O Que é ORIGINANDO em Espanhol

• originando
• dando lugar
• provocando
• causando
• generando
• dando origen
• produciendo
• da lugar
• origina
• originado
• dan lugar
• provoca

Exemplos de uso de Originando em Português e suas traduções para o Espanhol

Originando de Itália e cultivou na região do Piemonte.
Oriundo de Italia y cultivado en la región del Piemonte.

Já o fez duas vezes, originando uma vez em cada universo.
Lo ha hecho dos veces, originandolo una vez en cada universo.

Não estimula a secreção de insulina, não originando hipoglicemia.
No estimula la secreción de insulina y por lo tanto no produce hipoglucemia.

Cada frasco contém 45 g de pó, originando 70 ml de suspensão quando reconstituídos com água.
Cada frasco contiene 45 g de polvo, que una vez reconstituido con agua siguiendo las instrucciones, da lugar a 70 ml de suspensión.

As cáries dentárias podem levar à infecção, originando dor e inflamação.
Las caries pueden originar una infección, que causa dolor e inflamación.

Riz aéreas ficam inflamadas(inchadas), originando dificuldades respiratórias graves e por vezes asfixia.
Na Generalmente las vías respiratorias se inflaman(hinchan) causando dificultades respiratorias y algunas veces sofocación.

I2 também era um fenômeno morfológico, enquanto só originando em alguns fins.
I 2 fue un fenómeno morfológico, que se originó solo en algunas terminaciones.

Névoa do cristalino do olho originando uma diminuição da visão(catarata).
Opacidad del critalino que ocasiona una disminución de la visión(cataratas).

Estes iões são os núcleos de condensação em torno dos quais as gotas de líquido se formam originando um traço.
Estos iones son los núcleos de condensación alrededor de los cuales se forman las gotitas de líquido que dan lugar a una estela.

E depois o Quim, originando uma resposta ou um acusar de recepção, como Quim', devolve este acusar de recepção ao Zé'.
Y luego Guillermo origina una respuesta o un acuse de recibo, como Guillermo', y ese acuse de recibo regresa a José.

Cada frasco contém 45 g de pó, originando 70 ml de.
Cada frasco contiene 45 g de polvo, que una vez reconstituido con agua siguiendo las instrucciones, da lugar a 70 ml de suspensión.

Morrem rapidamente, originando alterações nos níveis sanguíneos de minerais e de metabolitos, verificadas numa análise ao sangue.
Mueren rápidamente provocando cambios en niveles sanguíneos de minerales y metabolitos, mostrado en un análisis de sangre.

O crescimento das importações ultrapassou o das exportações, originando um novo alargamento do défice externo.
El crecimiento de las importaciones superó al de las exportaciones, lo que dio lugar a un nuevo incremento del déficit exterior.

Originando no mercado em 1964, a substância recebeu uma celebridade, que se tornou ainda mais Nandrolone notável depois de um tempo.
Originado en el mercado en 1964, la sustancia recibió una celebridad, que se convirtió en Nandrolona aún más notable después de un tiempo.

Geralmente as vias aéreas ficam inflamadas(inchadas), originando dificuldades respiratórias graves e por vezes asfixia.
Generalmente las vías respiratorias se inflaman(hinchan) causando dificultades respiratorias y algunas veces sofocación.

A propósito de outras notícias sobre o aquecimento global, um tornado atingiu a baixa de Detroit, originando vários incêndios.
En otras noticias concernientes al calentamiento global, un tornado ha pasado por el centro de Detroit, causando varios incendios.

As obras do actual forte iniciaram-se em 1706, originando um edifício de planta irregular orgânica, que defendia o flanco Norte da cidade.
En 1706 se inician las obras, dando lugar a un recinto fortificado de planta irregular y que defendía el flanco norte de la ciudad.

Os ecidiósporos produzidos em pinheiros contaminados, infectam as folhas dos choupos, originando a produção de uredósporos.
Las eciosporas producidas en los pinos infectan las hojas de los chopos, lo que origina la producción de urediosporas.

Em geral, suas erupções são do tipo pliniano, originando rápidas correntes de gases quentes e rochas denominadas fluxos piroclásticos.
En general, sus erupciones son de tipo pliniano, dando origen a rápidas corrientes de gas caliente y roca denominadas flujos piroclásticos.

Experiência de pesquisa de ignição por fusão, e ciência de transmutação originando estruturas moleculares de RNA.
Experimento de investigación de fusión de ignición y la ciencia de la transmutación, que da lugar a ARN y estructuras moleculares.

Algumas destas infeções foram graves(p. ex. originando sepsis, insuficiência respiratória ou hepática) e ocasionalmente fatais.
Algunas de estas infecciones han sido graves(p. ej. provocando sepsis, insuficiencia respiratoria o hepática) y ocasionalmente con desenlace mortal.

