Exemplos de uso de Podrá suspender em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pasado ese lapso, podrá suspender el servicio.
Accor podrá suspender, en cualquier momento, temporal o permanentemente, la prestación de servicios en línea o su Programa de afiliación sin previo aviso.
A Accor poderá ser interromper a qualquer momento, temporária ou permanentemente, a prestação de serviços on-line e/ou seu Programa de afiliação sem aviso prévio.En caso de urgencia y a condición de informar a la Agencia, el Estado miembro interesado podrá suspender la comercialización de un medicamento.
Em caso de urgência, e desde que a Agência de tal seja informada, os Estados-membros podem suspender a colocação no mercado de um dado medicamento.La Comisión podrá suspender la oposición a la exención en todo momento.
Si un Estado miembro juzga que un disolventeautorizado es peligroso para la salud humana podrá suspender con carácter temporal la autorización del disolvente.
Sempre que um Estado-membro considere que um solventeautorizado representa riscos para a saúde humana, pode suspendê-lo temporariamente.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
el derecho de suspenderdecidió suspender el procedimiento
el techo suspendidosuspender el tratamiento
la plataforma suspendidaplataforma de trabajo suspendidase suspende la sesión
suspender el acceso
el derecho a suspenderdecisión de suspender
Mais
Uso com advérbios
suspender temporalmente
sólidos suspendidosnecesario suspendersuspender inmediatamente
suspender provisionalmente
incluso suspender
Mais
Uso com verbos
ALCIONE podrá suspender temporalmente, y sin necesidad de previo aviso, la accesibilidad del Sitio Web por motivos de la realización de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora del mismo.
ALCIONE poderá suspender temporariamente e sem necessidade de aviso prévio, o acesso a página por motivos de operações de manutenção, reparo, atualização ou melhoria do mesmo.Si no está de acuerdo con una modificación de estos Términos, podrá suspender el uso de nuestros Productos y ser elegible para un reembolso, según corresponda.
Se Por último, deseo recalcar que la Comisión, en caso de recibir informaciones que den lugar a dudasfundadas respecto a la correcta ejecución del programa, podrá suspender la prestación de las ayudas.
Por último, gostaria de salientar que a Comissão, no caso de receber informações que dêem azo a dúvidas bemfundamentadas acerca da correcta execução do programa, poderá suspender o fornecimento das ajudas.En caso de no encontrarse una solución en ese plazo, la Comisión podrá suspender o reducir los pagos de conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento(CE) no 1290/2005.
Na ausência de uma solução neste prazo, a Comissão pode suspender ou reduzir os pagamentos, em conformidade com o n. o 3 do artigo 27.o do Regulamento(CE) n. o 1290/2005.La Comisión podrá suspender la homologación si se comprueba en un número significativo de lotes o cantidades que las mercancías no concuerdan con lo indicado en los certificados de conformidad expedidos por los servicios de control.
A aprovação pode ser suspensa pela Comissão se se constatar que, num número significativo de lotes e/ou quantidades, as mercadorias não correspondem aos dados inscritos nos certificados de conformidade emitidos pelos serviços de controlo.En caso de incumplimiento de estas disposiciones, la Autoridad de Groenlandia podrá suspender la licencia de pesca del buque infractor hasta que éste haya cumplimentado lu formalidades necesarias.
Em caso de nio observância destas disposições, as autoridades da Gronelândia podem suspender a licença de pesca do navio em causa até ao cumprimento das referidas formalidades.La Comisión podrá suspender la compra de leche desnatada en polvo contemplada en el apartado 1 tan pronto como las cantidades ofrecidas a la intervención en el periódo comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de cada año superen las 109000 toneladas.
A Comissão pode suspender a compra de leite em pó desnatado prevista no n. o 1 logo que as quantidades anualmente propostas para intervenção no período compreendido entre 1 de Março e 31 de Agosto excedam 109000 toneladas.En caso de que esté violando la política de Privacidad de la Compañía o estas Condiciones, ésta podrá suspender o bloquear su acceso a nuestra Web o negarse a proporcionarle cualquier futuro acceso al mismo.
Em caso de violação de nossa Política de Privacidade ou destes Termos e Condições poderemos suspender ou bloquear o seu acesso ao nosso site ou nos recusar a lhe prover qualquer outro acesso ao mesmo.La autoridad competente podrá suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento del presente artículo o de otras disposiciones adecuadas de la presente Directiva o de cualquier otra Directiva pertinente en materia de policía sanitaria.
A autoridade competente pode suspender ou revogar a autorização em caso de incumprimento do presente artigo ou de outras disposições da presente directiva ou de qualquer outra directiva relativa a restrições em matéria sanitária.Estamos hablando, en efecto, de una primera etapa, pero que ya ha creado un vínculo muy fuerte con lasegunda: Europa podrá suspender derechos de acceso a los estadounidenses si dan largas y no hay progresos.
