O Que é PODER ECLESIÁSTICO em Português

• poder eclesiástico

Exemplos de uso de Poder eclesiástico em Espanhol e suas traduções para o Português

El abuso de poder eclesiástico.
O abuso de poder eclesiástico.

FILARETE: La reacción del Patriarcado de Moscú fue liquidada como autodefensa por parte de quien temía perder algo de poder eclesiástico.
FILARETE: A reação do Patriarcado de Moscou foi liquidada como um levante de alguém que temia perder níveis de poder eclesiástico.

Sexta plaga. El abuso de poder eclesiástico.
Sexta praga. O abuso de poder eclesiástico.

Cuando falta esta gratuita inserción en la«experiencia de Cristo», todo puede convertirse fácilmente en coartada para tapar con el nombre de Cristo pretensiones de poder eclesiástico.
Quando falta essa inserção gratuita na“vivência de Cristo”, tudo pode facilmente se tornar álibi para ocultar sob o nome de Cristo as próprias pretensões de poder eclesiástico.

Después de esa gran ciudad cayó a los musulmanes, el poder eclesiástico se trasladó a Moscú.
Em seguida que a cidade grande caiu aos muçulmanos, o poder eclesiástico deslocou a Moscow.

Y el cambio es una marca de su poder eclesiástico y de su autoridad en lo tocante a las cosas religiosas.
E essa ação é uma marca do seu poder e sua autoridade eclesiástica em assuntos religiosos.

Después de esa gran ciudad cayó a los musulmanes, el poder eclesiástico se trasladó a Moscú.
Depois que a grande cidade caiu para os muçulmanos, o poder eclesiástico mudou-se para Moscou.

El poder eclesiástico fue colocado principalmente en el obispo metropolitano(después llamado de arzobispo) y en el semianual sínodo provincial(conforme el canon 5 de Nicea), que él convoca y preside.
O poder eclesiástico foi colocado principalmente no metropolitano(depois chamado de arcebispo) e no semi-anual sínodo provincial(conforme o cânone 5 de Niceia), que ele convoca e preside.

En la Iglesia católica el papa proyecta su poder eclesiástico sobre todo el territorio terrestre.
Ao passo que na Igreja Católica o papa projeta sobre todo o território terrestre o seu poder eclesiástico.

En las nuevas condiciones históricas se comenzó a formar un nuevo sistema de relaciones entre Iglesia y Estado, que se basa en el principio, arraigado en la tradición eclesial, de la sinfonía entre el poder eclesiástico y el temporal.
Mudadas as condições históricas, começou-se a formar um novo sistema de relações entre Igreja e Estado, cujo fundamento é o princípio, arraigado na tradição eclesial, da sinfonia entre poder eclesial e temporal.

El mundo no ha atestiguado nunca tal afinidad destructiva entre el poder eclesiástico y el poder político en los niveles más altos.
Nunca o mundo contemplou uma afinidade tão destrutiva entre os poderes políticos e eclesiásticos ao nível mais alto.

Estaba emparentado lejanamente con la familia imperial de Constantino I el Grande, lo que le proporcionó los medios para ascender desde la insignificante sede episcopal de Berytus hasta la de Constantinopla, y además le permitió alcanzar gran poder eclesiástico.
Era parente afastado da família imperial de Constantino I, o Grande, o que lhe proporcionou os meios para ascender da insignificante sede episcopal de Berito até à de Constantinopla, e além disso permitiu-lhe alcançar grande poder eclesiástico.

La censura en materia religiosa quedaba reservada al poder eclesiástico episcopal, estando el gobierno comprometido en auxiliar a los obispos a castigar a los"culpables".
A censura em matérias religiosas ficava reservada ao poder eclesiástico episcopal, estando o governo comprometido em auxiliar os bispos a castigar os"culpados".

Por eso«la corrupción es un pecado más fácil para todos nosotros que tenemos algún poder, ya sea poder eclesiástico, religioso, económico, político».
Por isso«a corrupção é um pecado mais fácil para todos nós que temos algum poder, tanto eclesiástico, como religioso, económico ou político».

Hus mantenía una posición muy crítica frente al poder eclesiástico, posiciones muy cercanas a las de John Wyclif y los valdenses, opiniones que influyeron en Martín Lutero.
Hus manteve uma posição muito crítica perante ao poder eclesiástico, posições muito próximas às de John Wyclif e os valdenses, opiniões que influenciaram Martinho Lutero.

