O Que é PODRÁN ACEPTARSE em Português

• podem ser aceites
• poderão ser aceites
• poderão ser aceitos

Exemplos de uso de Podrán aceptarse em Espanhol e suas traduções para o Português

Otros elementos podrán aceptarse para envío solo a destinos limitados o bajo condiciones restringidas.
Outros itens poderão ser aceitos para transporte apenas para destinos limitados ou sob condições restritas.

Las autoridades nacionales competentes establecerán directrices fijando las condiciones en las que podrán aceptarse las derramas;
As autoridades nacionais competentes elaborarão directrizes para fixar as condições em que poderão ser aceites quotizações suplementares;

Excepcionalmente, podrán aceptarse para publicación trabajos que ya hayan sido presentados en eventos.
Excepcionalmente, poderão ser aceitos para publicação trabalhos que já tenham sido apresentados em eventos.

Considerando que en el caso de que se solicite una ayuda financiera a la Comunidad, únicamente podrán aceptarse los proyectos que se ajusten a las exigencias de estas directivas;
Considerando que, caso seja solicitada uma contribuição financeira à Comunidade, só poderão ser aceites os projectos que satisfaçam os requisitos destas directivas;

No podrán aceptarse las solicitudes de certificado acompañadas de solicitudes de fijación por adelantado de la restitución que hayan sido presentadas durante el período de suspensión.».
Não podem ser aceites os pedidos de certificado acompanhados de pedidos de prefixação apresentados durante o período de suspensão.».

Si se solicita una ayuda financiera a la Comunidad sólo podrán aceptarse los proyectos que cumplan los requisitos de la presente Directiva.
Caso seja solicitada uma contribuição financeira à Comunidade, só poderão ser aceites os projectos que satisfaçam os requisitos da presente directiva.

Podrán aceptarse como prueba de medios de subsistencia el dinero en efectivo en moneda convertible, los cheques de viaje, los talonarios de cheques de una cuenta en divisas, las tarjetas de crédito, o cualquier otro documento que pueda justificar que el interesado posee recursos en divisas.
Poderão ser aceites como prova de meios de subsistência, dinheiro líquido em moeda convertível, cheques de viagem, livros de cheques de contas em divisas, cartões de crédito ou qualquer outro documento que possa justificar que o interessado possui recursos em divisas.

Si se solicita una ayuda financiera a la Comunidad, únicamente podrán aceptarse los proyectos que se ajusten a las exigencias de la Directiva.
Caso seja solicitada uma contribuição financeira à Comunidade, só poderão ser aceites os projectos que satisfaçam os requisitos da presente directiva.

Sólo podrán aceptarse a cargo de los regímenes de compras contemplados en los apartados 2 y 5 las ofertas iguales o inferiores al precio medio de mercado registrado en un Estado miembro o en una región determinada de un Estado miembro e incrementado en un importe que deberá determinarse, sobre la base de criterios objetivos.
Só podem ser aceites a título dos regimes de compras referidos nos n. os 2 e 5 as ofertas iguais ou inferiores ao preço médio de mercado praticado num Estado-Membro ou numa região de um Estado-Membro, acrescido de um montante a determinar com base em critérios objectivos.

Cuando la urgencia de la situación así lo exija, podrán aceptarse solicitudes verbales, pero deberán ser confirmadas inmediatamente por escrito.
Sempre que o carácter urgente da situação o justificar, podem ser aceites pedidos orais que devem, no entanto, ser imediatamente confirmados por escrito.

