Exemplos de uso de Permite solucionar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nuestra aplicación permite solucionar los siguientes errores en los archivos PDF de Adobe:.
Nosso serviço lhe permite corrigir os seguintes erros de Adobe PDF:.Nuestra aplicación para la recuperación de DBX de Outlook Express permite solucionar los siguientes problemas en Outlook Express:.
Nosso serviço de recuperação de DBX do Outlook Express permite corrigir os seguintes erros do Outlook Express:.Le permite solucionar problemas y mejorar la cobertura de la red, capacidad, rendimiento, configuración de APs, señal, interferencia, ruido,etc.
Ele permite resolver os problemas e melhorar a cobertura da rede, capacidade, desempenho, configuração de APs, sinal, interferência, ruído.Exe es una herramienta útil de Windows 10 que permite solucionar problemas de estabilidad y configurar el proceso de inicio de Windows.
Exe é uma ferramenta útil do Windows 10 que permite solucionar problemas de estabilidade e configurar o processo de inicialização do Windows.Un sistema de alertas señala los casos quepermanecen sin avances durante más de 4 días, lo que permite solucionar rápidamente las demoras.
Un sistema de alerta indica os casos quepermanecem sem progresso por mais de quatro dias, o que lhe permite resolver rapidamente os atrasos.Combinations with other parts of speech
Además, este servicio permite solucionar los siguientes problemas en archivos:.
Além disso, Nuestros ingenieros de software están preparados para realizar soporte técnico ymantenimiento remoto, que nos permite solucionar incidencias de forma inmediata y a un coste muy inferior.
Os nossos engenheiros de software estão preparados para realizar suporte técnico emanutenção remota, que nos permite solucionar incidentes de forma imediata e a um custo muito inferior.Por otro lado, la corteza cerebral permite solucionar problemas, cosa que los elefantes realizan de maneras muy creativas.
Por outro lado, o córtex cerebral permite-lhes resolver problemas, coisa que o elefante demonstra de modos muito criativos.Una pieza esencial del kit para todos los propietarios de automóviles y furgonetas ahorra tiempo ydinero con esta herramienta de escaneo manual OBDII que le permite solucionar cualquier problema en su vehículo.
Uma peça essencial de kit para todos os proprietários de carros e furgões poupa tempo edinheiro com esta ferramenta de verificação OBDII portátil que lhe permite resolver quaisquer problemas no seu veículo.El acuerdo político que se haalcanzado al más alto nivel permite solucionar el conflicto comercial engendrado por las leyes Helms-Burton y d'Amato.
O acordo político quefoi concluído ao mais alto nível permite sanar o conflito comercial provocado pelas Leis Helms-Burton e d'Amato.IMyFone LockWiper permite solucionar diversos problemas de ID de Apple, con su modo de desbloquear Apple ID, Usted puede saltarse iCloud sin contraseña en clics.
IMyFone LockWiper permite que você corrigir vários problemas de ID da Apple, com seu modo de desbloquear Apple ID, Le permite descubrir puntos calientes(y fríos)de su hogar u oficina, permite solucionar problemas o descubrir otros fallos de la red.
Lhe permite descobrir os pontos quentes(e frios)de sua casa ou escritório, pode resolver problemas ou encontrar outras falhas de rede.La escalabilidad del sistema permite solucionar perfectamente el"problema de crecimiento", sin perder el control sobre la plataforma y no tener que bajar la calidad de los servicios prestados.
Esta propriedade do sistema permite solucionar perfeitamente o"problema de crescimento", sem perder o controle sobre a plataforma e no ter que baixar a qualidade dos serviços prestados.Señora Presidenta, señorías, la directiva, que hoy debatimos por segunda vez, se inscribe en un contexto delicado de competencia internacional en materia de investigación farmacéutica, de cuestiones sanitarias de primer orden,sobre todo en el ámbito de la pediatría, y permite solucionar el problema de los ensayos clínicos que se realizan a la vez en varios Estados miembros y en varios lugares.
Senhora Presidente, caros colegas, a directiva hoje submetida à nossa apreciação pela segunda vez insere-se num contexto delicado de concorrência internacional em matéria de investigação farmacêutica e de questões sanitárias fundamentais,nomeadamente em matéria pediátrica, permitindo solucionar o problema dos ensaios clínicos que se realizam simultaneamente em vários Estados-Membros e em vários campus.Sin embargo, gracias a su estrecha especialización, MQL5 permite solucionar diferentes tareas en los mercados financieros de la mejor manera posible.
No entanto, devido à sua restrita especialização, a MQL5 permite que você resolva do melhor modo as tarefas de negociação nos mercados financeiros.Consciente de que ninguna solución legislativa simple permite solucionar estos problemas complejos, la Comisión favorece una estrategia flexible concentrada en los problemas reales identificados in situ.
