Exemplos de uso de Programáticas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las aplicaciones programáticas de Finteza.
¿De qué manera la investigación propuesta aborda una omás áreas programáticas del IDRC?
Com de rutinas programáticas, protocolos, herramientas y recursos creados y mantenidos por Binary.
Com proprietário de rotinas, protocolos, ferramentas e recursos programáticos criados e mantidos por Binary.Extenso SDK/ API para transferencias de archivos programáticas y tareas de administración.
Extensivo SDK/ API para transferências de arquivos programáticos e tarefas de gerenciamento.Incluso sin tener habilidades programáticas, usted podrá usar de forma plenamente funcional todas las ventajas de los robots comerciales.
Mesmo sem ter conhecimentos de programação, você pode desfrutar plenamente Sirve, así, de base para dirigir las inversiones programáticas y profesionales en salud.
Serve, assim, de base para direcionar os investimentos programáticos e profissionais em saúde1.Las soluciones programáticas especializadas de Dynamic Works permiten a las compañias de todo el mundo controlar sus operaciones comerciales dentro de un único sistema.
As soluções de software especializado da Dynamic Works permitem que empresas em todo o mundo gerenciem todas as operações-chave Es una plataforma compleja que utilizan las agencias para configurar compras programáticas de publicidad en distintas plataformas.
É uma plataforma complexa que as agências de publicidade utilizam utilizam para configurar compras programadas em distintas plataformas.Las cuatro líneas programáticas que estructurarán la construcción de los paneles temáticos del programa de la conferencia son las siguientes:(i) tema claves y estructurales del avance la comunicación de las investigaciones;
As quatro linhas programáticas que estruturarão a construção dos painéis temáticos do programa da conferência são as seguintes:(i) temas chave e estruturantes do avanço da comunicação das pesquisas;Formularios: Todos los formularios son accesibles desde el teclado ycuentan con etiquetas programáticas para que pueda entender cuál es el campo del formulario.
Formulários: Todos os formulários são acessíveis pelo teclado etêm rótulos programáticos, para a compreensão do assunto do campo do formulário.Además, presentan vulnerabilidades individuales, sociales y programáticas, bajo nivel de escolaridad, gran movilidad geográfica, dificultades de acceso a los servicios de salud y barreras relacionadas con el género y estigmas sociales.
Além disso, apresentam vulnerabilidades individuais, sociais e programáticas, como baixa escolaridade, grande mobilidade geográfica, difícil acesso aos serviços de saúde e barreiras relacionadas a gênero e estigmas sociais.Comscore Industry Trust es una iniciativa defases mÃoltiples diseñada para permitir transacciones programáticas confiables de publicidad de calidad entre compradores y vendedores.
Comscore Industry Trust é uma iniciativa demÃoltiplas fases desenhada para permitir transaçÃμes prográticas confiáveis de publicidade de qualidade entre compradores e vendedores.De esta forma, este estudio tuvo por objetivo presentar aspectos del enfoque epidemiológico en los programas brasileros de salud al niño,con la intención de reflexionar sobre las actuales directrices en una perspectiva de vulnerabilidad programáticas y de derechos humanos.
Assim, este estudo tem como objetivo apresentar aspectos da abordagem epidemiológica nos programas brasileiros de saúde da criança,com vistas à reflexão das atuais diretrizes na perspectiva da vulnerabilidade programática e dos direitos humanos.Los reformistas y centristas ajustan sus respuestas programáticas a cada nuevo evento, de acuerdo con las ilusiones y preconceptos de su audiencia.
Os reformistas e centristas costuram a sua resposta programática a cada novo acontecimento de acordo com as ilusões e preconceitos da sua audiência.Me he detenido con particular emoción en la iglesita de San Damián, en la que sanFrancisco escuchó del Crucifijo estas palabras programáticas:"Ve, Francisco, y repara mi casa(2 Cel I, 6, 10: FF 593).
Detive-me com particular emoção na igreja de São Damião,na qual Francisco ouviu do Crucifixo a palavra programática:"Vai, Francisco, repara a minha casa"(2 Cel I, 6, 10: FF 593).Noor Index está especializado en la provisión de soluciones programáticas adaptadas según las particularidades de los diferentes sectores de los servicios financieros.
Noor Index é especializada no fornecimento Se trata de la cuestión de si el Parlamento Europeo en el marco de su competencia presupuestaria está en condiciones de consignar cantidades,líneas programáticas, y ello sin disponer previamente de un fundamento jurídico.
Trata-se de saber se o Parlamento Europeu pode, no âmbito dos seus poderes orçamentais, inscrever verbas,rubricas para programas, sem dispor previamente de uma base legal.Se han elaborado: el Directorio polaco de catequesis, las Bases programáticas de la catequesis, y en algunos centros de Polonia se han preparado programas y libros de texto para la enseñanza de la religión.
Foram elaborados: o Directório Polaco da Catequese, as Bases Programáticas da Catequese e nalguns centros na Polónia foram preparados programas e livros de texto para o ensino da religião.Al aproximar aspectos individuales y colectivos, la vulnerabilidad exige integrar tres ejes,que dicen respeto a las relaciones entre las situaciones sociales, programáticas y sus interferencias en las condiciones de vida y salud de los individuos.
Ao aproximar aspectos individuais e coletivos, a vulnerabilidade exige integrar três eixos,que dizem respeito às relações entre as situações sociais, programáticas e suas interferências nas condições de vida e saúde dos indivíduos.Hoy acercamos esta misma mediciÃ3n independiente a las transacciones programáticas para ofrecer a los compradores y vendedores esa confianza en el sector digital, sin importar de qué manera se compran los anuncios.
