O Que é PODER DECIRLES em Português

• de poder dizer
• poder dizer-lhes

Exemplos de uso de Poder decirles em Espanhol e suas traduções para o Português

ÉI quiere poder decirles:.
Ele quer poder dizer.

Quiero poder decirles que te conocí antes de que fueses el campeón.
Quero ser capaz de dizer que o conhecia antes que fosse um campeão.

Realmente desearía poder decirles mi nombre.
Realmente desejaria poder dizer-lhes meu nome.

Quiero poder decirles a sus familias por qué.
Quero poder dizer às famílias porquê.

Hay tantas cosas que deseamos poder decirles a los jóvenes.
Há tantas coisas que gostávamos de poder dizer aos jovens.

Quisiera poder decirles que los extraño mucho.
Quem me dera poder-lhes dizer as saudades que sinto deles.

No, tenemos que cotillear con la gente que vaya a venir a la fiesta esta noche, y así luego poder decirles.
Sair a dizer:"drogas aqui"? Não, sondar. Para as pessoas chegarem na festa à noite e então, poderemos dizer:.

Yo solo… Quisiera poder decirles algo diferente.
Gostava de poder dizer-te algo diferente.

Creo poder decirles Io que desean… sin violar Ia confianza de mi paciente.
Posso dizer-vos o que querem saber sem violar a confiança do paciente.

Quiero una tasa de ejecución mucho más alta que en el pasado, y estoy orgulloso de poder decirles que este año ya vamos a presentar tasas de ejecución mucho más altas que las anteriores con respecto a la labor de la Comisión.
Pretendo uma taxa de execução muito mais elevada do que no passado e orgulho-me de poder dizer-lhes que, já este ano, vamos apresentar uma taxa de execução bem mais elevada do que no passado no que respeita aos trabalhos da Comissão.

Creo poder decirles que en junio de 2005 se alcanzó ya un acuerdo político en el Consejo.
Penso que podemos informá-lo de que já foi conseguido um acordo político no próprio seio do Conselho, em Junho de 2005.

Salir con amigos y poder decirles a uno por uno:"Estoy embarazada".
Quando formos ter com os nossos amigos e eu poder dizer um-a-um,"Estou grávida!".

Me complace poder decirles que las reacciones han sido sumamente positivas y consideramos que esta iniciativa cuenta con un apoyo político suficiente en todas partes.
Estou muito satisfeito por poder dizer-vos que a resposta a estas acções foi absolutamente positiva. Assim, podemos assumir que esta iniciativa conta com o adequado apoio político a todos os níveis.

Respecto al último aspecto del pro blema, espero poder decirles que la Conferencia íntergubernamental sobre la Unión Política tendrá un final feliz.
No que se refere ao último aspecto da questão, espero poder dizer-lhes que a conferência intergovernamental sobre a união política terá um desfecho feliz.

Celebro poder decirles a los Sres. Hulten y Haarder que las detalladas recomendaciones relativas al reclutamiento, formación, evaluación y el nombramiento para puestos de gestión se encuentran en la misma línea de nuestras propias propuestas y nuestra propia concepción.
Congratulo­me por poder dizer aos senhores deputados van Hulten e Haarder que as recomendações pormenorizadas sobre o recrutamento, formação, avaliação e nomeação para cargos de direcção estão inteiramente de acordo com a nossa maneira de pensar e as nossas próprias propostas.

Así que quisiera poder decirles cómo será la robótica personal en el futuro.
Gostava de poder contar-vos como será o futuro da robótica pessoal.

Me gustaría poder decirles que les timaron por todas partes fui hoy, pero yo les arranqué en un lugar al que fui hoy.
Eu gostaria de poder dizer-lhe que rasgou-los em todos os lugares que eu fui hoje, mas eu arranquei-los em um lugar que eu fui hoje.

Y quiero poder decirles que hice mi deber.
E quero ser capaz de lhes dizer que cumpri com o meu dever.

Me complace poder decirles que en la reunión se respiraba un buen ambiente y que se aceptaron muchas de nuestras propuestas.
Tenho o prazer de lhes poder comunicar que o ambiente da reunião foi óptimo, tendo sido aprovado grande número das nossas propostas.

(Aplausos) Me alegra poder decirles que el Consejo y el Parlamento coinciden aquí plenamente!
Regozijo-me por poder afirmar que o Conselho e o Parlamento coincidem totalmente nesta apreciação!

