Exemplos de uso de Poder efectuar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero creo poder efectuar algunos cambios cosméticos.
Mas eu acredito que consigo fazer algumas alterações"cosméticas".En la parte superior lleva una tapa, para así poder efectuar los controles.
Na parte superior leva uma tampa, para assim poder efetuar os controles.Esperando poder efectuar el rescate, los fieles se unen a los que se burlan.
Esperando poder efetuar o resgate, os fiéis se unem aos que se burlam.También Tómese el tiempo para leer los términos y condiciones de cada sitio individual como algunos de la señal hasta bonos tienen normas ydirectrices que debe seguir antes de poder efectuar retiros.
Por favor também tomar o tempo para ler os termos e condições do cada site individual como alguns do bônus de inscrição tem regras ediretrizes que devem ser seguidas antes de poder fazer levantamentos.Qué es necesario para poder efectuar monitoreo en la empresa?
O que é necessário para poder fazer monitoramento na empresa?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
efectuados por la sección
los controles efectuadoslos gastos efectuadosoperaciones efectuadaslas investigaciones efectuadasefectuar controles
efectuar el pago
la comisión efectuaráefectuados por la comisión
trabajos efectuados
Mais
Antes de poder efectuar un retiro de las ganancias recibidas, el valor de los Bonos deben cumplir Rollover y las condiciones generales de Rollover dispuestas en los Términos y Condiciones generales del sitio.
Antes de poder efetuar um saque dos ganhos recebidos, o valor dos Bônus deve completar o Rollover e as condições gerais de Rollover do site.Usted se beneficia de una comunicación eficiente de campo y proceso con un cableado sencillo, de la integración inmediatagracias a la instalación directa en su sistema, así como de la posibilidad de poder efectuar transformaciones en un mínimo de tiempo.
Você irá se beneficiar da comunicação de campo e de processo eficiente com cabeamento simples,da pronta instalação através da montagem direta em seu equipamento e da possibilidade de poder realizar conversões simples.El legislador debe poder efectuar un seguimiento de este ejercicio que combina regulación y ejecución.
O legislador deve poder efectuar um acompanhamento deste exercício que combina regulação e execução.La unidad quedó estacionada en el interior del TCR de Valladolid,para evitar en la medida de lo posible su degradación por vandalismo, a la espera de poder efectuar las modificaciones necesarias para que la unidad presentase de nuevo su aspecto primigenio.
A unidade ficou estacionada no interior do TCR deValladolid(pátio), para evitar vandalismos e degradações, na expectativa de poder efetuar a reforma necessária para que a unidade apresentasse de novo seu aspecto primário.En segundo lugar, Europol debe poder efectuar análisis generales del desarrollo de la criminalidad en provecho de la policía nacional.
Em segundo lugar, a Europol deverá,em apoio às polícias nacionais, poder efectuar uma análise de ordem superior sobre a evolução da criminalidade.Además, algunas decisiones sobre escuchas telefónicas pueden ser adoptadas por la Fiscalía o por el Ministro del Interior y de la Administración sin control judicial, siendo así que el Código de ProcedimientoPenal requiere una decisión judicial previa para poder efectuar registros de ese tipo.
Além disso, algumas escutas telefónicas En segundo lugar, Europol debe poder efectuar análisis generales del desarrollo de la criminalidad en provecho de la policía nacional.
Em segundo lugar, a Europol deverá,em apoio às polícias na cionais, poder efectuar uma análise de ordem superior so bre a evolução da criminalidade.Si, al expirar el plazo de tres meses posterior a la presentación de la solicitud de información, todavía no ha sido posible notificar la información arancelaria vinculante al solicitante, las autoridades aduaneras informaránal solicitante indicando el motivo del retraso y el plazo en el que estima poder efectuar la notificación de información arancelaria vinculante.
Se, decorrido um prazo de três meses após a apresentação do pedido de informação, ainda não tiver sido possível notificar a informação pautal vinculativa ao requerente, as autoridades aduaneiras informá-lo-ão,indicando o motivo do atraso e o prazo dentro do qual prevêem poder efectuar a notificação da informação pautal vinculativa.En el procedimiento presupuestario, para poder efectuar un pago, éste debe antes reflejarse tanto en un crédito de compromiso como en un crédito de pago.
He aquí dos ejemplos, de los numerosos que hay, sobre el coste de losobstáculos: una empresa de programas informáticos tiene unos gastosanuales de más de 6 millones de euros sólo en concepto de costes dedesplazamiento de su personal de unos Estados miembros a otros;un bancocomercial gastó 19.000 euros en honorarios de abogados antes de poder efectuar una campaña publicitaria en dos Estados miembros.29.