Pero¿cómo se puede pensar solo una broma para iniciar desde Aristóteles, por la escuela y por Aquino, cuando a imponer su estudio debe ser arrogante y despectiva de analfabetos que no saben el Catecismo de la Iglesia Católica y que ahora ocupan todos los principales papeles clave en la Iglesia y el poder eclesiástico?
Mas como você pode pensar apenas uma piada para começar a partir de Aristóteles, pela escola e por Aquino, quando impor seu estudo deve ser arrogante e desdenhoso de analfabetos que não sabem o Catecismo da Igreja Católica e que agora ocupam todos os principais papéis fundamentais na Igreja e poder eclesiástico?

En algunos demonios y vendedores del templo no son lo suficientemente ayuno y oración, hay que expulsarlos, volcando sus mesas de mentiras, derribar el poder eclesiástico que indignamente ocupan las sillas, y reclamar con fuerza y sin miedo o la reticencia de la santidad de la casa de Dios.
Em alguns demônios e vendedores do Templo não são suficientes jejum e oração, você tem que expulsá-los, derrubando suas mesas de mentiras, derrubar o poder eclesiástico que indignamente ocupam cadeiras, e afirmam fortemente sem medo ou reticência da santidade da Casa de Deus.

BARTOLOMÉ I: De todo lo que hemos dicho resulta evidente, creemos, que el espíritu de Cristo, manifestado en su palabra«no he venido para ser servido, sino para servir» y sobre todo en el«dar su alma como rescate para los muchos», que debe inspirar también a sus apóstoles, no lo expresa, según la percepción ortodoxa, un poder eclesiástico centralizado.
BARTOLOMEU I: Pelo que já dissemos fica evidente, assim acreditamos, que o espírito de Cristo, manifestado nas suas palavras"não vim para ser servido, mas para servir" e, sobretudo, no"dar Sua alma em resgate por muitos", que deve inspirar também os Seus apóstolos, não é expresso, segundo a percepção ortodoxa, por um poder eclesiástico centralizado.

No, este pontificado no ha sido guiado por el consejo de"periferias" eclesiásticas sino por el motor de la jerarquía alemana, un Mercedes Benz de privilegio y poder eclesiástico cuyo combustible es miles de millones de Euros literalmente extraídos de los restantes católicos alemanes bajo amenaza de excomunión.
Não! Este Pontificado não é guiado pelas emanações das"periferias" eclesiais, antes pelo motor da hierarquia alemã: um Mercedes Benz de privilégios e poder eclesiásticos, alimentado por milhares de milhões de Euros literalmente extorquidos dos restantes Católicos alemães sob a ameaça de excomunhão.

Eso también se refleja en las crisis en que estuvieron envueltas estas instituciones y por las intervenciones que sufrieron del poder real y eclesiástico.
Isso também ficou claro nas crises em que estas instituições estiveram envolvidas e pelas intervenções que sofreram do poder real e eclesiástico.

Pero su retorno a Italia no fue bien visto por las autoridades vaticanas, que temían una radicalización de su crítica entre poder civil y eclesiástico.
Mas o seu retorno à Itália não foi bem visto pelas autoridades vaticanas, que temiam uma radicalização da sua crítica entre poder civil e eclesiástico.

Mutable y, por otra parte, y sujeto a las excepciones, son las reglas positivas establecidos por la ley y por el poder civil y eclesiástico, en'aplicación de la ley moral en las diversas situaciones y circunstancias.
Mutável e relativo em vez, e sujeito a excepções, são regras positivos estabelecidos por lei e pelo poder civil e eclesiástico, na"aplicação da lei moral nas várias situações e circunstâncias.

El Silhak fue un experimento, sin duda, que no incluyó a todos, como hubiera querido, pero fue significativo para las relaciones entre el poder civil y el eclesiástico, y que ha sido un placer para mí poder evocar con ustedes.
O Silhak foi uma experiência, certamente, que não incluiu todos como gostaria, mas foi significativa para as relações entre poder civil e eclesiástico, e que me agradou muito relembrar junto com vocês.

Este episodio demuestra también que Jesús no aprobaba que se rehusara emplear la fuerza para proteger a la mayoría de un grupo humano determinado contra las prácticas desleales y esclavizantes de unas minorías injustas que pudieran parapetarse detrás del poder político, financiero o eclesiástico.
O episódio demonstra também que Jesus não via com aprovação a renúncia de empregar a força para proteger a maioria de um certo grupo humano qualquer, contra as práticas desleais e escravizadoras de minorias injustas, as quais podem entrincheirar- se por detrás do poder político, financeiro ou eclesiástico.

