O Que é PLANES DE AYUDA em Português

• regimes de auxílio
• regimes de apoio
• planos de ajuda
• projectos de auxílio
• regimes de ajuda
• regimes de auxílios
• planos de apoio
• regimes de auxilio

Exemplos de uso de Planes de ayuda em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Y tus planes de ayuda a los pobres? A los que no tienen derecho al voto.
E os teus planos para ajudar os pobres, apagar o franchise.

Por esto urge desburocratizar todo aquello que impide que los planes de ayuda humanitaria cumplan sus objetivos.
Por isso, urge desburocratizar tudo quanto impeça que os planos de ajuda humanitária alcancem os seus objetivos.

Construcción naval- Planes de ayuda en favor de los astilleros Howaldswerke Deutsche Werft y Fiender Werft.
Construção naval- Planos de auxílio a favor dos estaleiros de construção naval Howaldtswerke Deutsche Werft e Fiender Werft.

Alemania, el único Estado miembro en no aceptar las nuevas normativas, se opone a la obligación de eliminar todos los planes de ayuda existentes.
A Alemanha, o único Estado-Membro a não aceitar as novas regras, protesta contra a obrigação de eliminar gradualmente todos os regimes de apoio existentes.

Prolongación de los planes de ayuda aplicables a la construcción naval 1996/97.
Prorrogação dos regimes de auxilio à construção naval 1996/97.

Pido a la Comisión que tenga en cuenta los niveles de respeto de los derechos humanos en todos los planes de ayuda y cooperación que la Unión Europea ejecute.
Pediria à Comissão Europeia que tivesse em conta o estado dos direitos do Homem em todos os regimes de ajuda e de cooperação que a União Europeia leva a cabo.

Esta Directiva también expone los planes de ayuda que pueden aplicar los Estados miembros de la Comunidad.
Esta Directiva indica igualmente os regimes de ajuda que os Estados-membros da Comunidade podem aplicar.

La Comisión considera, en particular, que únicamente merecen acogerse a la excepción establecida en la letra a del apartado 3 del artículo 92 los planes de ayuda que favorezcan un desarrollo regional sostenido.
A Comissão considera, em especial, que apenas devem incluir-se na excepção estabelecida na alínea a do n? 3 do artigo 92? os projectos de auxílio que favoreçam um desenvolvimento regional sustentado.

También tenemos previsto integrar los planes de ayuda para leguminosas en grano y forrajes deshidratados en la lista de ayudas desvinculadas.
Prevemos também integrar os regimes de ajuda para leguminosas e forragens secas na lista das ajudas separadas.

Por ejemplo, el IDRC, una agencia canadiense para el desarrollo, y el IICD, una agencia de los Países Bajos, desarrollaron grandes planes de ayuda a los telecentros a principios de los dos mil.
Como exemplo, temos a agência de desenvolvimento canadense IDRC e a agência holandesa IICD, que desenvolveram planos de apoio abrangentes para os telecentros no início de 2000.

Contenido de los programas: dos planes de ayuda de la región de Castilla-La Mancha a las PYME, para la elaboración de catálogos comerciales y la asistencia a ferias comerciales.
Conteúdo dos programas: dois regimes de auxí­lio da região Castilha La Mancha a favor das PME para a realização de catálogos comerciais e para a assistência às feiras comerciais.

Se debe animar asimismo a los Estados miembros a garantizar que los planes de ayuda pública respeten el principio de la eliminación gradual.
Além disso, os Estados-Membros deverão ser encorajados a assegurar que os regimes de apoio público respeitem o princípio da supressão gradual.

Cuando examine planes de ayuda notificados por los Estados miembros, la Comisión se reserva el derecho de pedir que se le comuniquen casos concretos significativos de concesión de ayuda.».
Quando examinar os regimes de auxílios notificados pelos Estados-Membros, a Comissão reserva--se o direito de solicitar a notificação de casos individuais significativos de aplicação desses regimes».

Por escrito.- Ésta es una propuesta que modifica los planes de ayuda directa a los granjeros con que contamos en estos momentos.
Por escrito.-(EN) Esta é uma proposta que altera os regimes de apoio directo aos agricultores, actualmente em vigor.

Sin perjuicio de los planes de ayuda y de la política de auxilio normal, necesitamos ahora de un auxilio de emergencia, único medio para evitar la pérdida de gran cantidad de vidas humanas.
Sem prejuízo dos planos de ajuda e da política de auxílio normal, curamos agora de um auxílio de emergência, único meio de evitar a perda de grande quantidade de vidas humanas.

