Exemplos de uso de Programa está destinado em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa está destinado para 18 meses.
Nos ha dicho que este programa está destinado a estudios.
Depois disse que este programa serve para estudos.El programa está destinado a agricultores en activo.
É um programa destinado a agricultores em actividade.Activar esta opción si sabe que el programa está destinado a una versión anterior concreta de Windows(o trabajaba en ella):.
Ligue esta opção Este programa está destinado a la recolección y análisis de archivos MMS de MUG.
Este programa é destinado à coleta e análise de arquivos MMS do MUG.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
este crédito se destinadestinados al consumo
destinados a la alimentación
los productos destinadosayudas destinadasfondos destinadosdestinadas a la producción
recursos destinadosdestinados a la fabricación
destinados a aeronaves
Mais
Con un presupuesto de 85 millones de ECU parala fase inicial( 1 de julio de 1987- 30 de junio de 1990), el programa está destinado a fomentar una mayor movilidad de estudiantes y profesores en toda la Comunidad, mediante la creación de una Red Universitaria Europea y la asignación de becas a los estudiantes, así como por disposiciones en favor de el mutuo reconocimiento de diplomas y estudios y una serie de medidas complementarias.
Com uma dotação total de 85 milhões de EC U's na sua fase inicial( 1 de Julho de 1987 a 30 de Junho de 1990), o Programa visa incrementar a mobilidade de estudantes e pessoal na Comunidade através da criação de uma Rede de Universidades Europeias, concessão de bolsas de estudo individuais, acordos sobre o reconhecimento mútuo de qualificações e cursos, ou de partes de cursos, bem como através de um leque de medidas complementares de apoio.El programa está destinado únicamente a la audiencia de la televisión eslovaca.
O programa destina-se exclusivamente para o público de televisão Eslovaca.Nord-Pas-de-Calais: este programa está destinado a las PYME de las tres ciudades del Hainaut francés clasificadas en Objetivo 1: Avesnes, Douai y Valenciennes.
Ao Nord-Pas-de-Calais: Este programa é destinado às PME de três cidades do Hainaut francês classificadas no Objectivo 1: Avesnes, Douai e Valenciennes.Este programa está destinado a preparar a los estudiantea para una carrera en el campo de los negocios.
Este programa destina-se a preparar um aluno para uma carreira na área de negócios.El programa está destinado a los jóvenes menores de 28 años que se encuentren en una de las siguientes situaciones:.
O programa destinase aos jovens com menos de 28 anos que se encontrem numa das seguintes situações:.El programa está destinado a proporcionar técnicas de rescate nuevas e innovadoras junto con habilidades fundamentales.
O programa visa fornecer técnicas de resgate novas e inovadoras, além de habilidades fundamentais.El programa está destinado a responder a los criterios de convergencia fijados por el Tratado de la Unión en la perspectiva de 1998.
O programa tem por objectivo satisfazer os critérios de convergência fixados pelo Tratado da União na perspectiva de 1998.El programa está destinado para el mercado masivo y por lo tanto no requiere ningún conocimiento de conversión de datos o conocimientos específicos.
O programa é destinado ao mercado de massa e, portanto, requer habilidades de dados absolutamente nenhuma conversão ou conhecimento específico.Este programa está destinado para jóvenes profesionales, que se hayan graduado, y deseen desarrollar su carrera profesional enfocada a la ingeniería.
Este programa é destinado a jovens profissionais que já tenham concluído um curso de graduação e desejam desenvolver carreira profissional voltada para engenharia.El programa está destinado a los órganos gestores, empresas operadoras de transporte público, academia, centros de investigación e industria, involucrados en la movilidad urbana.
O Programa é destinado aos órgãos gestores, empresas operadoras de transporte público, academia, centros de pesquisa e indústria, envolvidos na mobilidade urbana.Larga duración Este programa está destinado a estudiantes que deseen estudiar un mínimo de 12 semanas y a la vez quieran disfrutar del estilo de vida y la cultura española.
Longa duração Este programa está destinado a estudantes que desejem estudar um mínimo de 12 semanas e ao mesmo tempo desfrutar do estilo de vida e da cultura espanhola.El programa está destinado a apoyar y completar, mediante la cooperación, la acción de los Estados miembros en el ámbito del patrimonio cultural de importancia europea.
Este programa está destinado a preparar a la escuela cualificado secundaria, preparatoria, o de profesores de enseñanza secundaria de Inglés con un profundo conocimiento del idioma Inglés.
