Exemplos de uso de Presentó un informe em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El profesor Thomas presentó un informe.
Nathan presentó un informe de personas desaparecidas con NYPD. Cuando Kate no regresó a casa.
O Nathan preencheu um relatório de pessoas desaparecidas no DPNI quando a Kate voltou a casa.Entonces, recientemente, gracias por Fundeb, el gobierno del estado presentó un informe.
Então, recentemente, obrigado pelo Fundeb, o governo do Estado apresentou relatório.El solicitante presentó un informe científico sobre el complejo respiratorio porcino(CRP).
O requerente submeteu um relatório científico sobre o Complexo de Doenças Respiratórias de Suínos(CDRS).De conformidad con el artículo 10 del Reglamento, la Comisión presentó un informe sobre su aplicación.
O artigo 10º deste regulamento estipulava que a Comissão deveria apresentar um relatório sobre a sua execução.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
presentada por la comisión
la comisión presentarápresentó sus conclusiones
enmiendas presentadasla comisión ha presentadopresentar una propuesta
presentan una decoración
presentar una solicitud
las propuestas presentadaspresentar un informe
Mais
En 1928 la comisión presentó un informe detallado en una conferencia internacional de directores de servicios meteorológicos en Copenhague.
Em 1928 o Comitê submeteu um relatório detalhado a Stuart Wesmar, el asistente del director y amigo de Josh presentó un informe de mala conducta contra Terri hace 6 meses.
O Stuart Wesmar, o nosso director cooperante, amigo e mentor do Josh. Arquivou um relatório da Terri Fuller por mau comportamento há seis meses.En agosto, presentó un informe sobre cambio climático y tierra y en septiembre uno en el océanos y criosfera en un clima cambiante.
Em agosto, apresentou uma relatório sobre mudança climática e terra e em setembro Entre tanto,en 1991 se creó el Comité Ruding de expertos independientes, que presentó un informe en marzo del año siguiente(véase anteriormente).
Entretanto, En junio de 1993 presentó un informe que creo es bastante importante y concreto, pero tengo que decir que el Consejo se lo toma con bastante paciencia.
Em Junho de 1993, foi apresentado um relatório muito importante e concreto, mas o Conselho leva muito tempo a examinar esses Atendiendo a las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales del 7 de diciembre,la Comisión estableció contactos con los países de la AELC, y el 21 de diciembre presentó un informe al Consejo.
Na sequência das conclusões do Conselho de Assuntos Gerais de 7 de Dezembro,a Comissão estabeleceu contactos com os países da EFTA, tendo apresentado um relatório ao Conselho em 21 de Dezembro.El equipo epidemiológico presentó un informe en que explicaba las razones de la gravedad de esa unidad, alertando sobre el riesgo de enfermedades infecciosas de la piel.
A equipe Epidemiológica apresentou relatório onde explicitava as razões da gravidade dessa unidade, alertando para o risco de doenças infecciosas da pele.Sin embargo, hay un aspecto que me complace: que no se haya aprobado. El motivo es que tiene que ver con laspropuestas del Grupo de Alto Nivel que presentó un informe a Kofi Annan.
Mas estou, pelo menos, satisfeito por não ter sido aprovado um ponto que diz respeito ao que propôs, designadamente,o Grupo de Alto Nível num relatório apresentado ao Senhor Secretário-Geral Kofi Annan.Andrew Cahn presentó un informe preliminar del estudio después de 24 semanas en el Parlamento de la Conferencia sobre el SIDA en octubre pasado y los resultados después de 48 semana en el SIDA 2016.
Andrew Cahn apresentou um relatório preliminar do estudo após 24 semanas no Parlamento da Conferência sobre a SIDA em Outubro passado e os resultados após 48 semana em AIDS 2016.Celebramos un debate en el Parlamento,la Comisión de Desarrollo y Cooperación convocó una audiencia y presentó un informe a la Asamblea de la ACP con objeto de destapar todo este escándalo.
Conduzimos La Comisión presentó un informe sobre la aplicación de las medidas transitorias para la introducción del euro en la política agrícola común en virtud del Reglamento(CE) n° 2800/98 del Consejo(2).
A Comissão apresentou um relatório sobre a execução das medidas transitórias para a introdução do euro na política agrícola comum em aplicação do Regulamento(CE) n.° 2800/98 do Conselho(2).La revisión que hemos llevado a cabo este mismo año del progreso alcanzado demostró que no habían hecho nada al respecto,motivo por el que el Parlamento Europeo presentó un informe en el que se les pedía que adoptaran medidas.
A nossa avaliação dos progressos registados, realizada no início deste ano, demonstrou que nada tinha sido feitonesse domínio, razão pela qual nós, enquanto Parlamento, apresentámos um relatório solicitando-lhes que passassem à acção.Nadie defendió la posición del Sr. Dell'Alba, quien presentó un informe que obtuvo un respaldo minoritario en la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa.
