Exemplos de uso de Podrá procesar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No podrá procesar pagos sin conexión.
De lo contrario, nuestro equipo de contabilidad no podrá procesar ningún pago.
Caso contrário, nossa equipe de contabilidade não poderá processar nenhum pagamento.Agrian podrá procesar información personal de usuarios de la Unión Europea con los siguientes fines:.
A Agrian pode processar dados pessoais de usuário da União Europeia para os seguintes fins comerciais:.Si"la llave encaja perfectamente", la neurona receptora podrá procesar la señal y remitirla.
Se a chave serve, o neurónio receptor será capaz de processar o sinal e fazê-lo seguir.De lo contrario, no podrá procesar los pagos de los clientes, aunque sea en efectivo o con tarjeta.
Caso contrário, você não poderá processar pagamentos de clientes, ainda que em dinheiro ou cartão.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
procesamos sus datos
procesar los datos
procesar información
los alimentos procesadosprocesamos datos
productos procesadosprocesamos su información
los datos procesadosdatos personales procesadosprocesa la información
Mais
Cuando los clientes resultantes comiencen a llegar, su tienda podrá procesar transacciones a través de PayPal más Skype.
Quando os clientes resultantes começarem a entrar, sua loja poderá processar transações através do PayPal e do Skype.No podrá procesar transacciones cuando el sistema POS de restaurante Lightspeed esté en modo fuera de línea.
Você não poderá processar transações quando o sistema POS do restaurante Lightspeed estiver no modo offline.Su institución financiera también podrá procesar más solicitudes y, por lo tanto, generar más ingresos.
Sua instituição financeira também poderá processar mais solicitações e, portanto, gerar mais receita.El tamaño de la posible hendiduradel ancho se limitará mediante el ancho máximo que podrá procesar el cortador de bordes respectivo.
O tamanho da possível alteração delargura é limitado pela largura máxima que o cortador de tiras de bordas correspondente pode processar.Antes de grabar, el usuario podrá procesar archivos, crear una imagen de medios extraíbles y eliminar el contenido.
Antes de gravar, o usuário poderá processar arquivos, criar uma imagem de mídia removível, excluir o conteúdo.Acoplando un reactor de flujo a nuestros dispositivos de laboratorio, podrá procesar mayores volúmenes de muestra.
Ao utilizar os dispositivos delaboratório em combinação com reactores célula de fluxo, é possível processar maiores volumes de amostra.Frontex también podrá procesar los datos personales obtenidos durante las misiones y utilizarlos en la lucha contra la delincuencia.
A Frontex também terá poderes para processar dados pessoais obtidos durante as missões e Añada un perfil más para la correspondiente situación acústica;entonces Petralex podrá procesar el sonido de manera adecuada y aumentar la audibilidad del habla.
Adicione um perfil para respeivo ambiente sonoro,neste caso o Petralex será capaz processar o som de forma adequada e aumentar a percepção da fala.En este plan, podrá procesar pagos móviles, obtener cumplimiento de PCI gratuito y comprar su terminal de tarjeta de crédito por separado también.
Nesse plano, você poderá processar pagamentos móveis, obter conformidade gratuita com PCI e comprar seu terminal de cartão de crédito separadamente também.Con la nueva generación de las tecnologías principales en las que se basa el Engine, usted podrá procesar textos en árabe, chino, japonés y coreano(CJK) más rápido y con mejor calidad.
Com a nova geração de tecnologias do Engine, você pode processar textos em árabe, chinês, japonês e coreano(CJK) mais rápido obtendo a qualidade melhor.Una vez que instale el programa, podrá procesar los archivos RAW, corregir las anomalías cromáticas, el viñeteado, la distorsión de la lente y el ruido con DxO Prime.
Depois de instalar o programa, você poderá processar os arquivos RAW, corrigir aberrações cromáticas, vinhetas, distorção da lente e ruído com o DxO Prime.Si dichos programas no se actualizan debidamente, pueden transmitirmensajes con formatos anticuados, que el destinatario no podrá procesar correctamente.
As deficiências na manutenção do suporte lógico de descodificação De esta manera, solo el destinatario correcto podrá procesar y consultar los datos, con lo cual, su información estará siempre segura.
Assim, somente o destinatário correto pode processar e visualizar os dados- para que os seus dados estejam sempre seguros.Podrá procesar pagos, imprimir recibos, escanear códigos de barras y más, todo con mayor velocidad que la que obtiene de otras opciones de TPV de Clover.