Actua nos receptores octopamina nos ectoparasitas aumentando a actividade nervosa e originando a morte dos insectos.
Actua sobre los receptores octopamina en los ectoparásitos provocando un aumento de la actividad nerviosa y muerte de los parásitos.

A doçura do sabor a caramelo suaviza as notas torradas do Espresso Forte, originando um agradável café com notas que lembram a caramelização do açúcar.
Aromatizado con caramelo El sabor dulce del caramelo suaviza las notas tostadas de Espresso Forte dando origen a un placentero café con reminiscencias a la caramelización del azúcar.

O aumento dos níveis plasmáticos de benzodizepina pode ocorrer, através de uma diminuição do metabolismo hepático, originando uma sedação excessiva.
Puede producirse un aumento de los niveles plasmáticos de benzodiacepinas a través de una reducción del metabolismo hepático, dando lugar a una sedación excesiva.

Durante alguns períodos do ano pode ser enxaguado fora o pigment no nariz, originando o comumente chamado'nariz de inverno';
Durante algunos periodos del año puede aclararse el pigmento en la nariz, dando lugar a la comúnmente llamada« nariz de invierno»;

O raio emite feixes hertzianos de alta energia, o que fez as moléculas do Sr. Papaia vibrar rapidamente, originando fricção e produzindo calor.
Ese rayo emite microondas de gran energía que hicieron que las moléculas del señor Papaya vibraran rápidamente causando fricción y produciendo calor.

Em ambos os casos, a fenilalanina não pode ser eficazmente transformada no aminoácido tirosina, originando um aumento dos níveis de fenilalanina no sangue.
En ambos casos, la fenilalanina no puede transformarse de manera eficaz en el aminoácido tirosina, lo que provoca un aumento de los niveles plasmáticos de fenilalanina.

A indústria de transformação é a responsável por processar as resinas que a Braskem produz, originando diversos produtos plásticos do nosso cotidiano.
La industria de transformación es la responsable por procesar las resinas que Braskem produce, dando origen a diversos productos plásticos de nuestra vida cotidiana.

A maioria das empresas considerou que o financiamento específico pelo sector cria distorções no mercado e subvenções cruzadas entre consumidores, originando assim o aumento dos custos gerais das comunicações.
La industria consideraba, mayoritariamente, que la financiación sectorial falsea el mercado y genera subvenciones cruzadas entre consumidores, elevando así los costes globales de las comunicaciones.

Como usar o "originando" em uma frase Português

Gestão de mudanças com workflow para revisão e aprovação das mudanças originando o calendário de mudanças da organização.

No empate por 1 a 1 o que menos importou foi a falha defensiva no segundo tempo que acabou originando o empate do Uberlândia com o grandalhão Schumacher.

Os radicais livres também participam da gênese do proccsso, originando reações químicas, principalmente a oxidação.

A aplicação de soluções que provêem em grande medida do investimento privado, demonstram o sucesso das parcerias público‐privadas, originando um impacto positivo para o território.

O primeiro é obtido tanto do pêlo de animais (coelho, lebre, castor, nútria e carneiro) - originando diferentes tipos e qualidades.

Utilizado para tratar recém-nascidos com defeitos cardíacos, o medicamento foi depois desenvolvido para a disfunção erétil, originando o conhecido Viagra.

Sendo assim, é ponto central dos rituais, das reuniões, dos encontros do povo Sateré-Mawé, originando a sagrada bebida conhecida como “Çapó”.

Por motivos variados, grandes porções do seu território foram se emancipando e originando outros centros autônomos como Novo Hamburgo, Campo Bom ou Sapucaia do Sul.

Atuando no plano sensível, as poéticas da cor nascente des-marcam espaços, para criar sentidos enfatizados na dialogia do colorido, originando lugares nascentes.

Acondroplasia - Medipédia, Conteúdos de Saúde Doença de origem genética que provoca um defeito no crescimento dos ossos longos, originando o desenvolvimento de nanismo.

Como usar o "causando, dando lugar, provocando" em uma frase Espanhol

Lugar central del dormitorio causando efectos.

222 fotogramas, dando lugar a esta imagen.

Provocando que los nudillos comenzaran a sangrarme.

causando una parálisis flácida del parásito.

Pero esta hipótesis continúa causando revuelo.

Eso sí, provocando importantes daños materiales.

«Sí, ese tipo siempre causando problemas.

Vaguada seguirá provocando aguaceros Santo Domingo.

Este preciado líquido escaseará causando muerte.

Causando dolor, hormigueo, calambres, pesadez machacado.