O Que é PUEDAN CAUSAR DAÑOS em Português

• podem causar danos
• possam causar danos
• susceptíveis de causar danos

Exemplos de uso de Puedan causar daños em Espanhol e suas traduções para o Português

Ayuda a detectar posibles amenazas inactivas antes de que puedan causar daños.
Ajuda a detectar possíveis ameaças inativas antes que elas possam causar danos.

(3) Acciones que puedan causar daños o perjuicios a un tercero o a EBARA.
(3) Ações que irão ou poderão causar danos ou prejuízo a um terceiro ou à EBARA.

Ayuda a detectar posibles amenazas inactivas antes de que puedan causar daños.
Ajuda a detectar ameaças inativas em potencial antes que elas possam causar danos.

Artículos que puedan causar daños a otros bultos de equipaje serán rechazados a menos que sean empaquetados de manera adecuada.
A aceitação de itens que podem causar danos a outras bagagens será recusada a menos que seja devidamente embalada.

Los códigos maliciosos se filtran antes de que puedan causar daños a los usuarios finales de la red.
O código malicioso é filtrado antes que possa causar danos aos usuários finais em sua rede.

Este enfoque garantiza que los intrusos tengan que superar varios obstáculos independientes antes de que puedan causar daños reales.
Essa abordagem garante que intrusos tenham que superar vários obstáculos independentes antes que possam causar danos reais.

Hay dos enfoques combinados que se desvanecerán y dejará que los dedos de los pies puedan causar daños a la lista de remedios caseros que ayudarán al cómo tratar el hongo encarnado con listerina tratamiento de hongos.
Há duas abordagens que combinam que irá desaparecer e deixar seus dedos podem causar danos à lista de remédios caseiros. Como tratar o fungo da unha com listerina tratamento de fungos.

Material: Hecho de plástico de goma suave, no es tóxico y ecológico, no contiene materiales que puedan causar daños en la piel.
Material: Feito de plástico de borracha macia, não é tóxico e ecológico, livre de quaisquer materiais que possam causar danos à pele.

Si por la naturaleza del proyecto es posible que ocurran accidentes que puedan causar daños graves en su entorno¿se han analizado las probabilidades y consecuencias posibles de esos acontecimientos, y se han comunicado los resultados más importantes de ese análisis?
Se a natureza do projecto é tal que são possíveis acidentes que podem causar danos de elevada severidade no ambiente, foi feito um estudo das probabilidades da sua ocorrência e das consequências possíveis de tais acontecimentos e relatadas as principais conclusões?

Esto causa una sobre flexión de la columna vertebral, con el riesgo de que los discos vertebrales puedan causar daños a los nervios en el cuello.
Isso causa uma maior flexão da coluna vertebral, com o risco de que os discos vertebrais possam causar lesões nos nervos no pescoço.

No se garantiza la ausencia de virus y otros elementos que puedan causar daños en los sistemas informáticos, los documentos electrónicos o los ficheros de usuario de esta página web o de páginas web de terceros, y no se responsabiliza de los daños y perjuicios que se puedan llegar a producir por estos motivos.
Não garante a ausência de vírus ou de outros elementos que possam causar danos nos sistemas informáticos, documentos electrónicos ou ficheiros de utilizador desta página da Internet ou de páginas da Internet de terceiros, e não se responsabiliza pelos danos e prejuízos que se possam vir a verificar por estes motivos.

Estado protegido- Los sitios de trasplante deben estar en áreas con niveles reducidos de actividades humanas que puedan causar daños los transplantes.
Status protegido- os locais das plantas devem estar em áreas com níveis reduzidos de atividades humanas que podem causar danos aos implantes.

No está permitido utilizar el Sitio para enviar o transmitir el software malicioso y otros códigos de computadora, archivos o programas que puedan causar daños, que son intrusivos o creado para dañar o capturar a los resultados del trabajo, o monitorear el uso de cualquier hardware, software o equipo.
Não é permitido usar o site para publicar ou transmitir software malicioso e outros códigos de computador, arquivos ou programas que podem causar danos, que são intrusivas ou criados para danificar ou capturar os resultados do trabalho, ou monitorar o uso de qualquer hardware, software ou equipamento.

Usted no debe introducir, a sabiendas ni por actuar con negligencia, virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otros materiales maliciosos o que puedan causar daños tecnológicos.
Você não deve introduzir de maneira consciente ou por omissão vírus, cavalos de tróia, vermes, bombas lógicas ou outros materiais nocivos ou capazes de causar danos tecnológicos.