Me complace poder decirles que la Comisión puede aceptar plenamente el compromiso alcanzado por el Parlamento y el Consejo.
Apraz-me poder anunciar-vos que a Comissão pode aceitar na totalidade o compromisso alcançado pelo Parlamento e o Conselho.

La sesión, provisionalmente, y espero poder decirles, dentro de unos minutos, si reanudamos el debate en unos instantes o si tomamos otra decisión.
A sessão sim, provisoriamente, e espero poder dizer-lhes, nos próximos minutos, se retomamos o debate dentro de instantes ou se tomamos outra decisão.

Desearía poder decirles que cuando se decide ser Pro-Voice se vive grandes momentos de logros entre jardines repletos de flores, donde escuchar y contar crea momentos maravillosos de <i>ajá</i>
Gostava de poder dizer-vos que quando decidirem ser pró-voz, descobrirão lindos momentos de superação e jardins cheios de flores, onde ouvir e contar criam momentos fantásticos de descobertas.

Me gustaría poder decirles que tenemos algún tipo de plan listo para Rory.
Gostava de poder dizer que temos um plano para a Rory.

Me encantaría poder decirles en este momento cuánto ha cambiado la comida que comieron al desayuno, la comida que comerán al almuerzo, en relación con la que sus abuelos comieron en términos de su calidad nutricional.
Eu adorava poder dizer agora quanto o que comeram ao pequeno almoço o que vocês vão almoçar, é diferente do que os vossos avós comeram em termos de qualidade nutritiva.

Me gustaría poder decirles que sé exactamente donde queda, pero no puedo..
Gostaria de poder dizer que sabia exatamente onde era… mas não posso..

Me gustaría poder decirles a los inversores extranjeros que tenemos una forma de impuestos que es compatible con lo que saben. Y hoy no puedo decir eso”, se lamentó.
Eu gostaria muito de poder dizer a investidores estrangeiros que nós temos uma forma de tributação que é compatível com aquilo que eles conhecem. E hoje eu não consigo dizer isso”, lamentou.

Me gustaría poder decirles que mañana veremos resultados, pero va a tardar algo más.
Bem gostaria de poder dizer que teremos resultados já amanhã, mas ainda vai demorar mais algum tempo.

Me gustaría poder decirles que podemos prevenir la inminente destrucción, pero no podemos..
Gostava de poder dizer-lhes que podemos prevenir a iminente destruição, mas não podemos..

Me alegra particularmente poder decirles que también hemos introducido normas sobre etiquetado, puesto que los productos alimentarios que no cumplen la Directiva 2006/215 deben llevar una indicación a tal efecto.
Agrada-me poder informar que também nos foi possível introduzir regras relativamente à rotulagem, porque os produtos alimentares que não cumprem o disposto na Directiva 2006/215 deverão possuir uma menção, indicando esse facto.

Como usar o "poder decirles" em uma frase Espanhol

Para poder decirles a todos mis amigos que he llegado muy lejos.

en claro poder decirles que queres mantener el numero Joaquín tiene razón.

Lamento no poder decirles mucho,porque bueno,es el tercer libro de la saga.

Deseaba que te viera para poder decirles que no se preocupen tanto.

Con esta clase de prebases vas a poder decirles adiós al momento.

¿No vamos a poder decirles nunca que no para que no se frustren?

–En este momento no estamos en posición de poder decirles nada, señor Scott.

frases de "Tierra de Zombies" Desearía poder decirles que esto aún es América.

Tengo que poder decirles a mis nietos que hice un rap de Lin-Manuel'.

de personas queridas, de no poder decirles lo importantes que son para mí.

Como usar o "de poder dizer" em uma frase Português

Estamos muito felizes de poder dizer PARABÉNS para alguém tão importante como você!

Gostaria de poder dizer que você me partiu o coração.

Gosto de poder dizer sim quando meu amigo me liga na quinta-feira perguntando se quero viajar com ele na manhã seguinte.

Que orgulho enorme de poder dizer: Eu conheço a Lu!

A sensação de poder dizer isso depois de tanto tempo esperando, é simplesmente indescritível!

Tenho o privilégio de poder dizer que me sinto mais consciente do mundo e do quanto quer fazer parte de cada cantinho.

O Presidente sabe bem de tudo aquilo em que eu tenho discordado dele e eu muito gostaria de poder dizer que nunca tinha tido razao.

Quando ele terminava a obra, a ponto de poder dizer “tudo está consumado”.

Seis semanas depois da aula, gostaria de poder dizer que toda a minha dor se foi, mas ela foi reduzida significativamente.

Como gostaríamos de poder dizer a Neville o quão errado Draco estava.