Este programa destina-se a preparar Este programa está destinado a financiar el Centro para la Investigación de Cría y Reintroducción de Dujiangyan de la Base para la Investigación de Cría del Panda Gigante de Chengdu,“Valle del Panda”.
Este programa destina-se a financiar Aunque el programa está destinado a ser utilizado como una aplicación de usuario remoto WhatsApp, que tiene varios defectos y es inconsistente cuando está siendo utilizado para realizar un seguimiento de los mensajes de WhatsApp.
Embora o programa se destina a ser usado como uma aplicação de hackers WhatsApp, ele tem várias falhas e é inconsistente quando ele está sendo usado para controlar mensagens WhatsApp.Este programa está destinado a los mineros principiantes, buscadores de oro o personas que deseen invertir en su propio negocio o para aquellos que ya están considerando la posibilidad de empezar con el negocio de la minería de oro.
Este programa destina-se a partir mineradores, garimpeiros ou pessoas que desejam investir em seu próprio negócio ou para aqueles que já estão pensando em começar com o negócio de mineração de ouro.El programa está destinado a apoyar los esfuerzos de promoción de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres a escala de la Unión Europea, así como a escala na cional, regional y local, dentro del pleno respeto de las competencias respectivas.
Este programa está destinado a promover la cooperación entre los servicios represivos de los Estados miembros(prevención, detección y represión de la delincuencia) y a permitirles conocer mejor los métodos de trabajo de sus homólogos.
Este programa destinase a incentivar Aunque el programa está destinado principalmente al personal de la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros, el personal de otras Direcciones Generales también es informado de las actividades programadas y puede asistir a los seminarios y conferencias.
Embora o programa se dirija principalmente ao pessoal da Direcção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros, o pessoal de outras Direcções-Gerais é igualmente informado das actividades empreendidas e tem a possibilidade de assistir às conferências e seminários.El programa está destinado a promover la integración de la igualdad de oportunidades en la preparación, aplicación y seguimiento de todas las políticas y acciones de la Unión Europea y de los Estados Miembros, en el respeto de sus competencias respectivas.
El programa está destinado a fomentar la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en la elaboración, la aplicación y el seguimiento de todas las políticas y acciones de la Unión y de sus Estados miembros, respetando sus respectivas competencias. 2.
O programa visa promover a integração da dimensão da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres na elaboração, execução e acompanhamento de todas as políticas e acções da União e dos Estados-Membros, respeitando as respectivas competências. 2.Este programa está destinado a los usuarios finales, tanto si son ciudadanos comunes como estudiantes, investigadores o profesionales que pretenden aumentar sus conocimientos, o«reusuarios» que desean mejorar o explotar recursos de contenido digital con fines lucrativos.
Este programa incide no utilizador final, seja este o cidadão comum, o estudante, o investigador, o profissional que pretenda aumentar os seus conhecimentos ou ainda o“reutilizador” que pretenda melhorar e explorar recursos de conteúdos digitais enquanto actividade lucrativa.Este programa está destinado a apoyar acciones de los Estados miembros en favor del patrimonio cultural europeo bien se trate del patrimonio inmobiliario o mobiliario, arqueológico, subacuático, arquitectónico, o bien de conjuntos monumentales, enclaves o parajes culturales.
Este programa destina-se a apoiar MiniFurniture programa está destinado a proporcionar las especificaciones de las piezas de avión de AutoCAD y enviar el pliego de condiciones que el corte del programa(2D-Place, de corte, aserrado Kuznetsov, Astra-de corte,etc.) Ver una película de demostración Soporta trabajar con la versión de AutoCAD 2000i o superior.
MiniFurniture programa destina-se a fornecer as especificações de peças de avião de AutoCAD e enviar as especificações para o corte do programa(2D-Place, corte, serração Kuznetsov, o Astra de corte,etc.) Ver o filme de demonstração Apoia trabalhar com AutoCAD 2000i versão ou superior.Este programa está destinado a los países de Europa Central y Oriental no asociados que pueden acogerse a la ayuda económica con arreglo al Reglamento(CEE) n° 3906/89(programa Phare)(5) o al programa destinado a sustituirlo, y a los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética y Mongolia según se especifica en el Reglamento(CE, Euratom) n° 99/2000 del Consejo, de 29 de diciembre de 1999, relativo a la concesión de asistencia a los Estados socios de Europa.
O programa destina-se aos países da Europa Central e Oriental não associados elegíveis para ajuda económica por força do Regulamento(CEE) n.° 3906/89(programa Phare)(5) ou do 
