O Que é PIERDE ALGO em Português

• perde alguma

Exemplos de uso de Pierde algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Pierde algo de peso.
E perde algum peso.

Todo el mundo pierde algo.
Toda a gente perdeu alguma coisa.

Pierde algo en la traducción.
Perde-se algo, na tradução.

Todos me señalan si se pierde algo.
Todos me acusam se algo desaparece.

Pierde algo en la traducción.
Perde alguma coisa na tradução.

¡No eres la única que pierde algo aquí!
Não és a única a perder algo aqui!

Pierde algo que es esencial para ella.
Perde algo de essencial para si mesma.

¿Qué se hace cuando se pierde algo?
O que se faz quando se perde alguma coisa?

Se pierde algo en la traducción.
Deve-se ter perdido alguma coisa na tradução.

Cuando se va a negociar siempre se pierde algo, pero ganan todos.
Quando se vai negociar, sempre se perde algo, mas ganham todos.

Usted también pierde algo de la actividad de la testosterona debido a atar a SHBG.
Você igualmente perde alguma da atividade da testosterona devido à ligação a SHBG.

En el peor de los casos, el bosque pierde algo de 60% de su superficie;
No pior dos casos, a floresta perde algum 60% de sua superfície;

En el momento en que comienza a joderse a Oso Corredor… él pierde algo.
A partir do momento que começa a lixar o urso que corre, ele perde algo.

Un hombre que pierde algo asume la Pérdida.
Um homem que perde alguma coisa conforma-se à Perda.

Si pierde algo con un LutiKey adjunto, deberá marcarlo como perdido para que nuestra comunidad esté al tanto.
Se você perder algo com um LutiKey anexado a ele, será necessário marcá-lo como perdido para que nossa comunidade esteja ciente.

¿ activos en caso de que el comercio y¿qué pasa si usted pierde algo de dinero en sus primeras operaciones?
O que ativos você deve comércio e que se você perder algum dinheiro em suas primeiras negociações?

Quizás se pierde algo en la traducción cuando llega a escala del Estado miembro.
Quando se chega ao nível dos Estados-Membros, talvez alguma coisa se perca na tradução.

Hombre sentado frente a la esquina o acostado en su corona, inevitablemente pierde algo de su energía luchando contra el impacto negativo desde el exterior.
Homem sentado rosto-a-canto ou deitado em sua coroa, inevitavelmente, perde um pouco da sua energia a combater o impacto negativo do exterior.

Como tal, pierde algo de la interpretación subjetiva de un trabajo menor directo como La muchacha de azul leyendo una carta.
Como tal, perde algo da interpretação subjetiva de um trabalho menor direto como A garota de azul lendo uma carta.

Y lo que yo quisiera plantear es que ese no es necesariamente el caso, porque progreso es simplemente una forma de decir cambio, y con el cambio se gana algo, pero también se pierde algo.
O que eu gostaria de demonstrar é que isso não acontece necessariamente, já que progresso é simplesmente uma palavra para mudança, e com a mudança ganha-se algo, mas também se perde algo.

Ya que la cuantificación pierde algo de precisión acaba produciendo ruido, también conocido como ruido de cuantificación.
Como a quantização perde alguma precisão, produz algum ruído, denominado como ruído de quantização.

Es un poco dispersa, siempre se olvida o pierde algo, y con frecuencia se encuentra en aprietos a causa de su ingenuidad.
É um pouco dispersos, sempre esquecer ou perder alguma coisa, e muitas vezes está em apuros por causa de sua ingenuidade.

En general, incluso si la esfera pierde algo de ligereza con estas manos más gordas, también se vuelve más conveniente y más racional, ya que las manos ahora son lo suficientemente largas para el diámetro de la esfera.
No geral, mesmo se o mostrador perder alguma leveza com essas mãos mais grossas, ele também se torna mais conveniente e mais racional, pois as mãos agora são longas o suficiente para o diâmetro do mostrador.

Tubo de PVC se expone a la luz ultravioleta durante largos intervalos de tiempo pierde algo de energía, pero rara vez suficiente para causar una caída sustancial dentro de la capacidad del material para resistir la presión del agua.
Tubo de PVC expostas à luz ultravioleta durante longos intervalos de tempo perde alguma energia mas raramente adequada para provocar uma queda substancial no interior capacidade do material resistir à pressão da água.

Pero… te estarías perdiendo algo realmente extraordinario.
Mas… Estarias a perder algo verdadeiramente extraordinário.

¿Me estoy perdiendo algo interesante?
Estou a perder algo interessante?

Perdió algo importante de su equipo Windows? No hay problema!
Perdeu alguma coisa importante a partir de seu computador com Windows? Não tem problema!

Perdiste algo,¿no?
Perdeu alguma coisa, hã?

Y puedo perder algo que quiero mucho, pero voy a luchar.
E posso perder algo que quero muito, mas vou lutar.

Como usar "pierde algo" em uma frase

Si usted paga demasiado, pierde algo de dinero.

Pierde algo que quizás ya nunca pueda recuperar.

También es cierto que pierde algo de sustain.

pero pierde algo de la fuerza del original.

– ¿Ese cine pierde algo respecto al anterior?

A alta velocidad, pierde algo de aislación acústica.

Aunque obviamente se pierde algo de espacio útil.

Se pierde algo hermoso, pero el cine continúa.

Aunque en las adaptaciones pierde algo de potencia.