O senhor deputado Dell'Alba não se encontrava presente, pois estava nesse momento a apresentar um relatório minoritário na Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa.Director General Adjunto de Marketing y Planificación“Sistemas espaciales de Gazprom” Igor Kot en la conferencia internacional organizada ComNewsRusia satélite & CIS 2018 presentó un informe sobre la situación en el mercado, los operadores de constelaciones de satélites.
Vice-Diretor Geral de Marketing e Planejamento“Sistemas espaciais de Gazprom” Igor Kot na conferência internacional organizada ComNewsSatélite Rússia & CIS 2018 apresentou um relatório sobre a situação do mercado, operadores de constelações de satélites.El 23 de diciembre de 1992, la Comisión presentó un informe sobre la aplicación de la resolución del Consejo y de los ministros de Asuntos Sociales, reunidos en el Consejo de 29 de septiembre de 1989.
Em 23 de Dezembro de 1992, a Comissão apresentou um relatório sobre a aplicação da resolução do Conselho e dos ministros dos Assuntos Sociais, reunidos no seio do Conselho, de 29 de Setembro de 1989.Andrés Carrasco,director del Laboratorio de Embriología Molecular de la Universidad de Buenos Aires, presentó un informe que explica cómo Roundup de Monsanto, es responsable de causar infertilidad, la destrucción de los espermatozoides, y Cáncer.
Andres Carrasco,diretor do Laboratório de Embriologia molecular na Universidade de Buenos Aires, apresentou um relatório que explica como o Roundup da Monsanto é o responsável por causar a infertilidade, a destruição dos espermatozóides e câncer.El equipo de la institución presentó un informe del año pasado, con los resultados de las acciones en las diversas áreas de gestión, misión, vida consagrada y laicado, asesoría de relaciones interinstitucionales y aseso- ría de recaudación de fondos.
La semana pasada fue estupenda: hubo el Foro Interparlamentario,la Comisión presentó un informe, Estonia ratificó la Constitución, Finlandia dio señales claras de que la ratificará y la señora Merkel pronunció un gran discurso.
A semana passada foi extraordinária: realizámos o Fórum Interparlamentar,a Comissão apresentou um documento, a Estónia ratificou a Constituição, a Finlândia deu En febrero de 2006, la Comisión presentó un informe sobre su experiencia con el procedimiento del artículo 7[19] y concluyó que este procedimiento representa un importante avance hacia la creación de un mercado interior de las comunicaciones electrónicas.
Em Fevereiro de 2006, a Comissão apresentou um relatório sobre a sua experiência com o“procedimento do artigo 7.°”[19] e concluiu que ele constitui El presidente de la comisión de la Unión Africana, Moussa Faki, presentó un informe sobre la situación de la paz y la seguridad en África y las acciones emprendidas por la organización sobre la materia en 2018.
O presidente da comissão da União Africana, Moussa Faki, apresentou um relatório sobre a situação de paz e segurança em África e as acções empreendidas pela organização relativas a matéria em 2018.Seepaul Narine, GAWU secretario general, presentó un informe completo por el Consejo General en el período de trabajo de 3 años antes de que este 18º Congreso Delegado, situándolo en el contexto de los retos a la disposición comercio de azúcar con la UE.
Seepaul Narine, GAWU secretário-geral, apresentou um relatório completo pelo conselho geral sobre o período de trabalho de 3 anos antes deste delegado do congresso 18, colocando-o no âmbito dos desafios para o arranjo comércio de açúcar com o UE.El presidente de Gesaworld Group, Joan Castillejo, presentó un informe sobre la experiencia internacional en PPP"y Wagner Gomes, director de proyecto enGesaworld Groupde Brasil, dirigió la estructuración de proyectos PPP.
O Presidente da Gesaworld, Joan Castillejo, apresentou uma resenha sobre as"Experiências Internacionais em PPP" e Wagner Gomes, Diretor de Projetos na Gesaworld do Brasil, abordou a"Estruturação de projetos de PPP".El 16 de diciembre de 1992, la Comisión presentó un informe sobre las condiciones mínimas que deben cumplir en materia de estructuras y equipos algunos pequeños establecimientos de distribución de productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos.
Em 16 de Dezembro de 1992, a Comissão apresentou um relatório sobre as condições mínimas em matéria de estrutura e equipamento a respeitar por certos pequenos estabelecimentos que asseguram a distribuição dos produtos da pesca e de moluscos bivalves vivos.El ex presidente de Tanzania Unitrans rama presentó un informe que ha sido seleccionada la rama de un proyecto piloto en el uso de Internet y las comunicaciones electrónicas, después de la UITA Azúcar formación en TI, celebrada en noviembre 2009 en Moshi.
O ex-presidente da Tanzânia Unitrans ramo apresentou um relatório como o ramo tinha sido selecionado para El 12 junio de 1990, la Comisión presentó un informe provisional sobre la aplicación de la Decisión 85/368/CEE que establece la correspondencia de cualificaciones de formación profesional entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas[COM(90) 225 final].
Em 12 de Junho de 1990, 