El estado italiano, inspirado en los principios de laicidad y luego abrir el derecho a la libertad religiosa y el fin del poder temporal marcó el comienzo de una nueva era en la relación entre la Iglesia y el Estado en relación a la evangelización ya la pregunta de uso eclesiástico poder coercitivo.
O nascimento do Estado italiano, inspirados nos princípios do secularismo e abra o direito de liberdade religiosa e o fim do poder temporal marcou o início de uma nova era na relação entre a Igreja eo Estado em relação à evangelização e à questão do uso eclesiástico poder coercitivo.

Hoy en día, cuando en el poder han ido allí en vez de la colegialidad sed, del diálogo y la democracia, puede suceder- y sucedió varias veces hasta que los niveles más altos- al ser despedidos durante la noche mediante un oficio eclesiástico sin poder siquiera saber las razones y motivos;
Hoje, quando no poder ter ido lá em vez da colegialidade sede, do diálogo e da democracia, isso pode acontecer- e isso aconteceu várias vezes até os mais altos níveis- a ser demitido durante a noite por um ofício eclesiástico sem poder ainda conhecer as razões e motivos;

El museo eclesiástico puede ser constituido según diversas tipologías.
São diversas as tipologias segundo as quais o museu eclesiástico pode ser constituído.

Nunca olviden ni subestimen el poder de la mayordomía eclesiástica.
Nunca se esqueça ou subestime o poder da mordomia eclesiástica.

Los medios de comunicación se pusieron a indagar quién puede ser el eclesiástico en cuestión.
A mídia se agitou para tentar individuar quem poderia ser o eclesiástico em questão.

Y las brujas no eran sino otra manifestación del poder femenino que las autoridades eclesiásticas no podían tolerar.
E as bruxas eram, tão somente, uma manifestação do poder feminino que as autoridades eclesiásticas não podiam tolerar.

Como usar o "poder eclesiástico" em uma frase Espanhol

Una alta fuente del poder eclesiástico reconoció que el juez Oyarbide "está muy desgatado y cansado.

El retroceso del poder eclesiástico y del militar dieron naturalmente plena libertad al poder del dinero.

Vamos a ver ahora de donde viene la permanencia de un poder eclesiástico en el Estado Falcón.

Listo, puso en marcha una estrategia de control, que le aseguró todo el poder eclesiástico durante décadas.

Y este acto constituye una marca de su poder eclesiástico y de su autoridad en asuntos religiosos".

En las provincias del NOA, el poder eclesiástico es fuerte y tiene mucha influencia sobre los políticos.

• Reformas borbónicas y transferencia del poder eclesiástico al poder civil: el papel de proveedor de educación.

Un brazo simboliza el poder secular y el otro el poder eclesiástico de los emperadores de Bizancio.

El poder eclesiástico ya no refrenaba al artista, y el oro del príncipe ya no lo ataba.

En especial en los campos fiscales, económicos y educativos el poder eclesiástico permanece como cuentan Juan G.

Como usar o "poder eclesiástico" em uma frase Português

A segunda reflexão nos fala de trabalhar, de usar o poder eclesiástico, a “potestas” como um sublime ministério de serviço na caridade.

Era um centro de cerimônias zapotecas e residência do poder eclesiástico.

Voltando a Granada, sua relação com o poder eclesiástico ia de mal a pior.

Impressionado com o poder eclesiástico, Bacon também se referia neles à relação penosa com o pai.

A intenção do papa era justificar que o poder dos reis deveria se submeter ao poder eclesiástico da Igreja.

aos quais tentava se isentar o poder eclesiástico.

Não acredita que isso já seja o suficiente para conseguir inimigos entre os círculos de poder eclesiástico e civil?

De relevar que, desde a sua construção, se tornou o centro do poder eclesiástico e monárquico no país, constituindo o local de coroação tradicional dos monarcas polacos.

Por razões de brevidade, apontamos três: entre Povo de Deus e estrutura hierárquica, entre colegialidade e monocentrismo eclesiástico e entre diaconia do magistério e uso do poder eclesiástico.

Astuto, irônico, pedante, amargurado e cruel, Pio XIII tem um discurso que mostra como o poder eclesiástico não significa que exista temor de Deus.