Existem suficientes informações concretas sobre os custos das barreiras: uma empresa de software gastou mais de 6 milhões de euros por ano emcustos administrativos associados à deslocação do seu pessoal entre Estados-Membros;um banco comercial gastou 19.000 euros em despesasjurídicas antes de poder realizar uma campanha de promoção em dois.Ciertamente, no es indispensable abrir una cuenta en euros para poder efectuar pagos en esta moneda: éstos pueden también realizarse a partir de una cuenta abierta en unidad monetaria nacional.
É certo que nãoé indispensável abrir uma conta em euros para poder efectuar pagamentos em euros: estes podem igualmente ser realizados a partir de uma conta em unidade monetária nacional.Pedimos poder efectuar una evaluación sobre las prioridades de las intervenciones y una evaluación sobre la calidad de las intervenciones y la medida en que han conseguido promover un verdadero avance de la democracia.
Pedimos a possibilidade de efectuar uma avaliação prévia das prioridades das iniciativas e uma avaliação posterior da respectiva qualidade e da forma como essas mesmas medidas conseguiram fazer avançar a democracia em termos reais.Otro tema, más oscuro que el concepto de automóvil por demandar un paso adicional,es su valoración a efectos de poder efectuar comparaciones entre los distintos automóviles, modelos y marcas; en definitiva, la bondad o medida de la capacidad y eficacia de un determinado automóvil.
Outro tema, mais escuro que o conceito de automóvel por exigir um passo adicional,é a sua avaliação a efeitos de poder efetuar comparações entre os distintos automóveis, modelos e marcas, em definitivo, a bondade ou medida da capacidade e eficácia de um determinado automóvel.El objetivo es capacitar los profesionales para poder efectuar mediciones y análisis cualitativas para una salud sustentable y una medicina personalizada, sea en el cuadro de consultorios individuales o otros modelos de cuidados de salud(por ejemplo medicina laboral, clínicas, spasetc.).
O objetivo é capacitar os profissionais para poder efetuar medições e análises qualitativas (7) Considerando que, habida cuenta de la necesidad de intensificar la lucha contra el fraude, la corrupción y cualquier otra actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses financieros de las Comunidades,la Oficina debe poder efectuar investigaciones internas en todas las instituciones, órganos u organismos creados por los Tratados CE y Euratom o sobre la base de los mismos(en lo sucesivo denominados"instituciones, órganos y organismos");
(7) Considerando que, tendo em conta a necessidade de reforçar a luta contra a fraude, a corrupção e qualquer outra actividade ilegal lesiva dos interesses financeiros das Comunidades,a Organização deve poder efectuar inquéritos internos em todas as instituições, órgãos e organismos instituidos pelos Tratados CE e Euratom ou com base nos referidos Tratados(a seguir designados"instituições, órgãos e organismos");Considerando que transitoriamente se debe poder efectuar la homologación basándose en disposiciones comunitarias en tanto vayan entrando en vigor directivas específicas relativas a los distintos elementos o a las distintas características del tractor y, para lo demás basándose en disposiciones nacionales;
Considerando que, a título transitório, a recepção deve poder ser operada na base das prescrições comunitárias à medida que directivas especiais relativas aos diferentes elementos ou características do tractor forem entrando em vigor e, quanto ao restante, na base das prescrições nacionais;Me tomo la libertad de decir que, en el ámbito de la información, sólo hay una vía para poder efectuar realmente la socialización y es dejar que sople el viento de la libertad, hacer que las cosas avancen, precisamente, no sólo mediante la garantía del pluralismo y de la competencia, sino mediante el viento de la libertad: la misma cultura se alimenta de esto.
Permito-me afirmar que, no domínio da informação, existe uma única via para se poder efectivamente realizar a socialização, que é deixar correr os ventos da liberdade e fazer com que as coisas avancem, não só através da garantia do pluralismo e da competição, mas através dos ventos da liberdade: é disso que ¿Cómo puedo efectuar mi pedido?
Como posso efectuar o meu pedido?Cada participante podrá efectuar sus pagos como y cuando lo desee.
Fue entonces que pudimos efectuar su arresto.
Foi então que pudemos efectuar a sua detenção.Puede efectuar una puja definida por usted mismo.
Podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con su objeto.
Puede efectuar esta operaciÃ3n en la misma base o entre dos bases diferentes.
É possível efetuar esta operação no mesmo banco ou entre dois bancos diferentes.
