Exemplos de uso de Programas informativos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tele1 son los programas informativos acerca de los acontecimientos en el país.
Tele1 é programas informativos sobre os eventos no país.¡Cómorl!: Sección en la que se muestran diversos gazapos televisivos, mayoritariamente de programas informativos o de reportajes.
¡Cómorl!: Secção na que se mostram diversos gazapos televisivos, maioritariamente de programas informativos ou de reportagens.En su programación han predominado los programas informativos, orientados hacia la población de la región.
Em sua programação têm predominado os programas informativos, orientados para a população da região.Necesitamos informar y escuchar a los ciudadanos de Europa,las diferentes instituciones deben coordinar los programas informativos.
Precisamos Al cambiar el nombre aPunt 2 se inició una nueva etapa, con programas informativos, documentales y culturales, así como deportivos durante el fin de semana.
Ao mudar o nome docanal para Punt 2, iniciou-se uma nova etapa com programas informativos, documentários e culturais, bem como
As pessoas também se traduzem
Tanto el Gobierno como las instituciones sociales yeducativas participan en actividades de prevención y programas informativos sobre estupefacientes.
O governo, bem como as instituições sociais e En cada una ellas, el contenido tanto de los programas informativos como musicales está adaptado a las costumbres de los habitantes de las poblaciones desde donde transmitimos.
Em cada uma delas, o conteúdo tanto dos programas informativos como dos musicais está adaptado aos costumes dos habitantes dos povoados a partir de onde transmitimos.Más adelante,las autoridades en el USA adaptaron a pantallas publicitarias para un número de programas informativos de la seguridad nacional.
Mais tarde,as autoridades nos EUA adaptaram telas da publicidade para um número de programas informativos da segurança nacional.Medidas de promoción Los artículos B1-380 y 381 financian programas informativos y de promoción de productos agrícolas tanto dentro como fuera de la Unión Europea.
Acções Cientos de inversionistas de todo el mundo han buscado el consejo yasesoramiento del Sr. Bassel Zoueiter asistiendo a sus programas informativos en televisión y seminarios.
Centenas de investidores de todas as partes Ciertamente, existen también programas informativos y espectáculos de valor, que merecen aprecio; pero es necesario educar para una madurez crítica capaz de seleccionar sabiamente.
Certamente, há também programas informativos e espectáculos de valor, que merecem apreço, mas é necessário educar para um amadurecimento crítico, capaz de seleccionar com sabedoria.El canal nació el 9 de octubre de 1997, bajo el nombre de Notícies 9,canal dedicado a los programas informativos de producción propia de RTVV.
O canal nasceu no dia 9 de Outubro de 1997 com o nome de Notícies 9,um canal dedicado aos programas informativos de produção própria da RTVV.Los primeros programas informativos de la televisión chilena fueron del Canal 9 de la Universidad de Chile: Primer Plano(1961) con Patricio Bañados y Chile TV(1962) con Patricio Bañados y Diana Sanz.
Os primeiros programas informativos da televisão chilena foron do Canal 9 da Universidade do Chile: Primer Plano(1961) com Patricio Bañados e Chile TV(1962) com Patricio Bañados e Diana Sanz.En los últimos tiemposno han participado eurodiputados griegos en ninguno de estos programas informativos y ése es uno de los elementos de la denuncia.
Nos últimos tempos nãotem havido eurodeputados gregos a participar em algumas dessas emissões informativas e esse é um dos elementos da denúncia.Igualmente, se han lanzado cinco programas informativos sobre la evaluación de riesgos y se está creando, en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo, un programa específico de formación para los empresarios de las PYME.
Foram ainda lançados cinco programas de informação sobre a avaliação dos riscos e, em colaboração com a Repartição Internacional do Trabalho, deve ser desenvolvido um Otro cable informa:"El programa, aparte del apoyo activo a los enemigos de la Revolución,incluye la transmisión de programas informativos desde Estados Unidos hacia el país caribeño".
Outro telex informa:"O La empresa que comercializa Suboxone elaborará programas informativos para médicos y farmacéuticos para asegurarse de que son conscientes del riesgo de uso indebido que presenta, y de que comunican cuestiones de seguridad específicas relativas al medicamento, como afecciones hepáticas o efectos sobre los recién nacidos.
A empresa que comercializa o Suboxone vai elaborar planos de informação para médicos e para farmacêuticos, de modo a assegurar que estes estejam consciencializados do risco de utilização abusiva e notifiquem problemas específicos de segurança com o medicamento, tais como perturbações hepáticas e efeitos em recém- nascidos.Por el contrario, prefieren espectáculos de asuntos de actualidad, noticias en directo, documentalesy, sobre todo, noticias objetivas y actuales en programas informativos más generales.
