O Que é PROCEDERÁ A EFECTUAR em Português

• procederá

Exemplos de uso de Procederá a efectuar em Espanhol e suas traduções para o Português

El Parlamento procederá a efectuar las necesarias correciones a esa línea.
O Parlamento procederá à realização das reparações necessárias a essa linha.

Antes de consultar al comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes, la Comisión procederá a efectuar una audiencia en aplicación del apartado 1 del artículo 19 del Reglamento n° 17.
Antes de consultar o comité consultivo em matéria dos acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes, a Comissão procederá a uma audição, nos termos do n." 1 do artigo 19." do Regulamento n." 17.

El ordenador competente procederá a efectuar tal renuncia de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 81.
O gestor orçamental competente procederá a esta renúncia em conformidade com o procedimento previsto no artigo 81.o.

Antes de consultar al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes en el sector de los transportes, la Comisión procederá a efectuar una audiencia en aplicación del apartado 1 del artículo 26 del Reglamento(CEE) n° 1017/68.
Antes de consultar o comité consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes, a Comissão procederá a uma audição, nos termos do n.° 1 do artigo 26." do Regulamento(CEE) n." 1017/68.

En caso de duda, procederá a efectuar todas las comprobaciones que considere apropiadas para verificar el cumplimiento de las condiciones a que se refiere el artículo 1.
Em caso de dúvida, procederá às verificações necessárias para se certificar do respeito das condições referidas no artigo 1º.

En el caso de los buques exentos de la obligación de llevar un diario de a bordo, el Estado miembro de pabellón procederá a efectuar controles por muestreo con el fin de evaluar el esfuerzo global llevado a cabo en una pesquería.
Em relação aos navios isentos da obrigação de manutenção de um diário de bordo, o Estado-membro de pavilhão procederá a controlos por amostragem, a fim de avaliar o esforço global realizado numa actividade de pesca.

La Comisión procederá a efectuar esta declaración, bien de oficio, bien a instancia de una autoridad competente de un Estado miembro o de una empresa o asociación de empresas interesada.
A Comissão procede a essa verificação, quer oficiosamente, quer a pedido de uma autoridade competente de um Estado-Membro ou de uma empresa ou associação de empresas interessadas.

(31) Considerando que, a intervalos regulares, puede ser necesario efectuar modificaciones técnicas de las reglas detalladas establecidas en la presente Directiva, para tener en cuenta las innovaciones que se produzcan en el sector de seguros; que la Comisión procederá a efectuar tales modificaciones, en la medida en que así resulte necesario, previa consulta al Comité de seguros, creado por la Directiva 91/675/CEE(8), en uso de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión por las disposiciones del Tratado;
(31) Considerando que se poderá vir a revelar necessária a introdução periódica de alterações técnicas às regras pormenorizadas que constam da presente directiva, de modo a tomar em consideração a evolução futura no sector dos seguros; que a Comissão procederá a estas alterações; desde que estas se revelem necessárias, após ter consultado o Comité de Seguros criado pela Directiva 91/675/CEE(8), no âmbito dos poderes de execução conferidos à Comissão pelas disposições do Tratado;

La Comisión procederá a efectuar tales modificaciones, en la medida en que así resulte necesario, previa consulta al Comité de seguros, creado por la Directiva 91/675/CEE del Consejo(11), en uso de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión por las disposiciones del Tratado.
A Comissão procederá a essas alterações, sempre que necessário, após ter consultado o Comité de Seguros criado pela Directiva 91/675/CEE do Conselho(11), no âmbito dos poderes de execução conferidos à Comissão pelas disposições do Tratado.

La Comisión, en colaboración con las autoridades nacionales competentes, procederá a efectuar controles in situ para garantizar, desde el punto de vista veterinario, la aplicación de las medidas previstas.
A Comissão, em colaboração com as competentes autoridades nacionais, procederá a controlos no local para se certificar, do ponto de vista veterinário, da aplicação das medidas previstas.

Durante el período de almacenamiento, la autoridad competente procederá a efectuar un control periódico de cantidades significativas de los productos almacenados tras las licitaciones realizadas a lo largo de un mes.
Durante o período de armazenagem, a autoridade competente procederá a um controlo regular de quantidades significativas dos produtos armazenados na sequência dos concursos efectuados durante o mês.

Al establecer los objetivos generales«acero» para 1990, la Comisión procederá a efectuar con la República Portuguesa, al igual que con los demás Estados miem bros, las consultas previstas en el Tratado constitutivo de la CECA.
Ao estabelecer os Objectivos Gerais Aço para 1990, a Comissão procederá com a República Portuguesa, ao mesmo título que com os outros Estadosmembros, às consultas previstas no Tratado que institui a CECA.

La Comisión, en colaboración con las autoridades nacionales competentes procederá a efectuar controles in situ con regularidad, para garantizar la aplicación de los programas que sean objeto de una participación financiera de la Comunidad.
A Comissão, em colaboração com as autoridades nacionais competentes, procederá a controlos regulares no local para se certificar da aplicação dos programas que beneficiam de uma participação financeira da Comunidade.

Basándose en la comunicación de la Comisión sobre las perspectivas económicas a corto plazo y las políticas presupuestarias para el período 1989-1990,'el Consejo procederá a efectuar, en su reunión del 10 de julio, el segundo examen trimestral2 de la situación económica de la Comunidad, de conformidad con la decisión 74/120/CEE, 3de 18 de febrero de 1974, relativa a la consecución de un alto grado de convergencia de las políticas económicas de los Estados miembros.
Com base na comunicação da Comissão sobre as perspectivas económicas a curto prazo e as políticas orçamentais para 1989­1990('), o Conselho procedeu, durante a sua reunião de 10 de Julho, à segunda análise trimestral(2) da situação económica da Comunidade, nos termos da Decisão 74/120/CEE(3), de 18 de Fevereiro de 1974, relativa à realização de um elevado grau de convergência das políticas económicas dos Estados­membros.