Trata-se de facto de uma primeira etapa, que apresenta já uma relação muito forte com a segunda etapa:a Europa poderá suspender direitos de acesso dos Americanos se eles não avançarem e não houver progressos.A partir del 1 de noviembre de 1995, la Comisión Europea podrá suspender los pagos del Fondo para aquellos países que tengan un déficit público excesivo y que no hayan corregido la situación en un plazo que fije el Consejo de la Unión.
A partir de 1 de Novembro de 1995, a Comissão Europeia poderá suspender as transferências do Fundo para os países com um défice público excessivo e que não tenham corrigido a situação no prazo previsto pelo Conselho da União.El órgano jurisdiccional de un Estado miembro ante el que se hubiere solicitado elreconocimiento de una resolución dictada en otro Estado miembro podrá suspender el procedimiento si dicha resolución fuere objeto de un recurso ordinario.
O tribunal de um Estado-Membro ao qual forrequerido o reconhecimento de uma decisão proferida noutro Estado-Membro pode suspender a instância se a decisão for objecto de recurso ordinário.La autoridad competente podrá suspender o retirar la licencia si tiene motivos fundados para creer que el titular ha dejado de ser digno de tenerla o ha dejado de cumplir las condiciones de concesión de la misma.
A licença pode ser suspensa ou revogada pelas autoridades competentes sempre que existam motivos razoáveis para supor que o titular deixou de reunir condições para possuir uma licença, ou que as condições ao abrigo das quais a licença foi concedida deixaram de En el caso de que se dé un riesgo grave e inmediato para la salud humana o el medio ambiente,la Comisión podrá suspender la autorización a la espera de la revisión, teniendo en cuenta el principio de proporcionalidad.
Nos casos em que haja um risco grave e imediato para a saúde humana ou para o ambiente,a Comissão pode suspender a autorização na pendência da revisão, tendoem conta o princípio da proporcionalidade.No obstante los criterios especificados en el Anexo, cuando un Estado miembro considere que una organización reconocida no puede seguir siendo autorizada a desempeñar en sunombre las tareas especificadas en el artículo 3, podrá suspender dicha autorización.
Não obstante os critérios especificados no anexo, sempre que um Estado-membro considerar que uma organização reconhecida não En caso de que ocurra alguna de las hipótesis enumeradas anteriormente, LATAM podrá suspender al Participante durante un período de 6(seis) meses o, en función de la gravedad de la situación, excluirlo automáticamente del Programa.
Na ocorrência das hipóteses elencadas acima, a LATAM poderá suspender o Participante por um período de 06(seis) meses ou, a depender da gravidade da situação, excluí-lo automaticamente do Programa.En caso de incumplimiento por parte del Usuario de estas obligaciones, el Sitio, actuando sobre la base de las facultades previstas por lasnormas de la legislación civil de la Federación Rusa, podrá suspender o negarse a prestar los Servicios en la parte pertinente.
Em caso de incumprimento pelo Usuário dessas obrigações, o Site, agindo com base nos En ningún caso, el acaecimiento de un evento de fuerza mayor podrá suspender, retrasar o impedir el pago de las prestaciones ya realizadas en la fecha de acaecimiento de dicho evento de fuerza mayor, así como de aquellas que se puedan realizar.
Em caso algum a superveniência de um evento de força maior pode suspender, retardar ou impedir o pagamento de prestações já efetuadas na data da superveniência do dito evento de força maior, bem como dos pagamentos que En caso de que ocurra alguna de las hipótesis enumeradas anteriormente, entre otras clasificadas como irregulares,LATAM podrá suspender al Cliente por un período de 6(seis) meses o, en función de la gravedad de la situación, excluirlo del Programa.
Na ocorrência das hipóteses elencadas acima, dentre outras classificadas como irregulares,a LATAM poderá suspender o Cliente por um período de 06(seis) meses ou, a depender da gravidade da situação, excluí-lo do Programa.Sin perjuicio de otros derechos y acciones que puedan corresponder a Burberry,la Compañía podrá suspender su acceso a las Plataformas sin incurrir en responsabilidad alguna frente a usted siempre que lo considere necesario, siguiendo un criterio razonable, para salvaguardar las Plataformas.
Sem prejuízo a nossos outros direitos e recursos, poderemos suspender seu acesso às Plataformas sem que incorramos em qualquer responsabilidade junto a você, caso, em nossa opinião razoável, tal medida seja necessária para proteger as Plataformas.En caso de que la suma de los importes notificados por los Estados miembros alcance20000000 de euros, la Comisión podrá suspender la aplicación de los apartados 1 y 2 del presente artículo a las exportaciones no amparadas por un certificado de restitución.
Caso a soma dos montantes comunicados pelos Estados-Membros atinja 20 milhões de euros,a Comissão pode suspender a aplicação dos n. os 1 e 2 do presente artigo às exportações não abrangidas por um certificado de restituição.
