O Que é PODRÁN DAR LUGAR em Português

• podem dar lugar
• podem dar origem
• poderão dar lugar
• podem originar

Exemplos de uso de Podrán dar lugar em Espanhol e suas traduções para o Português

Estas informaciones podrán dar lugar a:.
Estas poderão dar origem:.

Uno o varios sectores podrán dar lugar a una reducción del importe de uno o varios tramos si se comprueba:.
Um ou mais sectores podem dar origem a uma redução do montante de uma ou mais fracções, se se verificar:.

Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio.
Apenas as operações que impliquem alteração na posição de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas realizados nessa moeda.

Las notificaciones no podrán dar lugar al reembolso de impuestos o gastos de cualquier naturaleza.
As notificações não poderão dar lugar a reembolso de taxas ou custas de qualquer natureza.

Las salidas de divisas que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio.
As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados.

Preventiva de las medidas que podrán dar lugar a consultas previas de otras instituciones y de los representantes de los medios económicos y sociales.
Preventiva das medidas que poderão dar lugar a consultas prévias das outras instituições e dos representantes dos meios económicos e sociais.

Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio.
Somente as operações que impliquem uma alteração na posição de uma determinada moeda podem dar origem a ganhos ou perdas realizados nessa moeda.

Α preventiva de las medidas que podrán dar lugar a consultas previas de otras instituciones y de los representantes de los medios económicos y sociales.
O preventiva das medidas que poderão dar lugar a consultas prévias de outras instituições e dos repre­sentantes dos meios económicos e sociais.

De acuerdo con las disposiciones del artículo 18 del Reglamento financiero, los posibles ingresos consignados en la partida 6 0 1 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios.
Nos termos do disposto no artigo 18.o do Regulamento Financeiro, as receitas eventuais inscritas nos números 6 0 1 3 do mapa de receitas podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares.

Dichas medidas no podrán dar lugar a ayuda pública alguna.
Estas medidas não podem dar origem a qualquer ajuda pública.

Frente a los tipos impositivos aplicados a productos similares no procedentes de los departamentos de ultramar, las exenciones o reducciones previstas en el apartado 1 no podrán dar lugar a diferencias superiores a:.
Em relação às taxas de tributação aplicadas aos produtos similares não originários dos DOM, da aplicação das isenções ou das reduções referidas no n. o 1 não podem resultar diferenças que excedam:.

Además, las Iniciativas en este sector podrán dar lugar a otras actuaciones en relación con EUREKA audiovisual.
Por outro lado, estas Iniciativas poderão dar lugar a desenvolvimentos ligados ao EUREKA-AudIovlsuaI.

De acuerdo con las disposiciones del artículo 18 del Reglamento financiero, los posibles ingresos inscritos en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios.
Em conformidade com o disposto no artigo 18.o do Regulamento Financeiro, as eventuais receitas inscritas nos artigos 6 0 1 3 e 6 0 3 3 do mapa de receitas poderão dar lugar à inscrição de dotações suplementares.

Los trabajos de los grupos de expertos podrán dar lugar a documentos de orientaciones específicas, que serán transmitidos al Consejo.
Dos trabalhos dos grupos de peritos poderão resultar documentos com orientações específicas, a apresentar ao Conselho.

(10) Para tener en cuenta las diferentes condiciones climáticas o las diferencias de nivel de protección de los consumidores que puedan regir en el plano nacional, los requisitos esenciales podrán dar lugar al establecimiento de clases de entorno o de precisión.
(10) A fim de atender às eventuais diferenças a nível nacional em matéria de condições climáticas ou de protecção do consumidor, os requisitos essenciais podem dar origem ao estabelecimento de classes ambientais ou de precisão.

Los ingresos que se produzcan podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.
Os montantes das receitas eventuais poderão dar lugar à inscrição de dotações suplementares, em conformidade com o disposto no artigo 18.o do Regulamento Financeiro.

Los resultados de los estudios preliminares se examinarán a mediados del año y podrán dar lugar a la publicación de una bibliografía o guía de carácter general.
Os resultados dos estudos preliminares serão considerados em meados do ano e poderão conduzir à publicação de uma bibliografia geral ou de um directório.

Las cantidades percibidas en exceso podrán dar lugar a su devolución si el beneficiario hubiere tenido conocimiento de la irregularidad del pago o si ésta fuere tan evidente que no hubiere podido dejar de advertirla.
Qualquer quantia indevidamente recebida dá lugar à repetição se o beneficiário teve conhecimento da irregularidade do pagamento ou se esta era tão evidente que dela o agente não podia deixar de ter conhecimento.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos a los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d, del Reglamento financiero.
As receitas provenientes da contribuição dos países candidatos que participam nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 1 do mapa de receitas, poderão dar lugar à abertura de dotações suplementares, em conformidade com as disposições na alínea d do n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro.

Las decisiones adoptadas por el Centro en aplicación del artículo 8 del Reglamento(CE) n° 1049/2001 podrán dar lugar a la presentación de una reclamación al Defensor del Pueblo o un recurso ante el Tribunal de Justicia, en las condiciones previstas, respectivamente, en los artículos 195 y 230 del Tratado.".
As decisões tomadas pelo Centro ao abrigo do artigo 8.o do Regulamento(CE) n. o 1049/2001 podem dar lugar à apresentação de queixa junto do Provedor de Justiça Europeu ou ser impugnadas no Tribunal de Justiça, nas condições previstas, respectivamente, nos artigos 195.o e 230.o do Tratado.".

