Exemplos de uso de Procesos complejos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ideal para aplicaciones de ciclo rápido y procesos complejos.
Ideal para aplicações rápidas e processos exigentes.Se pueden manipular procesos complejos usando algunos de los cmdlets para filtrar objetos.
A manipulação complexa de processos é possível com o uso Una buena aplicación de raíz le permite eliminar algunos elementos de forma fácil yrápida sin procesos complejos.
Um bom aplicativo raiz permite que você exclua alguns itens com facilidade erapidez, sem processo complexo.En condiciones difíciles, GTZ apoya procesos complejos de cambio y reforma.
Em condições difíceis, GIZ suporta complexos processos de mudança e reforma.Balanza de precisión de alta calidad con pantalla táctil yun gran número de funciones, necesarias para procesos complejos.
Balança de precisão Premium altamente com ecrã tátil ecom gama de funções completa para processos exigentes.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
más complejasmuy complejatan complejamucho más complejacada vez más complejosproblema complejocomplejos problemas
procesos complejosextremadamente complejabastante compleja
Mais
El sistema administra procesos complejos desde la adquisición de materia prima para la formulación y producción hasta la entrega del producto terminado.
O sistema administra processo complexos, desde a aquisição de matéria prima para a formulação e produção, até a entrega do produto final.Los modelos sencillospueden resultar muy Ãotiles para comprender los procesos complejos que ocurren en la naturaleza.
Modelos simples podem ser muito Ãoteis para a compreensão de processos complexos que ocorrem na natureza.La innovación es el resultado de procesos complejos e interactivos y, en particular, de la capacidad de las empresas para conectar con los conocimientos complementarios de otros agentes del mercado, organizaciones e instituciones.
A inovação resulta de processos complexos e interactivos, incluindo a capacidade de as empresas beneficiarem de conhecimentos complementares fornecidos por outros intervenientes no mercado, organizações e instituições.Modernísima balanza de plataforma de alta calidad con pantalla táctil yun gran número de funciones, necesarias para procesos complejos.
Balança de plataforma Premium altamente moderna com ecrã tátil ecom gama de funções completa para processos exigentes.Esta tendencia está muy a la moda, pero consideramos que enredarse en procesos complejos y no muy transparentes pone en peligro nuestra democracia.
Esta tendência está muito na moda, mas consideramos que perder-se em procedimentos complicados e não particularmente transparentes representa um risco para a nossa democracia.Al final de todos estos procesos complejos, demorados, muy específicos y extremamente rigurosos, no solo en su aplique pero hoy en día sobre todo en su control, es nuestra Porcelana, con su extraordinaria belleza y calidad.
No final de todos estes processos complexos, morosos, muito específicos e extremamente rigorosos, não só na sua aplicação mas hoje em dia sobretudo no seu controle, é a nossa Porcelana, com a sua extraordinária beleza e qualidade.Es justificable el interés por las disposiciones jurídicas horizontales en el ámbito de la Unión Europea, que tendrían en cuenta los procesos complejos y las interconexiones de infraestructuras críticas con una dimensión transnacional.
Disposições jurídicas horizontais ao nível da UE, que tenham em conta os complexos processos e as interfaces das infra-estruturas críticas com dimensão transnacional.Viacom, una empresa global de medios de comunicación, utiliza procesos complejos, de alto volumen y con uso intensivo de datos para administrar varios flujos de ingresos mediante su cartera de marcas de entretenimiento multiplataforma.
A Viacom, uma empresa de mídia global, aplica processos complexos, de alto volume e que fazem uso intenso de dados para gerenciar vários fluxos de receita em seu portfólio de marcas de entretenimento multiplataforma.Desde que comenzamos a utilizar el software Woodwork for Inventor,nuestra vida es mucho más sencilla y eficiente porque todos los procesos complejos de nuestro trabajo se completan de forma más rápida, más automática y más integrada.