Em vez disso, preferem La Unión Europea de Radiodifusión, junto con el Consejo Sueco del Fondo Social Europeo y la Agencia de Derechos Fundamentales de la UE,han creado una serie de«herramientas para la diversidad en programas informativos de la televisión pública» con el fin de equipar a los profesionales de la televisión con las armas que necesitan para promover los principios de la diversidad cultural en sus servicios.
A União Europeia de Radiodifusão, juntamente com o Conselho sueco do Fundo Social Europeu e a Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia, elaborou odocumento Diversity Toolkit for factual programmes in public service television(ferramenta (27) Por lo tanto, para proteger la libertad fundamental de recibir información y garantizar la plena y adecuada protección de los intereses de los espectadores de la Unión Europea, quienes gocen de derechos exclusivos sobre un acontecimiento de interés público deben conceder a otros organismos de radiodifusión e intermediarios, cuando los segundos actúen por cuenta de los primeros,el derecho a utilizar extractos breves para su emisión en programas informativos generales en condiciones equitativas, razonables y no discriminatorias, y teniendo debidamente en cuenta los derechos exclusivos.
(27) Por conseguinte, El servicio público de radiodifusión debe conservar su independencia de la política ycontar con la financiación suficiente para ofrecer buenos programas informativos de calidad, proporcionando mayor accesibilidad a todos los ciudadanos de todas partes del país en cuestión.
O serviço público En primer lugar, el texto modificado adopta una actitud positiva con respecto al hechode que es necesario invertir más dinero en programas informativos y de prevención para combatir el alcoholismo.
Primeiro, o texto alterado adopta uma atitude positiva Se trata de una pantalla curva de Unilumin de 20 metros de longitud, que delimita el perímetro del nuevo plató en el que seproducen a lo largo del día diferentes ediciones de programas informativos, de actualidad y tertulias para los canales autonómicos Telemadrid y La Otra.
É uma tela curva Unilumin de 20 metros de comprimento, que delimita o perímetro do novo prato em queocorrem ao longo das edições diferentes dia programas de notícias, eventos atuais e recolhimentos para o canal autonômico Telemadrid e o outro.Es autor de artículos de opinión publicados en diversos periódicos y otras ediciones regionales y nacionales(desde 1992)y ha participado en varios servicios noticiosos de RTP-Madeira y programas informativos en las radios regionales, como comentador para los temas económicos(desde 1999).
É autor de artigos de opinião publicados em diversos jornais e outras edições regionais e nacionais(desde 1992)e tem participação em vários serviços noticiosos da RTP-Madeira e programas informativos nas Rádios regionais, na qualidade de comentador para os assuntos económicos(desde 1999).Yahoo El tiempo- es muy hermoso y programa informativo para ver el pronóstico para el dispositivo Android, completamente gratuito y no contiene publicidad.
Yahoo Weather- é muito bonita e um programa informativo para ver a previsão para o dispositivo Android, totalmente gratuito e não contém anúncios publicitários.Un programa informativo le espera a los participantes antes de que va en la tarde a bordo y vuelta a Estocolmo.
Um programa informativo aguarda os participantes antes de ir à tarde a bordo e volta para Estocolmo.Columnista de El Oriental y programa informativo en Radio Maturín, Maturín, Monagas; también era concejal.
Colunista do El Oriental e apresentador de um programa informativo na Rádio Maturín, Maturín, Monagas; era também vereador.Proyecto Yanga de televisión propiedad de la compañía británica Chiswick Park Studios,lo que crea un programa informativo y entretenido para los africanos y la diáspora africana.
Projeto Yanga TV de propriedade da empresa britânica Chiswick Park Studios,o que cria um programa informativo e divertido para os africanos e da diáspora Africano.Además de los espíritus, el visitante puede esperar un programa informativo de apoyo y una vista espectacular de la ciudad desde el piso 23 de la Torre Emporio en el centro de Hamburgo.
Além dos espíritos, o visitante pode esperar um programa informativo de apoio e uma vista espetacular da cidade a partir do 23º andar da Torre Emporio, no centro de Hamburgo.Recientemente en Portugal, se han producido varias denuncias de la posible injerencia gubernamental en el panorama informativo, incluida la sustitución del director de un periódico y el director de noticias de una emisora de radio,además de la repentina cancelación de un programa informativo de un canal privado y de su director general.
Recentemente em Portugal, surgiram várias denúncias de possível ingerência governamental no panorama informativo, incluindo a substituição do director de um jornal diário e do director de informação de uma rádio,tendo-se dado ainda o fim abrupto de um telejornal e a substituição do director-geral desse canal privado.
