Exemplos de uso de Procedimiento de ajuste em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El procedimiento de ajuste Multi Thread.
O procedimento de aperto do Pdo Multi Thread Lift.Capítulo 2 --- descripción general del procedimiento de ajuste.
Secção 2 --- descrição geral do procedimento de ajustamentos.Nuestro procedimiento de ajuste se utiliza muchas veces, volver a utilizar.
Nosso procedimento de ajuste é usado muitas vezes, re-uso.PARTE 1 Marco y descripción general del procedimiento de ajuste.
PARTE 1 Enquadramento e descrição geral do procedimento de ajustamento.Tras el procedimiento de ajuste, se seleccionaron otros 5 casos.
Durante o processo de ajustamento, foram considerados 5 casos suplementares.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo procedimientorelativa a un procedimientoel siguiente procedimientoel nuevo procedimientoel presente procedimientorelativa al procedimientolos procedimientos aduaneros
el primer procedimientosujetos al procedimientotres procedimientos
Mais
Uso com verbos
incoar el procedimientoiniciar el procedimientoel procedimiento contemplado
procedimientos previstos
decidió suspender el procedimientoestablecer un procedimientodicho procedimientoprocedimientos adecuados
incoar el procedimiento previsto
siga el procedimiento
Mais
Uso com substantivos
el procedimiento de codecisión
el reglamento de procedimientoconformidad con el procedimientomejora del procedimientoprocedimientos de adjudicación
los procedimientos de control
los procedimientos de evaluación
el procedimiento de reglamentación
el procedimiento de urgencia
un procedimiento de infracción
Mais
En la puesta en servicio de la tarjeta EIB no es necesario ningún procedimiento de ajuste.
Dentro de un procedimiento de ajuste de retirada de tierras;
Dentro Si los tornillos de capuchón no se habían ajustado anteriormente,repita el procedimiento de ajuste del rodamiento desde el paso 5.5.2.
Se os parafusos não foram apertados previamente,repita o procedimento de ajuste do rolamento a partir da etapa 5.5.2.El procedimiento de ajuste del hilo pdo requiere dos pasos: primero, la aplicación de crema.
O procedimento de aperto do fio pdo requer duas etapas: a primeira é a aplicação do creme anestésico tópico na.La mayoría de las plataformas de comercio electrónico tienen algún tipo de procedimiento de ajuste de URL canónico.
A maioria das plataformas Puesto que el procedimiento de ajuste es mucho más barato, que los coches de cambio, a menudo es precisamente en esta dirección se ve la mayoría de los automovilistas.
Uma vez que o processo de sintonização é muito mais barato, do que os carros Si experimenta náuseas, vómitos o dolor excesivos o prolongados,el volumen del balón gástrico puede disminuirse con un procedimiento de ajuste.
Se você sentir náusea, ânsia Si bien el procedimiento de ajuste se orienta hacia la identificación indirecta de las transacciones, los BCN podrán facilitar información sobre los ajustes derivados de la observación directa de las transacciones, en particular de las carteras de valores.
Embora o procedimento de ajustamento esteja orientado para a identificação indirecta Si aumenta su apetito, o su pérdida de peso se estanca o cesa,el volumen del balón gástrico se puede aumentar con un procedimiento de ajuste.
Se o seu apetite aumentar ou se sua perda Si su apetito aumenta o si alcanza el nivel de pérdida de peso,el volumen del balón gástrico se puede incrementar con un procedimiento de ajuste.
Se o seu apetite aumentar ou atingir os patamares O0009 --- ES --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 326 ▼B ANEXO V AJUSTES DE LOS FLUJOS EN EL CONTEXTO DE LAS ESTADÍSTICAS DE LAS PARTIDAS DEL BALANCE Y LOS FONDOS DE INVERSIÓN PARTE 1 Marco ydescripción general del procedimiento de ajuste Sección 1: Marco 1.
O0009 --- PT --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 315 ▼B ANEXO V Por ejemplo, señor Presidente en ejercicio, me gustaría que se dejara bien claro en la conciliación del Presupuesto que el Parlamento debe recibir siempre información completa sobre el progreso de las negociaciones, y que se abriera un triálogo sobre eltema para llegar a un acuerdo sobre cómo debemos avanzar en el procedimiento de ajuste de la perspectiva financiera en los próximos meses.