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de organismos externos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de acuerdo con las disposiciones del artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero.
As receitas eventuais provenientes da contribuição de entidades externas para participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 3 do mapa de receitas, podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares nos termos do disposto no n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro.

Las decisiones adoptadas por la Agencia en aplicación del artículo 8 del Reglamento(CE) nº 1049/2001 podrán dar lugar a la presentación de una reclamación al Defensor del Pueblo o a la interposición de un recurso ante el Tribunal de Justicia, de conformidad con los artículos 195 y 230 del Tratado, respectivamente.
As decisões tomadas pela Agência em conformidade com o artigo 8.º do Regulamento(CE) n. º 1049/2001 podem dar origem à apresentação de uma queixa ao Provedor de Justiça ou ser objecto de recurso junto do Tribunal de Justiça, ao abrigo dos artigos 195.º e 230.º do Tratado CE, respectivamente.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, inscritos en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d, del Reglamento financiero.
As receitas eventuais provenientes da contribuição dos países candidatos à participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 9 1 do mapa das receitas, poderão dar lugar à abertura de dotações suplementares em conformidade com as disposições do n. o 1, alínea d, do artigo 18.o do Regulamento Financeiro.

Las medidas aplicadas por la Comunidad respecto a la República de Tayikistán no podrán dar lugar a ninguna discriminación entre los nacionales de la República de Tayikistán o sus empresas o sociedades.
O regime aplicado pela Comunidade à República do Tajiquistão não dará origem a qualquer discriminação entre nacionais tajiquistaneses ou as suas sociedades ou empresas.

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios, de conformidad con las disposiciones del artículo 18, apartado 1, letra d, del Reglamento financiero.
As receitas eventuais provenientes da contribuição dos países candidatos à participação nos programas comunitários inscritas no número 6 0 3 1 do mapa de receitas poderão dar lugar à inscrição de dotações suplementares nos termos do disposto na alínea d do n. o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro.

Las medidas aplicadas por la República de Tayikistán respecto a la Comunidad no podrán dar lugar a discriminación alguna entre los Estados miembros, sus nacionales o sus empresas o sociedades.
O regime aplicado pela República do Tajiquistão à Comunidade não dará origem a qualquer discriminação entre os Estados-Membros, os seus nacionais ou as suas sociedades ou empresas.

Sin perjuicio de lo dispuesto en las normativas sectoriales existentes en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, las demás irregularidades sólo podrán dar lugar a las sanciones no asimilables a una sanción penal contempladas en el apartado 1, siempre y cuando dichas sanciones sean indispensables para la correcta aplicación de la normativa.
Sem prejuízo das disposições previstas nas regulamentações sectoriais vigentes aquando da entrada em vigor do presente regulamento, as restantes irregularidades apenas podem dar lugar às sanções não equiparáveis a uma sanção penal previstas no nº 1, desde que essas sanções sejam indispensáveis para a aplicação correcta da regulamentação.

Como usar o "podrán dar lugar" em uma frase Espanhol

Gasto total sólo podrán dar lugar a obtener una tarjeta de rango superior.

Estos ingresos podrán dar lugar a generaciones de crédito en la aplicación presupuestaria 16.

Las tareas planteadas, podrán dar lugar a "entregas" que serán evaluadas por el profesor.

solamente podrán dar lugar a la interposición del recurso de revisión ante el Tribunal.

A menudo pequeños cambios en estos procesos podrán dar lugar a grandes mejoras en resultados.

Las faltas de asistencia y/ o puntualidad no justificadas podrán dar lugar a corrección disciplinaria.

Las revisiones podrán dar lugar a la modificación del Plan Estatal o a su prórroga.

Nuestras tres zonas podrán dar lugar a tres importaciones de puntos y tres optimizaciones diferentes.

Las rocas con fisuras y muy permeables podrán dar lugar a corrientes de agua subterráneas.

Las infracciones a lo prevenido en esta Ordenanza podrán dar lugar a sanciones de hasta 3.

Como usar o "podem dar lugar, podem dar origem" em uma frase Português

As mudanças associadas a estas tendências podem dar lugar a sentimentos de perda, de crise, de desencanto e de negação.

No total, para já, foram levantados três autos de notícia pela Inspecção Tributária, que podem dar origem a coimas.

Isto se deve a que os micro-organismos causam má absorção dos hidratos de carbono, gorduras, minerais, proteínas e vitaminas, que podem dar lugar a deficiências.

Uma vez cravados na carne, os espinhos não se soltam sozinhos, e podem dar origem a inflamações graves.

Os grandes espaços das lojas de departamento podem dar lugar a lojas físicas menores, onde é possível visualizar e experimentar amostras de produtos.

A medula óssea é dotada de fibras reticulares e células- tronco medulares tais células são multipotentes (ou pluripotentes), ou seja, podem dar origem aos.

Os diferentes alelos são produzidos por mutações no DNA e podem dar origem a alterações benéficas ou prejudiciais.

Os animais que se considere terem recebido o prémio especial, nos termos do artigo 3.o, não podem dar lugar ao pagamento por extensificação. 3.

Além disso, podem dar lugar a uma infecção vaginal, bem como provocar outro tipo de infecções no interior do útero.

A mesa de centro podem dar lugar a mesas laterais que encaixam-se uma na outra.