O Que é PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE PROTOCOLO em Português

• para a aplicação do presente protocolo
• à execução do presente protocolo

Exemplos de uso de Para la aplicación del presente protocolo em Espanhol e suas traduções para o Português

Desempeñar cualquier otra función que pueda ser necesaria para la aplicación del presente Protocolo.
Na medida do necessário, quaisquer outras funções para a aplicação do presente Protocolo.

El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, adoptará todas las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Protocolo, incluidos los principios esenciales y los procedimientos apropiados de adopción de decisiones, en particular con vistas a la adopción de las directrices financieras plurianuales para la gestión del patrimonio del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, así como de las directrices técnicas para el programa de investigación de dicho Fondo.
O Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu, aprova todas as disposições necessárias à execução do presente Protocolo, incluindo os princípios essenciais e os processos adequados de tomada de decisão, em particular tendo em vista a adopção de directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Açoe de directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo.

Formular y adoptar estrategias, planes de acción y programas para la aplicación del presente Protocolo;
Definir e adoptar estratégias, planos de acção e programas destinados a aplicar o presente protocolo;

Realizar evaluaciones comunes del desarrollo de la política agrícola y garantizar una consulta recíproca antes de adoptar cualquier decisión importante en materia de política agrícola, para la aplicación del presente Protocolo;
Efectuar avaliações comuns do desenvolvimento da política agrícola, bem como em garantir uma consulta recíproca antes de adoptar qualquer decisão importante no domínio da política agrícola, tendo em vista a aplicação do presente protocolo.

Cada Parte adoptará las medidas necesarias para la aplicación del presente Protocolo a:.
Cada Parte aplicará as medidas necessárias para a execução do presente protocolo: a..

El artículo 4 del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al Tratado CE especifica además que« la Comisión suministrará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo».
O artigo 4.º do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado CE especifica que« os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão».

Una ley europea del Consejo establecerá todas las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Protocolo, incluidos los principios esenciales.
Todas as disposições necessárias à execução do presente Protocolo, incluindo os princípios essenciais, são estabelecidas por leieuropeia do Conselho.

La Comunidad y los Esudos ACP adopurán, en lo que a cada uno se refiere, las medidas necesarias para la aplicación del presente Protocolo.
A Comunidade e os Esudos ACP tomarão, no que lhes diz respeito, as medidas necessárias à execução do pre sente protocolo.

Las Partes contratantes adoptarán las medidas oportunas para la aplicación del presente Protocolo.
As partes adoptarão as medidas necessárias para a execução do presente protocolo.

La asistencia en materia aduanera prevista en el presente Protocolo se aplicará a toda autoridad administrativa de las Partes Contratantes competente para la aplicación del presente Protocolo.
A assistência em matéria aduaneira, tal como prevista no presente Protocolo, diz respeito a qualquer autoridade administrativa das Partes Contratantes competente para a aplicação do presente Protocolo.

La Comisión proporcionará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo.
Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão.

La Comisión suministrará los datos estadísticos que deban utilizarse para la aplicación del presente Protocolo.
Os da dos estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão.

La Comisión suministrará los datos estadísticos que deban utilizarse para la aplicación del presente Protocolo.
Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente protocolo serão fornecidos pela Comissão.

Artículo 4 La Comisión suministrará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo.
Os da dos estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão.

Artículo 4 La Comisión suministrará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo.
Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão.

Artículo 5 La Comisión suministrará los datos estadísticos que deban utilizarse para la aplicación del presente Protocolo.
Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão.

El Consejo, con arreglo a un procedimiento legislativo especial y previa aprobación del Parlamento Europeo, adoptará todas las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Protocolo, incluidos los principios esenciales.
O Conselho, deliberando de acordo comum processo legislativo especial e após aprovação do Parlamento Europeu, aprova todas as disposições necessárias à execução do presente Protocolo, incluindo os princípios essenciais.

A petición de uno o más Esudos suministradores de azúcar con arreglo al presente Protocolo, o de la Comunidad, se celebrarán consulus relativas a todas las medidas necesarias para la aplicación del presente Protocolo en un marco institucional adecuado que será adopudo por las Panes contrauntes.
A pedido de um ou mais Esudos fornecedores de açúcar nos termos do presente protocolo, ou da Comunidade, realizar-se-Io, no quadro institucional adequado que for adopudo pelas partes contrauntes, consulus re lativas a todas as medidas necessárias para a aplicaçlo do presente protocolo.

A petición de uno o más Estados suministradores de azúcar con arreglo al presente Protocolo, o de la Comunidad, se celebrarán consultas relativas a todas las medidas necesa rias para la aplicación del presente Protocolo en un mar co institucional adecuado que será adoptado por las Partes.
A pedido de um ou mais Estados fornecedores de açúcar nos termos rio present π _BAR_ irot oco lo, ou ria Comuni darin, realΐ/nr-se-ãn, no quarirn institucional adequado que será adoptado pelas Partes Contratantes, con sultas relativas a todas as medidas necessárias para a aplicação do presente protocolo.

Las normas de desarrollo para la aplicación del presente artículo figuran en el Protocolo 32.
As disposições pormenorizadas relativas à aplicação do presente artigo constam do Protocolo n? 32.