Cuando el ejemplar de control T5 no haya sido devuelto al servicio de origen del organismo encargado del control del Estado miembro en que esté establecido el receptor o primer transformador a los dos meses de vencer el plazo para la transformación de las materias primas previsto en el artículo 36, apartado 1, letra a, debido a circunstancias no imputables al receptor o primer transformador, los siguientes documentos podrán aceptarse como prueba alternativa al ejemplar de control T5:";
Se, dois meses após a data-limite para a transformação da matéria-prima prevista na alínea a do n. o 1 do artigo 36. o, o exemplar de controlo T5 não tiver voltado ao serviço de origem do organismo de controlo do Estado-Membro em que o colector ou primeiro transformador estiver estabelecido devido a circunstâncias não imputáveis ao colector ou primeiro transformador, podem ser aceites em alternativa ao exemplar de controlo T5:";

Con la autorización del Director, podrán aceptarse contribuciones adicionales procedentes de otras fuentes para actividades específicas.
Com o acordo do Director, podem ser aceites contribuições suplementares provenientes de outras fontes para actividades específicas.

Porque, Señora Presidenta, le garantizo que si esto no ocurriera, si los fondos estructurales no se quedaran servidos dentro del 1,4, mi grupo opina que no podrán aceptarse ni el presupuesto suplementario para 1986 ni el presupuesto para 1987.
Pois, Sr? presidenta, garanto-lhe que, se isto não acontecer, se os fundas estruturais não forem satisfeitos, o meu grupo considera que nem o or çamento suplementar para 1986, nem o orçamento para 1987 podem ser aceites.

Cuando la urgencia de la situación lo exija, podrán aceptarse solicitudes presentadas verbalmente, pero deberán ser inmediatamente confirmadas por escrito.
Sempre que o carácter urgente da situação o exigir, podem ser aceites pedidos orais que devem, no entanto, ser imediatamente confirmados por escrito.

No obstante lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 46, cuando el ejemplar de control T5 no se haya devuelto al servicio de origen del organismo encargado del control del Estado miembro en que está establecido el primer transformador tres meses antes de la expiración del plazo previsto en la letra a del apartado 1 del artículo 46, debido a circunstancias no imputables al primer transformador, podrán aceptarse como prueba alternativa al ejemplar de control T5 los siguientes documentos:.
Em derrogação do n. o 1, alínea b, do artigo 46. o, se, três meses antes da data-limite prevista no n. o 1, alínea a, do artigo 46. o, o exemplar de controlo T5 ainda não tiver voltado ao serviço de origem do organismo de controlo do Estado-Membro no qual o primeiro transformador estiver estabelecido, devido a circunstâncias não imputáveis ao primeiro transformador, podem ser aceites como prova alternativa a esse exemplar de controlo os seguintes documentos:.

Cuando la urgencia de la situación lo exija, podrán aceptarse solicitudes presentadas verbalmente, pero deberán ser inmediatamente confirmadas por escrito.
Sempre que o carácter urgente da questão o justifique, podem ser aceites pedidos orais, que deverão, no en tanto, ser confirmados de imediato por escrito.

Los certificados de circulación de mercancías EUR 1. que se presenten a las autoridades aduaneras del Estado de importación después de la expiración dal plazo de presentación previsto en el artículo 11, podrán aceptarse a los efectos de la aplica ción del régimen preferencial, cuando la falta de presentación se deba a fuerza mayor o a circunstancias excepcionales.
Os certificados de circulação de mercadorias EUR 1 que são apresentados às autoridades aduaneiras do Estado de importação, depois da expiração do prazo de apresentação previsto no artigo 11-, podem ser aceites, para efeitos de aplicação do regime preferencial, quando a não observância do prazo seja devida a força maior ou a circunstâncias excepcionais.

De acuerdo con dicho procedimiento, podrán aceptarse garantías alternativas a las dispuestas en el presente Reglamento, siempre y cuando no sean más ventajosas que las aplicables al comercio intracomunitario.
Podem ser aceites garantias alternativas às previstas no presente regulamento de acordo com o mesmo processo, desde que não sejam mais favoráveis do que as aplicáveis ao comércio intracomunitário.

