O Que é LA APLICACIÓN DEL PRESENTE PROTOCOLO em Português

• a aplicação do presente protocolo
• a execução do presente protocolo
• a aplicaçlo do presente protocolo

Exemplos de uso de La aplicación del presente protocolo em Espanhol e suas traduções para o Português

Desacuerdos y suspensión de la aplicación del presente Protocolo.
Litígios- Suspensão da aplicação do presente protocolo.

En la aplicación del presente Protocolo, las Partes contratantes pretenden optimizar todas las funciones de la agricultura de montaña.
Na aplicação do presente protocolo, as partes contratantes procurarão optimizar todas as funções da agricultura de montanha.

Cada Parte adoptará las medidas necesarias para la aplicación del presente Protocolo a:.
Cada Parte aplicará as medidas necessárias para a execução do presente protocolo: a..

Si la aplicación del presente Protocolo, y en particular del apartado 1 del artículo 2, provocare, entre los impor­tadores­montadores establecidos en Irlanda, distorsiones.
Se a aplicação do presente protocolo, designadamente do n? 1 do artigo 2?, provocar, entre os importadores--montadores estabelecidos na Irlanda, distorções de.

Lista dc producto» origínanos excluidos temporalmente de la aplicación del presente Protocolo.
Lista dos produtos provisoriamente excluídos da aplicação do presente protocolo.

Las Partes contratantes se comprometen a velar por la aplicación del presente Protocolo y adoptarán a ese fin las medidas oportunas dentro del marco institucional existente.
As partes contratantes comprometem-se a zelar pela aplicação do presente protocolo, adoptando todas as medidas adequadas no quadro institucional vigente.

Las Partes contratantes adoptarán las medidas oportunas para la aplicación del presente Protocolo.
As partes adoptarão as medidas necessárias para a execução do presente protocolo.

La información obtenida en virtud de la aplicación del presente Protocolo sólo podrá utilizarse a efectos de los procedimientos de los artículos 53 y 54 del Acuerdo.
As informações obtidas em consequência da aplicação do presente protocolo só podem ser utilizadas para efeitos dos procedimentos a que se referem os artigos 53.° e 54.° do acordo.

La Comunidad y Malu, en lo que a ellos se refiere, lomarán las medidas que implique la aplicación del presente Protocolo.
A Comunidade e Malu tomam cada uma as medidas ne cessárias à execução do presente Protocolo.

Se crea un comité de aplicación destinado a revisar la aplicación del presente Protocolo y el cumplimiento por las Partes de sus obligaciones.
É instituído um comité de aplicação incumbido de analisar a aplicação do presente protocolo e o cumprimento pelas partes das suas obrigações.

La Comisión suministrará los datos estadísticos que deban utilizarsepara la aplicación del presente Protocolo.
Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente protocolo serão fornecidos pela Comissão.

La aplicación del presente Protocolo se efectuará de conformidad con las normas legales internacionales vigentes, especialmente las del Convenio de los Alpes y sus protocolos de aplicación, así como con los acuerdos internacionales en vigor.
A aplicação do presente protocolo efectuar-se-á em conformidade com as normas do direito internacional em vigor, nomeadamente as normas da Convenção Alpina e dos protocolos elaborados para a sua aplicação, bem como com os acordos internacionais em vigor.

Artículo 4 La Comisión suministrará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo.
Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão.

Corresponderá a las autoridades aduaneras españolas garantizar la aplicación del presente Protocolo en las islas Canarias y en Ceuu y Melilla.».
Compete às autoridades aduaneiras espanholas garantir a aplicaçlo do presente protocolo nas ilhas Canárias e em Ceuu e Melilha.».

En caso de que la Comunidad no efectuase los pagos establecidos en los artículos 2 y 3, Tanzania podrá suspender la aplicación del presente Protocolo.
Se a Comunidade não efectuar os pagamentos previstos nos artigos 2° e 3º, a Tanzânia pode suspender a aplicação do presente Protocolo.

Corresponderá a las autoridades aduaneras españolas garantizar la aplicación del presente Protocolo en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla. gt; Artículo?
As autoridades aduaneiras espanholas são responsáveis pela aplicação do presente Protocolo nas ilhas Canárias e em Ceuta e Melilha. gt; Artigo 2?

En caso de que la Comunidad no ejecute los pagos previstos en los aniculos 2 y 4, podrá suspenderse la aplicación del presente Protocolo.
Caso a Comunidade não efectue os pagamentos previstos nos artigos 2? e 4?, a aplicação do presente protocolo pode ser suspensa.

En caso de que no se produzca el pago ni se facilite una justificación apropiada de la ausencia de pago en el plazo previsto en la letra a anterior, las autoridades competentes de Mauritania tendrán derecho a suspender la aplicación del presente Protocolo.
Caso não seja efectuado qualquer pagamento ou o não pagamento não seja devidamente justificado no prazo estabelecido na alínea a, assiste às autoridades competentes da Mauritânia o direito de suspender a aplicação do presente protocolo.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, si la Comunidad no efectuara los pagos previstos en el artículo 2, podría suspenderse la aplicación del presente Protocolo de acuerdo con las siguientes condiciones:.
Sob reserva do disposto no artigo 4. o, se a Comunidade não efectuar os pagamentos previstos no artigo 2. o, a aplicação do presente protocolo pode ser suspensa nos seguintes termos:.

Las Partes, cuando proceda, invitarán a los Estados que no son Partes en el Protocolo y a las organizaciones internacionales a cooperar en la aplicación del presente Protocolo.
Se necessário, as partes convidarão os Estados que não sejam partes no presente protocolo e as organizações internacionais a cooperarem na aplicação do presente protocolo.

En caso de impago o inadecuada justificación del mismo en el plazo previsto en la letra a, los Estados Federados de Micronesia tendrán derecho a suspender la aplicación del presente Protocolo e informarán de ello sin demora a la Comisión Europea;
Caso não seja efectuado qualquer pagamento e o não pagamento não seja devidamente justificado no prazo estabelecido na alínea a, assiste aos EFM o direito de suspender a aplicação do presente protocolo. Desse facto informam imediatamente a Comissão Europeia;

Dicho acuerdo contendrá disposiciones sobre la participación de Islandia y Noruega en cualquier repercusión financiera que se derive de la aplicación del presente Protocolo.
Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo.

Si la Comunidad no efectuare los pagos previstos en los artículos 2 y 4, podrá suspenderse la aplicación del presente Protocolo.
A não execução pela Comunidade dos pagamentos previstos nos anigos 2? e 4? pode dar origem à suspensão da aplicação do presente Protocolo.

Las Partes contratantes favorecerán la formación inicial y continuada, así como la información de la población sobre los objetivos, las medidas y la aplicación del presente Protocolo.
As partes contratantes promovem a formação básica e contínua bem como a informação do público sobre os objectivos, as medidas e a aplicação do presente protocolo.

La asistencia en materia aduanera prevista en el presente Protocolo se aplicará a toda autoridad administrativa de las Partes Contratantes competente para la aplicación del presente Protocolo.
A assistência em matéria aduaneira, tal como prevista no presente Protocolo, diz respeito a qualquer autoridade administrativa das Partes Contratantes competente para a aplicação do presente Protocolo.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, en caso de que la Comunidad no efectúe los pagos estipulados en el artículo 2, las Seychelles podrán suspender la aplicación del presente Protocolo.
Sob reserva do artigo 3. o, se a Comunidade Europeia não efectuar os pagamentos previstos no artigo 2. o, as Seychelles podem suspender a execução do presente protocolo.