Consciente de que nenhuma solução legislativa simples pode permitir resolver estes problemas complexos, a Comissão privilegia uma estratégia flexível, centrada nos problemas concretos identificados no terreno.La estructura se integra con aplicaciones a nivel de API, lo que permite solucionar problemas de forma rápida y transparente con una vista global de la infraestructura.
La mediación de consumoconstituye un procedimiento amistoso de resolución de disputas que permite solucionar conflictos de manera rápida y eficaz mediante la intermediación de un tercero independiente e imparcial.
A mediação do consumoé um procedimento amigável de resolução de litígios. Permite resolver os conflitos de forma eficaz e rápida, por intermédio de um terceiro independente e imparcial.Con suerte, encontrar la causa le permitirá solucionar el problema.
Considera que sólo un acuerdo entre las partes, y la reconciliación nacional, permitirá solucionar la actual crisis y preservar la integridad y la unidad del país.
Considera que só um acordo entre as partes e a reconciliação nacional permitirão resolver a crise actual e preservar a integridade e a unidade do país.Millones de ecus no permiten solucionar el problema, pero permiten que los medios de comunicación hablen del tema.
Milhões de ecus não permitem resolver o problema, mas fazem com que se fale disto nos meios de comunicação social.En tercer lugar, los trabajos de DVB permitieron solucionar rápidamente la cuestión de la definición de las normas técnicas comunes y avanzar en el ámbito de las condiciones de acceso.
Em terceiro lugar, estes trabalhos do DVB permitiram resolver rapidamente a questão da definição das normas técnicas comuns e avançar no domínio das condições de acesso.Esta mayor frecuencia en los contactos debe ser considerada comouna mejora significativa, ya que permitió solucionar rápidamente los malentendidos antes de que adquiriesen un mayor volumen.
Há que considerar esta frequência de contacto como umamelhoria significativa, visto permitir resolver rapidamente mal-entendidos, antes que os mesmos tomem grandes proporções.Los esfuerzos solicitados por la Organización para la Unidad Africana debenhallar en la Unión Europea un activo interlocutor que permita solucionar esta grave crisis mediante medidas y acciones adecuadas.
Os esforços pedidos pela Organização de Unidade Africana devemencontrar na União Europeia um interlocutor activo que permita resolver esta grave crise com meios e acções adequadas.Además, a un nivel más colectivo,la aplicación de la prioridad propia de las mujeres permitió solucionar los inconvenientes acarreados por ciertos tipos de situaciones identificadas en el curso de años de examen de proyectos.
Seguidamente, a nível mais colectivo,a aplicação da prioridade específica das mulheres permitiu solucionar os inconvenientes provocados por determinadas situações identificadas ao longo dos anos de análise de projectos.Ello no significa que estos encuentros permitan solucionar todos los problemas en litigio, pero ofrecen cuanto menos una vía, y felicitamos a las autoridades turcas por tomar este camino.
Isto não quer di zer que esses encontros irão permitir resolver todos os problemas em litígio mas, pelo menos, abrem um ca minho, pelo que felicitamos as autoridades turcas por terem enveredado por esse caminho aberto.Si bien es cierto que se trata de las políticas de cada Estado miembro, sin embargo, una orientación, una coordinación y una ayuda a nivel europeoproducen ciertamente un valor añadido que puede permitir solucionar este problema.
É certo que se trata de políticas dos diferentes Estadosmembros, mas uma orientação, uma coordenação e uma ajuda a nível europeucriam certamente um valor acrescentado que pode permitir resolver este problema.Con una gran experiencia en este mercado,Tempel Group aposta en un producto de calidad que cumple con las normas y tecnologías que permiten solucionar eficazmente los problemas que se pueden encontrar en los sistemas eléctricos y electromecánicos.
Com uma grande experiência neste mercado, oTempel Group aposta num produto de qualidade que cumpre com as normas e tecnologias que permitem solucionar eficazmente os problemas que se podem encontrar nos sistemas elétricos e eletromecânicos.La Unión Europea espera asimismo que el nuevo Gobierno elabore un plan completo,estable y realista que permita solucionar los graves problemas económicos y sociales del país.
A União Europeia espera igualmente que o novo go verno elabore um plano completo,estável e realista, que permita resolver os graves problemas económicos e sociais do país.Tenía la intención de participar en este debate haciendo abstracción de mis opiniones personales,diciéndome que quizás iba a recoger el fruto de una reflexión que permitiría solucionar los problemas africanos.
Tinha a intenção de participar neste debate abstraindo-me das minhas opiniões pessoais e dizendoa mim próprio que talvez fosse colher o fruto de uma reflexão que permitisse resolver os problemas africanos.