Los certificados de origen modelo A que se presenten a las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación después de transcurrido el plazo señalado en el apartado 1 podrán aceptarse a efectos de la aplicación de las preferencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, cuando la inobservancia de dicho plazo se deba a circunstancias excepcionales.
Os certificados de origem, fórmula A, apresentados às autoridades aduaneiras do Estado-membro de importação após o termo do prazo de validade fixado no nº 1, podem ser aceites para efeitos da aplicação das preferências pautais referidas no artigo 67º, caso a inobservância desse prazo se deva a circunstâncias excepcionais.

Por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento(CE) no 1279/98 para Bulgaria y Rumanía, presentadas en julio de 2006.
Que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Julho de 2006 para os contingentes pautais de carnes de bovino previstos pelo Regulamento(CE) n. o 1279/98 para a Bulgária e a Roménia.

(2) El artículo 11 del Reglamento(CE, Euratom) n° 58/97 dispone que podrán aceptarse exenciones a lo dispuesto en los anexos de dicho reglamento durante un período transitorio.
(2) O artigo 11.o do Regulamento(CE, Euratom) n. o 58/97 prevê que podem ser aceites derrogações às disposições dos anexos daquele regulamento durante os períodos de transição.

Para las compras en intervención conforme al apartado 1 podrán aceptarse únicamente las ofertas admisibles de un precio igual o inferior al precio medio de mercado registrado en un Estado miembro o en una región de un Estado miembro, incrementado en un importe que deberá fijarse a partir de criterios objetivos.
Para a compra nos termos do n. o 1, só podem ser aceites as ofertas elegíveis iguais ou inferiores ao preço médio de mercado praticado num Estado-Membro ou numa região de um Estado-Membro, acrescido de um montante a determinar com base em critérios objectivos.

Los certificados modelo A que se presenten a las autoridades aduaneras en la Comunidad después de transcurrido el plazo señalado en el apartado 1 podrán aceptarse a efectos de la aplicación de las disposiciones relativas a las preferencias arancelarias del artículo 66 cuando la inobservancia de dicho plazo sea debida a fuerza mayor o a circunstancias excepcionales.
Os certificados de origem, formulário A, apresentados às autoridades aduaneiras após o termo do prazo de validade estipulado no n.° 1 podem ser aceites para efeitos de aplicação das preferências pautais referidas no artigo 66° caso a inobservância desse prazo se deva a caso de força maior ou a circunstâncias excepcionais.

Se decidirá en cada caso, en función del motivo, el tipo y la duración de la estancia. Podrán aceptarse como pruebas y en función de las circunstancias individuales, dinero en efectivo, cheques de viaje, tarjetas de crédito, certificados bancarios o declaraciones de toma a cargo firmadas por personas solventes que vivan en Austria.
As autoridades decidirão individualmente de acordo com a finalidade, tipo e duração da estada, pelo que- não contando com o dinheiro em numerário- em função das circunstâncias, podem ser aceites como elementos de prova igualmente cheques de viagem, cartões de crédito, garantias bancárias ou termos de responsabilidade assinados por pessoas a viver na Áustria(e que sejam de boa fé).

Los certificados de origen modelo A que se presenten a las autoridades aduaneras de la Comunidad después de transcurrido el plazo señalado en el apartado 1 podrán aceptarse a efectos de la aplicación de las preferencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, cuando la inobservancia de dicho plazo se deba a motivos de fuerza mayor o a circunstancias excepcionales.
Os certificados de origem, fórmula A, apresentados na estância aduaneira da Comunidade após o termo do prazo de eficácia fixado no nº 1, podem ser admitidos para efeitos de aplicação das preferências pautais referidas no artigo 67º, caso a inobservância desse prazo se deva a caso de força maior ou a circunstâncias excepcionais.

Reglamento(CE) n° 2335/2000 de la Comisión, de 20 de octubre de 2000, por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos en el Reglamento(CE) n° 1279/98 para la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumanía, presentadas en octubre de 2000(11).
Regulamento(CE) n. o 2335/2000 da Comissão, de 20 de Outubro de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Outubro de 2000 para os contingentes pautais de carnes de bovino previstos pelo Regulamento(CE) n. o 1279/98 para a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia(11).