La Comisión se atendrá a estas directrices en su evaluación de los planes de ayuda a las PYME durante un período de tres años a partir de la fecha de su publicación.
A Comissão observará o presente enquadramento na sua apreciação dos regimes de auxílios às PME por um período de três anos a contar da data da sua publicação.

(26) Los Estados miembros aplican mecanismos nacionales diversos de ayuda a la cogeneración que incluyen la ayuda a la inversión, las exenciones o reducciones fiscales, los certificados ecológicos y planes de ayuda directa a los precios.
(26) Os Estados-Membros dispõem de vários mecanismos de apoio à cogeração a nível nacional, incluindo os auxílios ao investimento, as isenções ou reduções fiscais, os certificados verdes e os regimes de apoio directo aos preços.

Desde enero de 1994, la Comisión ha examinado un número considerable de planes de ayuda que se atenían en su mayoría a las nuevas directrices y que. por lo tanto, fueron apro­bados.
A partir de Janeiro de 1994, a Comissão examinou um número considerável de regimes de auxílio ao ambiente, a maior parte dos quais em conformidade com o novo enquadramento e, portanto, aprovados.

Considero que la aplicación de criterios uniformes simplificará la puesta en marcha del plan de pagos para las regiones ultraperiféricas a escala de la Unión Europea, que generará más transparencia y garantizará un trato uniforme para los beneficiarios de estos planes de ayuda.
Considero que a aplicação de critérios uniformes simplificará, ao nível da União Europeia, a execução do regime de pagamentos às regiões ultraperiféricas, proporcionará maior transparência e garantirá um tratamento uniforme dos beneficiários destes regimes de apoio.

En el sector de la carne de porcino, la Comisión adoptó una decisión definitiva negativa con respecto a dos planes de ayuda franceses que habían dado lugar a la incoación del procedimiento prev isto en el apartado 2 del artículo 93.
No sector da carne de porco, a Comissão tomou uma decisão final negativa relativamente a dois regimes de auxílio franceses na sequência do processo previsto no n." 2 do artigo 93.".

Este requisito constituye un imperativo aplicable a las ayudas para facilitar el desarrollo de determinadas áreas económicas, como se estableció en la Comunicación de 1979 de la Comisión sobre los principios de coordinación de los planes de ayuda regional(').
Este requisito constitui um imperativo aplicável aos auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas regiões económicas, como estabelece a comunicação da Comissão de 1979 relativa aos princípios de coordenação dos regimes de auxílio regional(').

Por tanto, la Comisión ha abierto un procedimiento formal de investigación sobre todos los planes de ayuda regionales alemanes cuya fecha de vencimiento sea posterior al 31 de diciembre de 2006.
Por conseguinte, a Comissão abriu um procedimento de informação formal relativo a todos os regimes de apoio regional da Alemanha cuja data de expiração se situe após 31 de Dezembro de 2006.

Este requisito constituye un imperativo aplicable a las ayudas para facilitar el desarrollo de determinadas áreas económicas, como se estableció en la Comunicación de 1979 de la Comisión sobre los principios de coordina ción de los planes de ayuda regional(').
Este requisito constitui um imperativo aplicável aos auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas regiões económicas, conforme estabelecido na comunicação da Comissão de 1979 rela tiva aos princípios de coordenação dos regimes de auxílios regional(').

Por ello nos comprometemos en dedicar un procentaje mínimo de nuestros beneficios netos a establecer programas de desarrollo en colectivos desfavorecidos, planes de ayuda y seguimiento a la formación en la infancia, y becas especiales para el desarrollo del talento.
Basicamente estabelecemos programas de desenvolvimento em colectivos desfavorecidos, planos de ajuda e seguimiento à formação na infância, e bolsas especiais para o desenvolvimento do talento.

Esta autoridad estará facultada, entre otras cosas, para autorizar planes de ayuda estatales y subvenciones individuales de conformidad con el apartado 2, así como para ordenar la devolución de las ayudas estatales concedidas ilegalmente.
A referida autoridade possuirá competência para autorizar regimes de auxílios estatais e a concessão de auxílios individuais em conformidade com o disposto no n. o 2, bem como para exigir o reembolso de eventuais auxílios concedidos ilegalmente.

De los 500 millones de euros en fondos que se concedieron a través del FEAG este año, tan solo el 11% se solicitó para financiar planes de ayuda destinados a los trabajadores a los que se ha despedido como causa directa de la crisis financiera y económica global.
Dos 500 milhões de euros disponibilizados através do FEG este ano, apenas 11% destas verbas foram solicitadas para financiar planos de apoio a trabalhadores despedidos em consequência directa da crise financeira e económica global.

