Exemplos de uso de Podrá recomendar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y Apple podrá recomendar a sus amigos los juegos que ha jugado.
El Consejo Oleícola Internacional, a través del Consejo de Miembros, podrá recomendar a los Miembros cualquier enmienda al presente Convenio.
O Conselho Oleícola Internacional, por intermédio do Conselho dos Membros, pode recomendar aos membros alterações ao presente acordo.La Comisión podrá recomendar enmiendas de los artículos del presente Convenio.
A comissão poderá recomendar alterações aos artigos da presente convenção.En caso de que los esfuerzos de ClaimCompass para obtener la compensación no sean exitosos, ClaimCompass podrá recomendar al cliente contratar a un abogado.
Caso tal não suceda, a ClaimCompass poderá recomendar ao cliente a contratação de um advogado com vista a garantir a compensação.Por lo general el fabricante podrá recomendar materiales o conexiones especiales.
Em geral o fabricante poderá recomendar materiais ou conexões especiais.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se recomienda el uso
etiquetas recomendadasalojamiento recomendadolos expertos recomiendanla comisión recomiendamédicos recomiendanrecomendamos el uso
la dosis inicial recomendadael comité recomiendarecomendamos los controladores
Mais
En caso de un posible riesgo para la seguridad o de contaminación ya la vista de la situación concreta en el puerto en cuestión, la autoridad competente podrá recomendar a los buques que no salgan del puerto.
Em caso de eventual risco para a segurança ou de poluição,e tomando em consideração a situação específica do porto em questão, pode recomendar aos navios que não saiam do porto.Su médico podrá recomendar el plan correcto del tratamiento para sus necesidades.
Seu médico poderá recomendar o plano direito do tratamento para suas necessidades.Salvo lo dispuesto en materia de modificaciones en otras partes del presente Acuerdo,el Consejo podrá recomendar modificaciones de las disposiciones del mismo.
Excepto nos casos em que tiverem sido previstas outras disposições para introduzir alterações no presente convénio,o Conselho pode recomendar uma alteração das suas disposições.La delegación podrá recomendar que se aplique el apartado 5 del artículo 115 a la votación de las enmiendas.
Para a votação das alterações, a delegação poderá recomendar a aplicação do na 5 do artigo 115a.A aquellas personas que están interesadas en los resultados en el gimnasio, podrá recomendar uno de los mejores suplementos no sólo en polonia, sino también en el mundo.
Os indivíduos que estão interessados em rápidos resultados no ginásio, poderá recomendar um dos melhores suplementos alimentares não apenas na Polônia, mas em todo o mundo.La Comisión podrá recomendar al Consejo laconcesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119.
AComissão pode recomendar ao Conselho a concessão deassistência mútua nos termos do artigo 119.o.Salvo lo dispuesto en materia de modificaciones en otras partes del presente Acuerdo,el Consejo podrá recomendar modificaciones de las disposiciones del mismo.
Excepto nos casos em que tiverem sido previstas outras disposições para a introdução de alterações ao presente Convénio,o Conselho poderá recomendar uma alteração das disposições do referido Convénio.La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo pre visto en el artículo 108?
A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de as sistência mútua nos termos do artigo 108?La app también incorpora una novedosa opción de sugerencias, denominada‘Tú eliges',con la que el cliente podrá recomendar las canciones preferidas para que sean incluidas en las playlists.
O aplicativo também incorpora uma nova opção de sugestões, chamado"Você escolhe",com o qual o cliente pode recomendar músicas favoritas para que eles sejam incluídos nas listas de reprodução.La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo al o previsto en el artículo 143.
A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o.Un representante del programa o un verificador externo realizará una evaluación de referencia, revisará los planes del proyecto,estimará los posibles ahorros de energía y podrá recomendar mejoras de eficiencia energética adicionales.
Um representante do programa ou inspetor independente fará uma avaliação inicial, analisará os planos do projeto,fará uma estimativa de possíveis poupanças de energia e poderá recomendar atualizações adicionais de eficiência energética.La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 109 H.
A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 109°-H.Su veterinario también le pedirá para calcular la frecuenciacardíaca de su perro durante los episodios syncopic en casa y podrá recomendar las 24 horas de monitoreo ECG si su perro se ha determinado que tiene un problema cardiaco subyacente.
Seu veterinário também irá pedir-lhe para calcular a taxa decoração do seu cão durante os episódios sincopado em casa e pode recomendar uma vigilância 24 horas ECG se o seu cão foi determinada a ter um problemas cardíacos subjacentes.La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119. 3.
A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3.Cuando se haya garantizado suficientemente la estabilización, la Comisión podrá recomendar al Consejo, en un informe de viabilidad, si es posible iniciar las negociaciones para un AEA y en qué condiciones.
Assim que a estabilização estiver suficientemente consolidada, a Comissão poderá recomendar ao Conselho, num relatório de viabilidade, a eventual abertura de negociações relativas à conclusão de um AEA e fixar as respectivas condições.El Comité podrá recomendar a la Asamblea General que pida al Secretario General que efectúe, en su nombre, estudios sobre cuestiones concretas relativas a los derechos del niño;
O Comité pode recomendar à Assembleia Geral que solicite ao Secretário-Geral a realização, para o Comité, de estudos sobre questões específicas relativas aos direitos da criança;El informe de esta comisión sólo podrá recomendar la aprobación o el rechazo del conjunto de la propuesta de modificación.
No seu relatório, a comissão só poderá recomendar a aprovação ou a rejeição da proposta de alteração na sua totalidade.La comisión podrá recomendar que las enmiendas se sometan a votación en conjunto o por bloques, que se aprueben o que se rechacen, o bien declararlas nulas».
A comissão poderá recomendar que todas ou algumas das alterações sejam votadas em bloco, aprovadas, rejeitadas ou anuladas».Si tal fuera el caso, el Grupo de trabajo podrá recomendar al Grupo de las Partes la introducción de las modificaciones adecuadas en el Acuerdo o en el Arreglo.
Em caso afirmativo, o grupo de trabalho pode recomendar ao Grupo das Partes alterações adequadas no acordo ou no memorando.La comisión podrá recomendar que todas o ciertas enmiendas se voten conjuntamente, que se aprueben o rechacen o que se anulen.
A comissão poderá recomendar que todas ou algumas das alterações sejam votadas em bloco, aprovadas, rejeitadas ou anuladas.Después del control de la enfermedad el médico podrá recomendar que el paciente quede solamente con la terapia antirretroviral y haga las pruebas de CD4 y carga viral para confirmar la concentración de CD4 y virus en la sangre.
Após o controle da doença o médico poderá recomendar que o paciente fique somente com a terapia antirretroviral e faça os testes de CD4 e carga-viral para confirmar a concentração de CD4 e vírus no sangue.La Comisión podrá recomendar al Consejo de Ministros la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo III-95.
A Comissão pode recomendar ao Conselho de Ministros a concessão de assistência mútua nos termos do artigo III-95. º.La Conferencia de las Partes podrá recomendar a las Partes que sean Estados del área de distribución de una especie migratoria que figura en el Anexo I, que tomen cualquier otra medida apropiada para favorecer a dicha especie.
A Conferência das Partes pode recomendar às partes que sejam Estados da área de distribuição de uma espécie migratória constante do Anexo I que tomem qualquer outra medida considerada adequada, em favor da referida espécie.
