de decisão não deverá aplicar-se a matérias enquadradas no segundo pilar.

(9) La presente Decisión no debe aplicarse a la importación de peces tropicales ornamentales mantenidos de forma permanente en acuarios.
(9) A presente decisão não deve ser aplicável à importação de peixes ornamentais tropicais mantidos permanentemente em aquários.

Comparto la opinión del ponente de que esta Directiva no debe aplicarse sólo a la red transeuropea; su alcance debería ser mucho más amplio.
Partilho a perspectiva do relator de que esta directiva não se devia aplicar só às redes rodoviárias transeuropeias e o seu âmbito devia ser muito mais amplo.

(13) La presente Decisión no debe aplicarse a la importación de moluscos ornamentales mantenidos de forma permanente en acuarios.
(13) A presente decisão não deve ser aplicável à importação de moluscos ornamentais mantidos permanentemente em aquários.

Por otra parte, la Directiva no debe aplicarse únicamente a los casos de infracción del Derecho de la competencia.
Além disso, a directiva não deve aplicar-se apenas aos casos de infracção ao direito da concorrência.

Cualquier otra marca de agua no debe aplicarse, en una oferta para garantizar los efectos de visualización.
Quaisquer outras marcas d'água não devem ser aplicadas, em uma tentativa de garantir os efeitos de visualização.

Tal excepción o limitación no debe aplicarse a las utilizaciones realizadas en el contexto de la entrega en línea de obras o prestaciones protegidas.
Tal excepção ou limitação não deve abranger utilizações no contexto do fornecimento em linha de obras ou outro material protegido.

Con sidero que nuestra política actual no debe aplicarse a costa de las generaciones futuras: debemos pagarla nosotros¡no nuestros hijos!
Na minha opinião, a nossa polí­tica actual não deveria ser aplicada à custa das futuras gerações ­ deverá ser paga por nós e não pelas nossas crianças!

La Comisión opina que ese procedimiento no debe aplicarse a no ser que sea absolutamente necesario para lograr el objetivo de seguridad en un caso en particular.
A Comissão opina que esse procedimento não deve ser aplicado, salvo se for absolutamente necessário para alcançar o objetivo de segurança num caso em particular.

Como usar o "no debe aplicarse" em uma frase Espanhol

La cola no debe aplicarse sobre la cinta adhesiva.

Pattex Especialidad Calzado no debe aplicarse con los dedos.

No debe aplicarse la segunda dosis antes de tiempo.

"La tecnología no debe aplicarse sólo por la tecnología".

No debe aplicarse ninguna base o capa protectora adicional.!

No debe aplicarse sobre la piel expuesto al sol.

No debe aplicarse con temperaturas inferiores a 18º c.

El sentido trinitario no debe aplicarse aquí al término.

La formulación PH no debe aplicarse sobre flores abiertas.

Esta regla no debe aplicarse a los niños veganos.

Como usar o "não deve ser aplicado, não deve ser aplicável" em uma frase Português

Além disso, este medicamento não deve ser aplicado na pele ao redor dos olhos.

Estraderm Matrix não deve ser aplicado nas mamas.

A questão da democracia não deve ser aplicável apenas aos governos, mas também a todos os aspectos da sociedade, inclusive a sociedade civil (Guiana).

Dexadermil - Indicações Contra-indicações de Dexadermil Este medicamento não deve ser aplicado em presença de tuberculose da pele, varicelas, infecção por fungos ou herpes simples.

Também não deve ser aplicado em crianças com peso inferior a 2.000 g e com afecções dermatológicas extensas e em atividade.

O sistema não deve ser aplicado 2 vezes sucessivas no mesmo local.

LEITE - ESTE PRODUTO NÃO DEVE SER APLICADO EM BOVINOS E OVINOS PRODUTORES DE LEITE PARA O CONSUMO HUMANO.

O produto somente deve ser usado para o fim a que se destina, não deve ser aplicado se houver feridas, escoriações ou irritações no couro cabeludo.

Não deve ser aplicado diretamente sobre a pele, pois pode irritá-la.

O produto não deve ser aplicado em animais fracos e debilitados.