Desde que começamos a usar o software Woodwork forInventor nossa vida tornou-se definitivamente mais fácil e mais eficiente, pois agora todos os processos complexos do nosso trabalho são mais rápidos, mais automatizados e integrados.Además de los requisitos de desempeño macroeconómicos convencionales, pero también requiere la porosidad, las propiedades de la microestructura, debería tener un proceso especial, la necesidad de aspirar desgasificación,infiltración al vacío y otros procesos complejos.
Além dos requisitos de desempenho macroeconômicos convencionais, mas exige também a porosidade, propriedades microestrutura, deve levar um Establecido en 1992, hemos estado trabajando en el desarrollo y mejora de nuevas tecnologías,utilizamos procesos complejos y un estricto control de calidad. Brindamos alta calidad y buen servicio a los clientes.
Fundada em 1992, tem trabalhado no desenvolvimento e aperfeiçoamento de novas tecnologias,usar o processo complexo e rigoroso controle de qualidade, fornecer alta qualidade e bom serviço a clientes.Además de los requisitos de desempeño macroeconómicos convencionales, pero también requiere la porosidad, las propiedades de la microestructura, debería tener un proceso especial, la necesidad de aspirar desgasificación,infiltración al vacío y otros procesos complejos.
Além de exigências de desempenho macroeconômico convencionais, mas também requer a porosidade, propriedades de microestrutura, ele deve tomar um Se parte del concepto de competencia enfermera como el conjunto de habilidades, actitudes,conocimientos y procesos complejos para la toma de decisiones, que permiten que la actuación enfermera esté en el nivel exigible en cada momento.
É parte do conceito de competência em Enfermagem um conjunto de habilidades, atitudes,conhecimentos e processos complexos para a tomada de decisões, que permitem que a enfermeira esteja em um nível pertinente a todo momento.Procesos complejos, como el modelado por deposición fundida de ARBURG(AKF), moldeo por inyección de tres componentes, moldeo por inyección directa de fibras largas, microinyección, sobremoldeo por inyección de compuesto de partículas espumadas(PCIM) y transformación de silicona líquida(LSR).
Processos exigentes como ARBURG Plastic Freeforming(AKF), moldagem por injeção de três componentes, injeção direta de fibra longa, micromoldagem por injeção, Moldagem por Injeção de Compósitos de Espuma de Partículas(MICEP) e processamento de silicone líquido(LSR).Durante su ejecución,el mecanismo In-memory de EBX ofrece un alto rendimiento para procesos complejos e interactivos, como mantenimiento de grandes jerarquías, búsquedas desestructuradas o confusas, correspondencia en línea o validación en tiempo real.
Durante a sua execução,o mecanismo In-memory do EBX oferece alta performance para processos complexos e interativos, como manutenção de grandes hierarquias, buscas desestruturadas ou confusas, correspondências inline ou validação em tempo real.Esto se debe a que los flavanoles del cacao son afectados por muchos factores, tales como la cosecha, procesamiento, fermentación, almacenamiento y así sucesivamente de los granos de cacao,y los flavanoles de cacao en el chocolate se destruyen fácilmente en muchos procesos complejos tales como calentamiento.
Isso ocorre porque os flavanóis de cacau são afetados por muitos fatores, como a colheita, o processamento, a fermentação, o armazenamento e assim por diante dos grãos de cacau,e os flavanóis de cacau no chocolate são facilmente destruídos em muitos processos complexos, como o aquecimento.Aprovechar el poder de la Inteligencia Artificial(AI)integrada para simplificar tareas y procesos complejos a través de técnicas tales como aprendizaje automático o redes neuronales profundas para analizar y comprender la información que reside en los datos computacionales.
Aproveite o poder da Inteligência Artificial(AI)integrada para simplificar tarefas e processos complexos através de técnicas como machine learning ou redes neurais profundas para analisar e entender as informações que residem nos dados computacionais.Los hornos de secado se utilizan para una gama de bioquímica, química farmacéutica, salud médica, investigación agrícola,protección del medio ambiente y otros campos de investigación, a procesos complejos que requieren control de la temperatura y la uniformidad de la temperatura, como la unión y curado.