Salvo en el caso de los planes de ayuda considera dos«de minimis», estas directrices en nada modifican la obligación de los Estados miembros, en virtud del apartado 3 del artículo 93 del Traudo CEE, de notificar todos los planes de ayuda a las PYME y cualquier modificación de dichos planes,.
Exceptuando os regimes de auxílio classificados«de minimis», o presente enquadramento não afecta a obrigação de os Estadosmembros notificarem, nos termos do n? 3 do artigo 93? do Traudo CEE, to­dos os regimes de auxílio para as PME e todas as alterações destes regimes..

Al haber perdido la votación sobre la organización común del mercado, lógicamente he apoyado los otros dos informes- sobre los planes de ayuda directa y la reestructuración temporal de la industria del azúcar- con el fin de garantizar el mejor acuerdo posible para los agricultores irlandeses, de la UE y de los países ACP.
Dado que perdi a votação sobre a organização comum do mercado, apoiei, logicamente, os outros dois relatórios- sobre os regimes de apoio directo e o regime temporário de reestruturação da indústria açucareira- a fim de garantir a melhor solução possível para os produtores da Irlanda, da UE e dos países ACP.

Salvo en el caso de los planes de ayuda considerados de minimis, estas directrices en nada modifican la obligación de los Estados miembros, en virtud del apartado 3 del artícu lo 93 del Tratado CEE, de notificar todos los planes de ayuda a las PYME y cualquier modificación de dichos planes..
Exceptuando os regimes de auxílio classificados de minimis, o presente enquadramento não afecta a obrigação de os Estados-Membros notificarem, nos termos do n.° 3 do artigo 93.° do Tratado CEE, todos os regimes de auxílio para as PME e todas as alterações des tes regimes..

La ayuda se concederá junto con ayudas regionales de los planes de ayuda aprobados para Sajonia, región que con arreglo a la letra a del apartado 3 del artículo 92 puede ser receptora de ayudas..
Este auxílio será concedido em conjunto com o apoio regional con cedido no âmbito dos regimes de auxilio regional aprovados existentes na Saxónia, uma região elegível para efeitos de auxílios regionais nos termos do n." 3, alínea a, do artigo 92.".

Como usar o "planes de ayuda" em uma frase Espanhol

En toda sociedad existen diferentes planes de ayuda a personas con discapacid.

2003 La OTAN activa los planes de ayuda militar preventiva a Turquía.

Desarrollar planes de ayuda para favorecer la implantación de agricultura extensiva y ecológica.

¿Cuáles son tus planes de ayuda social en países como RD y Haití?

Por eso cree que se deben preparar planes de ayuda para su reeducación.

Ver hasta que punto entra en los planes de ayuda de europa, etc.

Por otra parte, existen planes de ayuda para jóvenes empresarios, para mujeres, etc.

Martínez añadió que en Panamá se ejecutaron 3 planes de ayuda para los microempresarios.

El gobierno anuncio planes de ayuda económica que no llegan ni a remedios caseros.

El DOBE es elorganismo encargado de identificar problemas y establecer planes de ayuda estudiantil.

Como usar o "regimes de auxílio, regimes de apoio" em uma frase Português

Os regimes de auxílio e os auxílios individuais à formação devem reunir as condições enunciadas nos n.os 2 a 7.

Alterações ao PU As alterações ao PU regem-se pelas normas previstas nos respetivos regimes de apoio e estão sujeitas aos procedimentos complementares estabelecidos pelo IFAP, I.

A prossecução do desenvolvimento das energias renováveis continuará a depender durante ainda algum tempo de regimes de apoio.

As tarifas normalizadas e de regresso constituem regimes de auxílio, aplicáveis a todos os setores da economia em França, com a única condição de consumirem eletricidade.

O anexo I passa a ter a seguinte redacção: «ANEXO I Regimes de apoio a que se refere o n.

Em toda a Europa, os regimes de apoio estão a ser adaptados.

O regulamento instaurara um quadro de acção comum que autorizava ou obrigava os Estados-Membros a aplicar um certo número de regimes de auxílio, que recebiam um financiamento parcial ao nível comunitário.

Para o efeito, os Estados-Membros podem notificar regimes de auxílio de emergência e/ou à reestruturação a favor das PME.

A Comissão autorizará tais regimes de auxílio por um período de dez anos.

O aumento da estabilidade e da transparência dos regimes de apoio, bem como da sua eficácia em termos de custos e da sua orientação para o mercado.