Você poderá processar pagamentos, imprimir recibos, digitalizar códigos de barras e muito mais, tudo com maior velocidade do que A este respecto, la SEPA ofrece las ventajas siguientes:gt;La entidad bancaria adquirente podrá procesar todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos de la SEPA, incluso los transfronterizos.
Neste capítulo, a SEPA oferece as seguintes vantagens:gt;Os adquirentes poderão processar todos os pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA, mesmo a nível transfronteiras.Con API versátiles, podrá procesar un gran número de tipos de PDF y convertir documentos escaneados, TIFF, JPEG y PDF de solo imagen en distintos archivos de PDF y PDF/A con capacidad de búsqueda.
APIs versáteis permitem processar muitos tipos de PDF e converter documentos digitalizados, TIFFs, JPEGs ou PDFs de imagens em diferentes arquivos PDF e PDF/A pesquisáveis.Si te interesa grabar videos panorámicos con una cámara de acción especializada o un teléfono super inteligente,VSDC Free Video Editor podrá procesar este video con la mayor facilidad posible.
Se você grava vídeos panorâmicos com uma câmera de ação especializada ou um smartphone de primeira linha,o VSDC Free Video Editor pode processar essa filmagem com o máximo de facilidade possível.Cargill podrá procesar Información personal relativa al género, la raza, el origen étnico o la salud física o mental, cuando tal procesamiento sea necesario para cumplir con las leyes locales, o para identificar o vigilar la existencia o falta de igualdad de oportunidades o trato.
A Cargill pode processar Informações pessoais relacionadas a gênero, etnia ou condição física/mental quando tal processamento for necessário para cumprir com uma lei local e/ou for necessário identificar/manter sob avaliação a existência ou ausência de igualdade de oportunidade ou tratamento.Por ejemplo, mediante la instalación de un equipo de coextrusión, los productores de cereales para el desayuno podrán diversificar su oferta con productos con relleno,o un fabricante de alimento para mascotas podrá procesar golosinas para mascotas atractivas y bicolores.
Por exemplo, ao instalar um kit de co-extrusão, um produtor de cereais matinais Asimismo, Cargill podrá procesar su Información de selección a fin de cumplir con sus obligaciones legales, o bien porque hacerlo implica un interés comercial legítimo para la compañía(por ejemplo, si es necesario comprender en profundidad a los solicitantes para que se pueda llevar a cabo un proceso de selección eficaz).
A Cargill também pode processar suas Informações de recrutamento para cumprir obrigações jurídicas ou porque é de interesse comercial legítimo da Cargill(por exemplo, quando for necessário saber mais detalhes sobre os candidatos, de modo que a Cargill Con el fin de analizar, desarrollar y mejorar el portal deselección de personal de Oracle en la nube, nuestras actividades de selección de personal, y los productos y servicios de Oracle, Oracle podrá procesar información sobre usted, por ejemplo, la relativa a los posibles problemas que pueda experimentar usando dicho portal o en casos en los que la plataforma no funcione como es debido.
Para analisar, desenvolver e melhorar o Oracle Recruiting Cloud,as nossas atividades de recrutamento e os produtos e serviços da Oracle, esta pode processar as informações acerca do candidato se este, por exemplo, tiver problemas na utilização do Oracle Recruiting Cloud ou se este serviço não estiver a funcionar conforme esperado.Además, también se pueden realizar revisiones relativas a los datos anteriores al último período anterior al mes de referencia como consecuencia, por ejemplo, de errores, reclasificaciones, mejoras en los procedimientos de presen taciónde la información,etc. El BCE podrá procesar revisiones excep cionales y ordinarias simultáneamente o decidir posponer el procesa miento de las revisiones excepcionales hasta después del período de elaboración mensual de los agregados monetarios.
Além disso, poderão também ser efectuadas revisões a dados anteriores ao último período que precede o mês de referência em resultado, por exemplo, de erros, reclassificações, melhoramento dos processos deprestação de informação,etc. O BCE pode processar as revisões extraordinárias e ordinárias em simultâneo ou decidir adiar o processamento das revisões extraordinárias para depois do período de produção mensal dos agregados monetários.Sus músculos solo pueden procesar y almacenar gran parte de ella.
Seus músculos só pode processar e armazenar tanto dele.Además, solo pueden procesar datos personales de acuerdo con nuestras instrucciones.
Além disso, apenas poderão processar dados pessoais de acordo com as nossas instruções.El corte de espagueti podría procesar varios tipos de material.
O corte de espaguete pode processar vários tipos de material.