A petición de la Comisión, las autoridades competentes de los Estados miembros procederán a efectuar las verificaciones que la Comisión juzgue oportunas a tenor del apartado 1.
A pedido da Comissão, as autoridades competentes dos Estados­Membros procederão a diligências de instrução que a Comissão considere adequadas, nos termos do η.".

Procederemos a efectuar dicho reembolso mediante transferencia bancaria a la cuenta que usted nos indique;
Nós proceder para efectuar tal reembolso por transferência bancária para a conta que você especificar;

Los Estados miembros procederán a efectuar controles de los documentos comerciales de las empresas teniendo en cuenta el carácter de las operaciones que deberán controlarse.
Os Estados-membros procederão a controlos dos documentos comerciais das empresas, tendo em conta o carácter das operações a controlar.

Cuando proceda a efectuar el pago, me llevan a otro sitio/ servidor, que es normal y es seguro?
Quando eu proceder para fazer o pagamento, eu sou levado a outro site/ servidor; é normal e que é seguro?

No obstante, se podría discutir una prolongación del plazo para que algunos Estados miembros procedieran a efectuar las adaptaciones necesarias.
Poder-se-ia estudar, no entanto, uma prorrogação do prazo que permita a alguns Estados-membros procederem às necessárias adaptações.

El gobierno francés, aceptando el dictamen motivado de la Comisión en esta materia, procedió a efectuar la reforma del monopolio de alcoholes, de manera tal que, a partir del 1 de septiembre de 1985, este sector quedó completamente liberalizado.
Em conformidade com o parecer da Comissão nessa matéria, o Governo francês procedeu à reforma do monopólio dos álcoois de modo que a partir de 1 de Setembro de 1985 esse sector se encontrava totalmente liberalizado.

El Consejo, por mayoría simple, podrá pedir a la Comisión que proceda a efectuar todos los estudios que él considere oportunos para la consecución de los objetivos comunes y que le someta las propuestas pertinentes.
O Conselho, deliberando por maioria simples, pode solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas.

El Consejo podrá pedir a la Comisión que proceda a efectuar todoslos estudios que él considere oportunos para la consecución de losobjetivos comunes y que le someta las propuestas pertinentes.
O Conselho pode solicitar à Comissão que proceda a todos os estudos que ele considere oportunos para realização dos objectivos comuns e que lhe submeta todas as propostas adequadas.

Sin embargo, en relación con el alcohol, los nuevos Estados miembros procederán a efectuar una reordenación de su monopolio nacional con arreglo a los artículos 48 y 208 del Acta de adhesión y a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Todavia, no que diz respeito ao álcool, os novos Estadosmembros procederão à adaptação do respectivo monopólio nacional, nos temos dos artigos 48? e 208? do Acto de Adesão e da jurisprudência do Tribunal de Justiça.

Los fabricantes procederán a efectuar autoinspecciones repetidas que formarán parte del sistema de garantía de la calidad para el control de la aplicación y el respeto de las prácticas correctas de fabricación y para proponer cualquier medida correctora necesaria.
O fabricante deve proceder a repetidas auto-inspecções como parte integrante do sistema de garantia da qualidade, com vista ao acompanhamento da aplicação e observância das boas práticas de fabrico e à proposta das medidas de correcção necessárias.

Como usar o "procederá a efectuar" em uma frase Espanhol

se procederá a efectuar el almuerzo en el Restaurante Bavaria de Osorno.

Una vez practicadas éstas, el Juez procederá a efectuar el referido señalamiento.

1, se procederá a efectuar propiamente el proceso de ordenación de pagos.

Se procederá a efectuar el registro en Cámara de Comercio de Bogotá.

COM procederá a efectuar este reembolso utilizando transferencia bancaria De momento, RECAMBIOSAUTOMOTIVE.

A la llegada al mismo, se procederá a efectuar el correspondiente "check-in".

En caso de coincidencia de criterio, se procederá a efectuar un sorteo.

—Completada dicha documentación se procederá a efectuar el nombramiento mediante decreto de Alcaldía.

ya que en caso contrario se procederá a efectuar su descuento por nómina.

Concluidos todos los turnos de intervención, se procederá a efectuar la votación correspondiente.

Como usar o "procederá" em uma frase Português

Feita a notificação dos interessados, o juiz, nomeando curador aos ausentes, procederá na forma do art. 685.

A DGTT procederá ao registo de todas as empresas licenciadas para o exercício desta actividade.

A instituição ainda decidirá como procederá com os cursos com início em junho.

De preferência, deve-se colher a primeira urina da manhã, em recipiente esté especialmenteril, em geral fornecido pelo laboratório qual procederá a análise.

Após a confirmação do pagamento, o domínio ficará activo e a FCCN procederá ao envio da respectiva factura/recibo para o responsável administrativo/requerente.

Estamos na fase de triagem de baunilha de Madagascar, aqui o produtor-preparador procederá à classificação das favas, que consiste em distinguir e organizar as diferentes qualidades.

Só então deve passar a caneta a seu colega, que procederá da mesma forma.

Uma estrela procederá de Jacó, e de Israel subirá um cetro que quebraras as têmporas de Moabe e destruirá todos os filhos de Sete.

Com os dois formulários em mãos, o estudante procederá a montagem do processo.

A entidade competente procederá ao registo dos investimentos directos estrangeiros já existentes no País, que se passam a submeter ao presente diploma. 2.