Hoje, estamos trazendo a mesma medição independente para o setor de programmatic para trazer a vendedores e compradores a mesma confiança em digital, sem importar El Curso de Maestría implantado con el Área de Concentración Enfermería Fundamental, de 1972 a 1978, se desarrolló como continuum mediante tres seguidas propuestas curriculares y, consecuentemente,con otras áreas programáticas Rhodus e cols. in MEC/CAPES.
O curso de mestrado implantado com Área de Concentração Enfermagem Fundamental, de 1972 a 1978, desenvolveu-se como continuum mediante três seguidas propostas curriculares e, consequentemente,com outras áreas programáticas Rhodus e cols. in MEC/CAPES.Los perfiles de audiencia que usted tiene se agrupan con la ayuda de Tail,y todo se disponibiliza en plataformas de compra programáticas(DSP), para que los anunciantes lo utilicen como criterio de orientación para sus campañas;
Os perfis de audiência que você possui são clusterizados com a ajuda da Tail,e tudo é disponibilizado nas plataformas de compra programática(DSPs), para ser usado por anunciantes como critério de segmentação de suas campanhas;La Conferencia Internacional sobre el Sida es la mayor reunión regular de expertos, que proporciona un foro para la interacción de la ciencia, la comunidad,el liderazgo y el fortalecimiento de una política basada en la evidencia y las respuestas programáticas a la pandemia.
A Conferência Internacional sobre o Aids é a maior reunião regular de experientes, que proporciona um foro para a interacção da ciência, a comunidade,a liderança e o fortalecimento de uma política baseada na evidência e as respostas programáticas à pandemia.En materia de propuestas programáticas, reafirman el concepto de soberanía alimentaria que han manejado las organizaciones desde la reunión de Roma en 1996, y proponen normativas tendientes a evitar la concentración de la propiedad privada de la tierra, los bosques y el agua.
Em matéria de propostas programáticas reafirmam o conceito de soberania alimentar que tem sido manejado pelas organização desde a reunião de Roma em 1996 e propõem normativas que visam evitar a concentração da propriedade privada da terra, dos bosques e da água.El programa de la candidatura articula los supuestos de la investigación científica con la participación efectiva de la comunidad del Fadoorientándose el plan de salvaguardia alrededor de cinco áreas programáticas fundamentales, consagradas, respectivamente, a acciones de:.
O programa da candidatura articula os pressupostos de investigação científica com a participação efectiva da comunidade do Fadoorientando-se o plano de salvaguarda em torno de cinco áreas programáticas fundamentais, consagradas, respectivamente, a acções de:.La Conferencia SciELO 20 Años debatirá 12temas principales organizados en cuatro líneas programáticas que abordarán las tendencias, innovaciones, metodologías y tecnologías que están moldeando el futuro de la comunicación de las investigaciones y las funciones claves de las revistas.
A Conferência SciELO 20 Anos debaterá 12temas principais organizados em quatro linhas programáticas que abordarão as tendências, inovações, metodologias e tecnologias que estão moldando o futuro da comunicação das pesquisas e as funções chave dos periódicos.En el año de 2.007, período del estudio, la atención a la TB en ese municipio tenía como característica principal el modelo de programa ygestión centralizada con acciones programáticas, de diagnóstico y tratamiento, realizadas por el equipo especializado del Programa de Control de la Tuberculosis PCT.
No ano 2007, período do estudo, a atenção à TB nesse município tinha como característica principal o modelo de programa e gestão centralizada,com ações programáticas de diagnóstico e tratamento, realizadas pela equipe especializada do Programa de Controle da Tuberculose PCT.El congreso, ya desde las declaraciones programáticas de los organizadores, tenía como modelo la jornada de Paz convocada en Asís por Juan Pablo II el 24 de enero de 2002, para reafirmar el aporte positivo de las distintas tradiciones religiosas al diálogo y la concordia entre pueblos y naciones.
Desde o programa declarado pelos organizadores, o congresso tinha como modelo a Jornada da Paz em Assis, em 24 de janeiro de 2002, convocada por João Paulo II para reafirmar a contribuição positiva das diversas tradições religiosas ao diálogo e à concórdia entre os povos e as nações.Esta estrategia, por tanto, tiene por objetivo crear yparticipar en los movimientos populares defendiendo determinadas concepciones metodológicas y programáticas en su seno, de forma que puedan apuntar hacia un objetivo de tipo finalista, que se consolida en la construcción de una nueva sociedad.".
Essa estratégia, portanto, tem por objetivo criar eparticipar de movimentos populares defendendo determinadas concepções metodológicas e programáticas em seu seio, de forma que possam apontar para um objetivo de tipo finalista, que se consolida na construção da nova sociedade.".Acciones meramente puntuales y que tomen a los individuos como unidades aritméticas,objetivo tradicional de las acciones programáticas de manera general, no alcanzarán las metas propuestas por los gobiernos y organismos internacionales en relación al control de la enfermedad, además de poco contribuir para disminuir el sufrimiento de los enfermos.
Ações meramente pontuais e que tomem os indivíduos como unidades aritméticas,alvo tradicional das ações programáticas de maneira geral, não atingirão as metas propostas pelos governos e organismos internacionais em relação ao controle da doença, além de pouco contribuir para a continuidade do sofrimento dos doentes.