Los usuarios deben abstenerse de provocar daños en los sistemas informáticos de BETMEDIA, de sus proveedores o de terceros y/o introducir o difundir virus informáticos, código o software nocivo u otro tipo de sistemas que puedan causar daños o alteraciones en sistemas informáticos, o alteraciones no autorizadas de los contenidos, programas o sistemas accesibles a través de la plataforma Betsfy, o en los sistemas de información, archivos y equipos informáticos de los usuarios.
Os utilizadores devem abster-se de provocar danos nos sistemas informáticos da BETMEDIA, dos seus fornecedores ou de terceiros e/ou introduzir ou difundir vírus informáticos, códigos ou software nocivo ou outro tipo de sistemas que possam causar danos ou alterações em sistemas informáticos, ou alterações não autorizadas dos conteúdos, programas ou sistemas acessíveis através da plataforma Betsfy, ou em sistemas de informação, ficheiros e equipamentos informáticos dos utilizadores.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en un Acuerdo Internacional sobre Protección de las víctimas de conflictos armados se dice:"Está prohibido utilizar armas, municiones o material así como métodos de guerra que puedan causar daños innecesarios y sufrimientos inútiles.".
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, numa convenção internacional sobre a protecção das vítimas de conflitos armados internacionais, diz-se o seguinte:"É proibido utilizar armas, munições e material, bem como métodos de guerra, que possam causar ferimentos inúteis ou sofrimento desnecessário".

Además, quiero pedir una mayor atención a las ventas en línea, que van en aumento, en especial las ventas de los productos que puedan causar daños directos a los consumidores, tales como los productos farmacéuticos y alimentarios.
Além disso, gostaria de pedir uma maior atenção para as vendas em linha, que estão a aumentar, especialmente as vendas de produtos susceptíveis de causar danos directos ao consumidor, tais como produtos farmacêuticos e alimentares.

Las personas que poseen y conducir un vehículo Toyota seguramente sabe cuán importante es la condición del interior de Toyota es, por lo que la mayoría de los conductores de Toyota y Toyota propietarios han ido a extremos solo para asegurarse de que el interior del vehículo y el área de carga de su auto se seguro y libre de la suciedad y los elementos que puedan causar daños.
Pessoas que possuem e conduzir um veículo Toyota certamente sabem quão importante é a condição da Toyota interior é, razão pela qual a maioria dos motoristas e Toyota Toyota proprietários tenham ido em extremos só para se certificar de que o veículo e interior da área de carga do seu automóvel são seguro e livre de poeira e elementos que podem causar danos.

Este dosificador automático es desinfectante, lo que permite mantener el agua libre de bacterias o microorganismos que puedan causar daños a la piel y salud en general de los bañistas.
Este distribuidor automático é desinfectante, que mantém a água livre de bactérias ou microorganismos que podem causar danos à pele e saúde geral de banhistas.

Después de la instalación, inspeccione visualmente todas las superficies del geotextil para identificar a todos los propietarios dañados, márquelos y repárelos, y asegúrese de que no haya sustancias extrañas en la superficie del pavimento que puedan causar daños, como agujas rotas y otros objetos extraños;
Após a instalação, inspecione visualmente todas as superfícies geotêxteis para identificar todos os proprietários danificados, marque-os e repare-os, e certifique-se de que não haja substâncias estranhas na superfície de pavimentação que possam causar danos, como agulhas quebradas e outros objetos estranhos;

Además, debe prestarse una mayor atención a las ventas en línea, un fenómeno en constante aumento, y, en especial, a las ventas de los productos que puedan causar daños directos a los consumidores, tales como los productos farmacéuticos y alimentarios.
Além disso, deve ser dada maior atenção às vendas em linha, fenómeno que está constantemente a aumentar, e em particular às vendas dos produtos susceptíveis de causar danos directos ao consumidor, tais como produtos farmacêuticos e alimentares.

Como drogas que pueden afectar profundamente al funcionamiento cerebral, existe la preocupación de que las drogas consumidas en festivales de música dance puedan causar daños duraderos que afec­ten a la salud o al rendimiento mentales.
Podendo estas drogas afectar profundamente o funcionamento do cérebro, existe uma preocupação natural de que as drogas consumidas nos locais de dança também possam causar danos permanentes, que provoquem a diminuição da saúde ou das capacidades mentais.