Os fornos de secagem são usados para uma variedade de bioquímica, química farmacêutica, saúde médica, pesquisa agrícola,proteção ambiental e outros campos de pesquisa, para processos complexos que requerem aquecimento controlado e uniformidade de temperatura, como colagem e cura.A raíz de la venta,AGS debía sustituir un gran número de sistemas y procesos complejos provenientes de Heathrow en un plazo de tiempo muy ajustado con el fin de asegurarse la continuidad del negocio y minimizar cualquier interrupción en el rendimiento de los tres aeropuertos.
Como consequência a AGSteve que separar um grande número de sistemas e processos complexos dos de Heathrow, num prazo muito curto mas absolutamente necessário para garantir a continuidade do negócio e minimizar qualquer eventual disrupção no funcionamento dos três aeroportos.Testimonios de ello son los estudios antropológicos sobre las culturas transnacionales y sobre las identidades confrontadas con los flujos de la modernidad global, que tanto en Asia como en América Latina,se cuestionan sobre los procesos complejos de apropiación y de re-apropiación, de resistencia y de mimetismo.
São disso testemunho os estudos antropológicos sobre as culturas transnacionais e sobre as identidades confrontadas com os fluxos da modernidade global, que tanto na Ásia como na América Latina,se questionam sobre os processos complexos de apropriação e reapropriação, de resistência e de mimetismo.Peor que administrardos bases de datos es el hecho de que, por lo general, esto requiere procesos complejos de transformación y carga de extracción(ETL) que requieren mucho tiempo para, por ejemplo, obtener los datos de planificación en el almacén de datos y viceversa los datos reales en el sistema de planificación.
Pior do quegerenciar dois bancos de dados é o fato de que isso normalmente exigia processos complexos e demorados de transformação e carregamento de extração(ETL) para, por exemplo, obter os dados de planejamento no data warehouse e vice-versa os dados reais no sistema de planejamento.De esta manera, Gesaworld Group pone suconocimiento y experiencia enprocesos de reforma de la atención primaria al servicio de una noueva institución y a la región centro-asiática, hecho quepermite ampliar suvisión global,aprender de nuevas experienciasy aportar valorañadido a los procesos complejos de cambio de lossistemas salud.
Desta forma, o Gesaworld Group coloca seu conhecimento e experiência em En ese sentido, a lo que se refiere es de ir más allá de clasificar la información;se trata de mirar las experiencias como procesos históricos, procesos complejos en los que intervienen diferentes actores, que se realizan en un contexto económico-social determinado y en un momento institucional del cual formamos parte.
Nesse sentido, refere-se a ir além da classificação das informações,olhando para as experiências como Las nuevas formas de construcción del espacio incluyen a otros agentes además de poder público, y el dominio de herramientas e instrumentos de la planificación estratégica son fundamentales para las administraciones públicas puedenasegurar el papel del interés público en estos procesos complejos que involucran a los gobiernos, inversores, población, movimientos organizados.
As novas formas de construção do espaço incluem outros agentes além do poder público, e o domínio das ferramentas e instrumentos do Planejamento Estratégico é fundamental para que as administrações públicaspossam garantir o protagonismo do interesse público nestes processos complexos envolvendo governos, investidores, população, movimentos organizados.La estabilidad familiar es resultado de procesos complejos e interdependientes, entre los cuales se destacan la continuidad de las identidades a través del tiempo, el control de conflictos experimentados en la unidad familiar, la capacidad de cambios, de aprender, de llenar nuevos papeles, de alcanzar mayor desarrollo, y, finalmente, la complementariedad de las relaciones en los papeles familiares.
A estabilidade familiar resulta em produto de processos complexos e interdependentes, entre os quais se destacam a continuidade das identidades através do tempo, o controle de conflitos vivenciados na unidade familiar, a capacidade de mudanças, de aprender, de preencher novos papéis, de alcançar maior desenvolvimento, e, finalmente, a complementaridade das relações nos papéis familiares.