Para proporcionar un grado satisfactorio de seguridad y transparencia, dichos acuerdos sólo podrán aceptarse si todas las compañías aéreas interesadas pueden participar en las negociaciones y si la asignación se hace de forma no discriminatoria transparente;
A fim de garantir um grau satisfatório de segurança e de transparência, tais acordos só podem ser aceites se todas as transportadoras aéreas interessadas puderem participar nas negociações e se a atribuição se efectuar numa base não discriminatória e transparente.

Los certificados presentados a las autoridades aduaneras del Principado de Andorra una vez finalizado el plazo de presentación indicado en el apartado 1 podrán aceptarse a efectos de la aplicación de la preferencia prevista en el apartado 2 del artículo 12 del Acuerdo cuando el incumplimiento del plazo se deba a circunstancias excepcionales o cuando los productos se les hayan presentado antes de la expiración de dicho plazo.
Findo o prazo de apresentação previsto no n. o 1, os certificados apresentados às autoridades aduaneiras do Principado de Andorra podem ser aceites para efeitos de aplicação da preferência prevista no n. o 2 do artigo 12.o do acordo, quando a inobservância desse prazo se deva a circunstâncias excepcionais ou quando os produtos tenham sido apresentados dentro do referido prazo.

Como usar o "podrán aceptarse" em uma frase Espanhol

Deberá tenerse en cuenta que sólo podrán aceptarse tarjetas de entidades aceptadas por Adolfo Benítez.

Podrán aceptarse muros exteriores de menores dimensiones con sistemas no tradicionales autorizados según articulo 3.

También, a juicio del comité científico, podrán aceptarse en otros idiomas como portugués o inglés.

7 Modificaciones o cancelación Las modificaciones del cliente a un pedido solo podrán aceptarse previo acuerdo.

De igual modo, podrán aceptarse postulaciones individuales cuando se demuestre un genuino interés en la temática.

Sólo podrán aceptarse documentos que respondan a los intereses de la biblioteca y de sus usuarios.

=) Y tras mucho esfuerzo, ambas partes podrán aceptarse y amarse como seres completos juntos y separados.

CANCELACIÓN ANTICIPADA TOTAL O PARCIAL Podrán aceptarse en cualquier momento sin percibirse comisión alguna por este concepto.

En casos excepcionales debidamente justificados, podrán aceptarse solicitudes de candidatos/as que no cumplan todos los requisitos previos.

Como usar o "podem ser aceites, poderão ser aceites" em uma frase Português

Contudo, medidas até 140 mmHg para a pressão sistólica, e 90 mmHg para a diastólica, podem ser aceites como normais.

Candidatos de outras áreas científicas poderão ser aceites após análise curricular.

E, assim, convites para refeições ou outros convívios, só podem ser aceites se previamente autorizadas pela hierarquia.

Serviço Pós Venda, anomalias e/ou devoluções só poderão ser aceites no prazo de 30 dias após o respetivo fornecimento e nas seguintes condições: 7.1.

As Missões da Betano surgem no ecrã principal sempre que são lançadas e podem ser aceites de imediato.

Ambos OEM & odm podem ser aceites.

Devido aos regulamentos colombianos relativos a fraude, os cartões de crédito só poderão ser aceites se pertencerem à pessoa que efectuou a reserva ou ao/à seu/sua acompanhante.

Os produtos devolvidos incompletos, estragados ou utilizados pelo cliente não poderão ser aceites.

Segundo o mesmo procedimento, podem ser aceites garantias que não sejam as resultantes da aplicação da presente directiva. 2.

As candidaturas de profissionais ligados à Educação Escolar não enquadradas numa Instituição de Origem poderão ser aceites.