Exemplos de uso de Originando em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aquí tenemos a Guillermo originando una comunicación.
Encontramos a José originando comunicaciones, y a Guillermo como una persona que nunca origina comunicaciones.
Encontramos o Zé a originar comunicações e o Quim é uma pessoa que nunca origina comunicações.El calentamiento global está originando nuevas pandemias.
O aquecimento global está na origem de novas pandemias.Con rapidez se desarrollaron, originando poco tiempo después, cocodrilos, reptiles escamosos, y finalmente, serpientes marinas y reptiles voladores.
Eles desenvolveram-se rapidamente logo gerando crocodilos, répteis escamados e, finalmente, tanto as serpentes do mar como os répteis voadores.Reacciona violentamente con aluminio pulverizado y cinc, originando peligro de incendio y explosión.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Uso com advérbios
Uso com verbos
El término"cusquenho"(originando de Cuzco, la capital Imperio Inca) se refiere a las pinturas coloniales hispano-América Latina que se producen en los países andinos.
O termo"cusquenho"(originário de Cuzco, a capital do Império Inca) refere-se às pinturas coloniais hispano-latino-americanas produzidas nos países andinos.Reacciona violentamente con oxidantes, originando peligro de incendio y explosión.
A substância reage com oxidantes fortes, causando risco de incêndio e perigo de explosão.Los k'ankab se encuentran al pie de las zonas altas y en ellos se acumulan los productos de la intemperie yel drenaje es impedido, originando cúmulos arcillosos.
O solo k'ankab se encontra nos sopés das montanhas e os produtos se acumulam das intempéries ede drenagem dificultada, causando clusters de argila.La lengua cambió un poco, originando dos variantes o dialectos Matipu y Kuikuro.
Algunas de las nebulosas más grandes del espacio exterior están originando hasta cien millones de soles.
Algumas das maiores nebulosas do espaço exterior estão dando origem a cerca de cem milhões de sóis.Inducida en la placa de aluminio será mayor, originando un campo magnético mayor y anulando casi totalmente el campo magnético generado por el cable de alimentación.
Induzida na placa de alumínio será maior, dando origem a um campo magnético maior, anulando quase que completamente o campo magnético gerado pelo cabo de potência.Reacciona con oxidantes fuertes y agentes reductores fuertes, originando peligro de incendio y explosión.
Reage com oxidantes fortes e com agentes redutores fortes, causando perigo de incêndio e de explosão.Reacciona violentamente con oxidantes, originando peligro de incendio y explosión. Ataca al plomo y al aluminio.
Reage violentamente com oxidantes, causando perigo de incêndio e de explosão. Ataca chumbo e aluminio.Reacciona violentamente con aluminio pulverizado, magnesio, cinc,metales alcalinotérreos, originando peligro de incendio y explosión.
Reage violentamente com alumínio em pó, magnésio, zinco,metais alcalínoterrosos, causando perigo de incêndio e de explosão.Y desde entonces han permanecido en el mar, originando las ballenas, delfines, marsopas, focas y lobos marinos modernos.
E, desde então, permaneceu no mar, gerando as modernas e variadas baleias, golfinhos, masorpas, focas e leões-marinhos.Reacciona violentamente con metales ligeros como aluminio y magnesio,bases fuertes y ácido nítrico, originando peligro de incendio y explosión.
Reage violentamente com metais leves tais como alumínio e magnésio,bases fortes e ácido nítrico, causando perigo de incêndio e de explosão.Este puede afectar a la salud, bien directamente originando estrés o indirectamente a través de las conductas de salud.
Isso pode afetar a saúde, diretamente, causando stress ou, indiretamente, por meio de comportamentos de saúde.Reacciona vigorosamente con aluminio o magnesio en polvo, metales alcalinos y alcalinotérreos,bases fuertes y oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión.
Reage fortemente com oxidantes fortes, alumínio ou magnésio em pó, metais alcalinos e alcalinoterrosos,bases fortes, causando perigo de incêndio e de explosão.El mango Kent floreó tarde pero floreó y esto esta originando que la cosecha venga más retrasada pero con muy buena proyección.
A manga Kente floresceu tarde, contudo floresceu e isto provocou que a colheita venha atrasada, porém com muita boa projeção.Límites de anillos de crecimiento distintos o indistintos oausentes(distintamente semicircular apenas en madera originando de zonas con clima subtropical y templado).
Limites Las lluvias continuaron durante semanas hasta Enero y Febrero, originando más desprendimientos de tierras y desbordamientos de ríos.
As chuvas continuaram durante as semanas de Janeiro e Fevereiro, causando deslizamentos de terra adicionais e provocando o transbordo da água dos rios.Esto hace que se puedan compartir opiniones sopesadas y pertinentes, originando un auténtico conocimiento compartido.
E isto faz com que se possam compartilhar opiniões ponderadas e pertinentes, gerando um conhecimento comum autêntico.Sin embargo, el crecimiento mundial mostró señales de moderación, originando una cierta incertidumbre respecto a las perspectivas de expansión de la zona del euro.
Contudo, a expansão mundial mostrou sinais de moderação, dando origem a alguma incerteza acerca das perspectivas de crescimento na área do euro.La onda de los gases enexpansión calienta y comprime el gas interestelar originando una posterior generación de estrellas.
A onda de choque dos gases expandidos,aquece e comprime os gases interestelares, provocando uma geração posterior de estrelas a formar.La erupción catastrófica de junio de 1997 cerró los aeropuertos y puertos, originando un aislamiento económico y social más profundo de Montserrat.
A erupção catastrófica de junho de 1997 fechou os aeroportos e portos, causando um profundo isolamento econômico e social de Montserrat.Y el aumento de porosidad en-planar a través de aumento de espacio entre las costillas originando una mayor intrusión del geotextil en el nucleo del geonet.
E o aumento da porosidade em- planar por meio de aumento do espaçamento entre costelas origina uma maior intrusão de geotextil no núcleo da geonet.Por lo que se reere a los casos relacionados con cárteles,el programa de clemencia siguió originando un flujo continuo de asuntos puestos en conocimiento de la Comisión.
No que diz respeito aos cartéis graves,o programa de clemência continuou a dar origem a um fluxo constante de casos assinalados à Comissão.Las substancias explosivas pueden descomponerse violentamente cuando se inflaman mediante chispas ofricción, originando un aumento de temperatura local que activa una reacción en cadena muy rápida.
Substâncias explosivas podem decompor-se quando sofrem ignição por faíscas oufricção, causando aumento local da temperatura que produz reacção em cadeia muito rápida.