Incorporen virus u otros elementos físicos o electrónicos que puedan dañar o impedir el normal funcionamiento de la red, del sistema o de equipos informáticos("hardware" y"software") de terceros, o que puedan causar daños en los documentos electrónicos y archivos almacenados en estos equipos informáticos;
Incorporem vírus ou outros elementos físicos ou eletrônicos que possam causar dano ou impedir o normal funcionamento da rede, do sistema ou de equipamentos informáticos("hardware" e"software") de terceiros, ou que possam causar dano aos documentos eletrônicos e arquivos armazenados nestes equipamentos informáticos;

La propuesta relativa a una directiva que regule la responsabilidad de los proveedores de servicios y que fue adoptada por la Comisión el 24 de octubre de 19900 es un texto horizontal que abarca todos los servicios que probablemente puedan causar daños a la salud o la integridad física de personas o la integridad fisica de bienes privados.
A proposta de directiva sobre a responsabilidade dos prestadores de serviços, adoptada pela Comissão a 24 de Outubro de 1990(') é um texto horizontal que cobre a totalidade dos serviços passíveis de causar danos à saúde ou à integridade física de pessoas ou da propriedade privada.

Introducir y/o utilizar programas de ordenador, datos, archivos defectuosos, virus, códigos maliciosos, equipos informáticos o de telecomunicaciones o cualesquiera otros, independientemente de su naturaleza, que puedan causar daños en el Portal, en cualquiera de los servicios, o en cualesquiera activos(físicos o lógicos) de los sistemas de información del titular del dominio.
Introduzir e/ ou utilizando programas de computador, dados, arquivos corrompidos, vírus, códigos maliciosos, hardware de computador ou equipamento de telecomunicações ou qualquer outro, independentemente da sua natureza, eles podem causar danos ao Portal, em qualquer um dos serviços, ou qualquer ativos(físicos ou lógicos) dos sistemas de informação do proprietário do domínio.

Por supuesto, no todos los anuncios podrían causar daños a tu PC;
Claro, nem todos os anúncios podem causar danos ao seu PC;

Mal ajuste zapatos puede causar daños.
Mau ajuste sapatos podem causar danos.

Fomenta que se quite del camino todo lo que pueda causar daño.
Encoraja a remoção de qualquer coisa que possa causar danos.

De lo contrario, las amenazas activas podrían causar daños irreversibles.
Caso contrário, as ameaças ativas podem causar danos irreversíveis.

No todos los anuncios podrían causar daño a su sistema;
Nem todos os anúncios podem causar danos ao seu sistema;

Como usar o "puedan causar daños" em uma frase Espanhol

Que los objetos sueltos que puedan causar daños en caso de accidente, estén guardados.

• Visitar espacios naturales sin causar impactos, evitando prácticas que puedan causar daños ambientales.

materiales o líquidos que puedan causar daños a la integridad física de las personas.

Antes de efectuarse una voladura cuyas proyecciones puedan causar daños a personas o propiedades.

Ingresar, hacer ingresar o portar objetos que puedan causar daños a bienes o personas.

• Prohibido el ingreso de artefactos pirotécnicos que puedan causar daños a los asistentes.

Envíos que puedan causar daños a, o retrasos del, equipo, personal u otros envíos.

bebi das o medicinas de tal modo que puedan causar daños a la salud.

Se recomienda no usar los imanes en sitios que puedan causar daños a terceras personas.

Proteje el foco de tu moto de impactos que puedan causar daños con alto costo.

Como usar o "possam causar danos, podem causar danos" em uma frase Português

Na produção de um alimento orgânico, não são utilizados fertilizantes, agrotóxicos ou outros produtos que possam causar danos à saúde do consumidor.

Mesmo as curtas exposições, como o caminho de casa até o trabalho, podem causar danos irreparáveis à sua pele.

A Hidromix Desentupidora é líder neste mercado, proporcionando eficiência em encontrar pontos problemáticos ocultos antes que eles possam causar danos significativos.

O filtro de ar contém um elemento filtrante, geralmente de papel especial ou malha composta de aço, que impedem a entrada de partículas que possam causar danos ao motor.

Na Sala de Consultas não será permitida a entrada de objetos que possam causar danos aos documentos, às instalações e à segurança do acervo.

O Estado deve divulgar os empreendimentos e atividades que potencialmente possam causar danos ao meio ambiente.

Protetor Auricular - Só Epis Produzido com material de alta qualidade, o Protetor Auricular é ideal para trabalhos onde o som alto e o barulho podem causar danos auditivos.

As máquinas de secar também podem causar danos aos tecidos, principalmente aos atuais, que levam fios de elastano em sua composição.

As asas desses animais são duras e sólidas e podem causar danos severos.

Se agora mesmo o colega ao lado estiver ouvindo o som do seu fone, cuidado: ruídos de mais de 85 dB (decibéis) podem causar danos irreversíveis aos ouvidos.