Espero por exemplo, Senhor Presidente do Conselho, que a concertação orçamental preveja uma informação contínua e global do Parlamento sobre o avanço das negociações e que um trílogo sobre a questãochegue a um acordo sobre a forma Las normas mínimas sobre los procedimientos de ajuste de la calidad;
Normas mínimas de los procedimientos de ajuste de la calidad.
Normas mínimas para os processos de adaptação da qualidade.La calibración automática y los procedimientos de ajuste simplifican su trabajo diario.
Uma calibração e procedimentos de ajuste automáticos simplificam o seu trabalho diário.El mantenimiento y la inspección general y los procedimientos de ajuste de. .
Gerais e Residencia condicional, siguiendo los procedimientos consulares o procedimientos de ajustes en los Estados Unidos, confiere una residencia condicional de dos años al investidor y su familia.
Residência condicional, seguindo os El formato técnico de latransmisión de los resultados contemplados en el artículo 4 y los procedimientos de ajuste aplicables a los datos se definirán por el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 12.
O formato técnico apropriado paraa transmissão dos resultados dados referidos no artigo 4.o e os procedimentos de ajustamento a aplicar aos dados são definidos nos termos do n. o 2 do artigo 12.o.La colocación del balón y los procedimientos de ajuste duran unos 15 minutos, después se monitoriza a los pacientes durante 1 hora aproximadamente y luego los pacientes van a casa.
A colocação do balão e os procedimentos de ajuste levam aproximadamente 15 minutos, após os quais os pacientes são monitorados durante aproximadamente uma hora e depois enviados para casa.El sistema mecánico desarrollado por nuestros ingenieros es simple y de bajo coste,mientras se mantiene la agilidad y facilidad en los procedimientos de ajuste y la sustitución de desgaste.
O sistema mecânico desenvolvido por nossos engenheiros é simples e Los índices y metadatos transmitidos estarán dispuestos de tal manera que se pueda hacer una interpretación completa de los resultados yla aplicación eficaz a los agregados europeos de los procedimientos de ajuste estacional de la Comisión(Eurostat).
Os índices e metadados transmitidos serão apresentados Estoy bastante satisfecho con el Balón Ajustable Spatz, pero hace poco probé el nuevo balón Spatz3 y me alegré al ver varias mejoras. Ahora es aún más fácil de insertar con su nuevo facilitador de inserción, yla nueva válvula tiene áreas de sujeción que facilitan el agarre para los procedimientos de ajuste”.
Eu estava bastante satisfeito com o balão ajustável Spatz, mas experimentei recentemente o novo balão Spatz3 e fiquei feliz em ver várias melhorias. Agora ficou ainda mais fácil inserir o balão usando seu novo facilitador En el Reglamento( CE) nº 1749/96 de la Comisión, de 9 de septiembre de 1996, se proporcionan medidas sobre cobertura inicial, tratamiento de bienes y servicios recientemente significativos,normas mínimas sobre los procedimientos de ajuste de la calidad, normas mínimas para precios, índices de precios para agregados elementales y normas mínimas de muestreo.
O Regulamento( CE) nº 1749/96 da Comissão, El formato técnico de la transmisión de los resultados y los procedimientos de ajuste que se aplicarán a los datos se definirán por el procedimiento que se establece en el apartado 2 del artículo 11. Los Estados miembros transmitirán el ICL a la Comisión( Eurostat), a efectos del desglose que se señala en el artículo 4 del presente Reglamento, en un plazo de 70 días a contar desde la expiración del periodo de referencia.
O formato técnico apropriado para a transmissão dos resultados e os procedimentos de ajustamento a aplicar aos dados serão definidos em conformidade com oDel Parlamento Europeo y del Consejo( 1)relativo a las estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad, una sobre los procedimientos de ajustes estacionales y los informes de calidad( en lo sucesivo, el« reglamento propuesto 1») y otra sobre la definición de oferta de empleo, las fechas de referencia para la recopilación de datos, las especificaciones sobre la transmisión de datos y los estudios de viabilidad( en lo sucesivo, el« reglamento propuesto 2»).
Do Parlamento Europeu e do Conselho( 1)sobre as estatísticas trimestrais relativas 
