Exemplos de uso de Procedimiento podrá em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En caso de certificado electrónico, dicho procedimiento podrá efectuarse de forma electrónica.
Em caso de certificado electrónico, estes trâmites podem processar-se electronicamente.Este procedimiento podrá igualmente utilizarse para constituir una reserva de personal seleccionado».
Son conocimientos muy importantes, pues saber realizar este procedimiento podrá salvar la vida de su familia.
São conhecimentos muito importantes, pois saber realizar este procedimento poderá salvar a vida de sua família.Este procedimiento podrá cambiar el sistema de arbitraje y enfocar el papel que cumplen las revistas académicas.
Este procedimento poderá mudar o sistema de arbitragem e enfocar o papel desempenhado pelos periódicos acadêmicos.El tribunal de dibujos y modelos comunitarios que suspenda el procedimiento podrá dictar medidas provisionales y cautelares durante el plazo de la suspensión.
Sempre que o tribunal de desenhos e modelos comunitários suspenda o processo, pode ordenar medidas provisórias e cautelares aplicáveis durante o período de suspensão.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo procedimientorelativa a un procedimientoel siguiente procedimientoel nuevo procedimientoel presente procedimientorelativa al procedimientolos procedimientos aduaneros
el primer procedimientosujetos al procedimientotres procedimientos
Mais
Uso com verbos
incoar el procedimientoiniciar el procedimientoel procedimiento contemplado
procedimientos previstos
decidió suspender el procedimientoestablecer un procedimientodicho procedimientoprocedimientos adecuados
incoar el procedimiento previsto
siga el procedimiento
Mais
Uso com substantivos
el procedimiento de codecisión
el reglamento de procedimientoconformidad con el procedimientomejora del procedimientoprocedimientos de adjudicación
los procedimientos de control
los procedimientos de evaluación
el procedimiento de reglamentación
el procedimiento de urgencia
un procedimiento de infracción
Mais
El procedimiento podrá aplicarse a los actos comunitarios dealcance general con implicaciones financieras importantes y cuyaadopción no venga impuesta por actos preexistentes.
O processo é susceptível de Cuando proceda, la Parte Contratante que inicie el procedimiento podrá solicitar a las demás Partes Contratantes que colaboren en los procedimientos. .
Sempre que necessário, a Parte Contratante que iniciou o processo pode solicitar às outras Partes Contratantes a sua colaboração nesse Considerando que es necesario establecer procedimientos con vistas a permitir a quien actúe en nombre del sector de los transportes marítimos de la Comunidad que se consideren perjudicados o amenazados por prácticas de establecimiento de tarifas desleales, formular una queja; que parece apropiado precisar que,en caso de retirada de la queja, el procedimiento podrá cerrarse, pero que no debe serlo necesariamente;
Considerando que é necessário estabelecer procedimentos que permitam apresentar queixa a quem agir em nome do sector dos transportes marítimos da Comunidade que se considere lesado ou ameaçado por práticas tarifárias desleais; que parece oportuno precisar que,caso a queixa seja retirada, o processo pode ser encerrado mas não tem necessáriamente de o ser;También en este caso, el procedimiento podrá suspenderse para permitir la apertura de negociaciones.
Nestes casos, o processo pode também ser suspenso para permitir a realização de negociações.El Reglamento de Procedimiento podrá disponer asimismo que el Tribunal General se constituya en Gran Sala en los casos y las condiciones que estipule.
O Regulamento de Processo pode também prever que o Tribunal Geral reúna em grande secção, nos casos e condições nele previstos.El uso de tal información para una finalidad distinta durante el procedimiento podrá considerarse como falta de cooperación con arreglo a los puntos(12) y(27) de la presente Comunicación.
A utilização destas informações para outros fins durante o processo pode ser considerada como falta de cooperação, na acepção dos pontos 12 e 27 da presente comunicação.Ninguna acción o procedimiento podrá ser interpuesto en contra de Ipsos o sus subsidiarias con respecto a algún reclamo o disputa que surja del uso o la confianza en esta página o la información contenida en ella.
Nenhuma ação ou processo pode ser movido contra a Ipsos ou as suas afiliadas em relação a qualquer reclamação ou disputa decorrente do uso ou dependência deste site ou qualquer informação sobre o mesmo.El Reglamento de Procedimiento podrá establecer un procedimiento acelerado y, para las peticiones de decisión prejudicial relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia, un procedimiento de urgencia.
O Regulamento de Processo pode prever a tramitação acelerada de certos El reglamento de procedimiento podrá establecer excepciones al párrafo cuarto del artículo 37 y al artículo 38 del presente Estatuto para tener en cuenta las particularidades del contencioso en el ámbito de la propiedad intelectual.
O Regulamento de Processo pode prever derrogações ao quarto parágrafo do artigo 37." e ao artigo 38." do presente Estatuto, tendo em consideração as especifidades do contencioso relativo à propriedade intelectual.El Reglamento de Procedimiento podrá establecer excepciones al párrafo cuarto del artículo 40 y al artículo 41 para tener en cuenta las características específicas de los contenciosos relativos al ámbito de la propiedad intelectual.
O Regulamento de Processo pode prever derrogações ao quarto parágrafo do artigo 40.o e ao artigo 41.o do presente Estatuto, tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual.Interrogatorios Cualquiera de las partes intervinientes en el procedimiento podrá solicitar al tribunal que obligue a otra parte(o si esta es una empresa, a cualquier miembro o trabajador de la misma) a que responda a preguntas(llamadas interrogatorio) mediante una declaración jurada previa al inicio del juicio, en relación con cualquier hecho relacionado con los aspectos que interesan al proceso.
Ii"Interrogatories" Qualquer das partes no processo pode requerer ao tribunal que obrigue a outra parte(ou, no caso de a outra parte ser uma empresa, qualquer membro ou funcionário da mesma) a responder por escrito a perguntas(denominadas"interrogatories") sob juramento e antes da audiência, em relação a quaisquer factos relacionados com questões incluídas no Ciertamente el procedimiento puede refinarse y mejorarse.
É certo que o processo pode ser aperfeiçoado e melhorado.Este procedimiento puede que sea diferente en otras compañías.
Este procedimento poderá ser diferente com outras companhias.El producto obtenido por este procedimiento pueden finalmente edulcorarse, añadírsele alcohol o mezclarlo.
Produto obtido segundo este processo pode finalmente ser edulcorado ou lotado.Com Este procedimiento puede llevar hasta 5 días laborables.
Com Este procedimento poderá levar até 5 dias úteis.Este procedimiento puede extenderse incluso la erupción en la superficie mucosa de los párpados.
Este processo pode mesmo espalha a irritação da superfície mucosa da pálpebra.Después de la anestesia adecuada se logra, el procedimiento puede comenzar.
Após a anestesia adequada é alcançada, o processo pode começar.El procedimiento puede parecer justo, pero exige una corrección.
Procedimento que poderá afigurarse justo, mas Este procedimiento podía requerir más de una hora para un programa de tamaño apreciable.
Este procedimento podia requerer mais de uma hora para um programa de tamanho apreciável.
