Exemplos de uso de Puedan realizarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bloquea la sección seleccionada para que no puedan realizarse más cambios.
Espero que puedan realizarse los deseos del Sr. Izquierdo, que la Comisión comparte plenamente.
Espero que possam realizar-se os desejos do senhor deputado Izquierdo, de que a Comissão compartilha totalmente.Esta convocatoria queda reservada a los proyectos que puedan realizarse en un período de 10-12 meses.
Este concurso é reservado a projectos que possam realizar-se num prazo de 10 a 12 meses.Cuando estas pruebas no puedan realizarse sobre el producto acabado, será admisible que se lleven a cabo en una fase intermedia, en un momento lo más avanzado posible del proceso de fabricación.
Caso não possam efectuarse no produto acabado, estes testes podem ser executados numa fase intermédia e tão tardia quanto possível do processo de fabrico.El sentido comúnes que las cosas deben hacerse allí donde puedan realizarse con la mayor eficacia.
O bom sentidoé que as coisas devem ser feitas onde se pode realizá-las com maior eficácia.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Aduana»: toda oficina en la que puedan realizarse total o parcialmente las formalidades establecidas en la normativa aduanera;
Estância aduaneira: qualquer serviço em que possa ser dado cumprimento a todas ou a parte das formalidades previstas na legislação aduaneira.Vacaciones eDreams te informará sobre el costo de dichos cambios cuando puedan realizarse.
A Vacaciones eDreams informá-lo-á sobre o custo das referidas alterações, se estas puderem ser realizadas.Dicho período se determinará de manera que puedan realizarse los necesarios controles sobre el terreno.".
Esse período será determinado de modo Tal medida esnecesaria para que las investigaciones sobre las infracciones en materia de propiedad intelectual puedan realizarse en buenas condiciones.
Tal medida La Comisión espera que en un futuro próximo puedan realizarse ulteriores progresos que valoricen los resultados alcanzados gracias al gran empeño de los responsables tanto franceses como británicos.
A Comissão espera que, num futuro próximo, se possam realizar mais progressos que valorizem os resultados já alcançados, graças ao empenhamento notável dos responsáveis, quer franceses, quer britânicos.La empresa es propietariade minas a cielo abierto en Brasil, en las cuales tal vez puedan realizarse experimentos.
Cuando las ofertas solamente puedan realizarse después de visitar los lugares o previa consulta in situ de los documentos que se adjunten a los pliegos de condiciones, el plazo establecido en el apartado 3 se prorrogará de forma adecuada.
Quando as propostas apenas possam ser feitas depois de visita aos locais ou após consulta no local de documentos anexos aos cadernos de encargos, o prazo previsto no no 3 deve ¿De qué forma concreta materializará la CEeste apoyo y colaboración para que puedan realizarse los programas y ayudas necesarias?
Como concretizará a CEE esse apoio e cooperação,por forma a que os programas e ajudas necessários possam ser levados a cabo?La Constitución Europea es una nueva realidad quedebe tenerse en cuenta en todos los análisis que de las relaciones entre los países entre sí y con las instituciones europeas puedan realizarse.
A Constituição Europeia é uma nova realidade quedeve ser tida em conta em todas as análises que se possam realizar sobre as relações dos países entre si e com as instituições europeias.Las Partes contratantes adoptarán las medidas necesarias para que los controles puedan realizarse de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
As partes contratantes tomarão as medidas necessárias para que os controlos possam efectuar-se em conformidade com o disposto no n. o 1.Siempre que los cambios que deseas hacer en tu reserva puedan realizarse en línea, aplicaremos una tarifa fija adicional, además de los cargos que se indican a continuación, al solicitar que nuestro equipo del servicio de atención al cliente los haga por ti.
Sempre que as alterações à tua reserva possam ser feitas online, aplicamos uma tarifa fixa adicional além das tarifas abaixo se solicitares à nossa Equipa de Serviço de Apoio ao Cliente que efetue essas alterações por ti.Las Partes Contratantes adoptara'n las medidas necesarias para que los controles puedan realizarse de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
As Partes Contratantes tomara˜o as medidas necessa'rias para que os controlos possam efectuar-se em conformidade como disposto no n. o 1.En consecuencia, es probable que hasta que puedan realizarse cálculos sobre dichos gastos, los datos relativos a Grecia subestimen no sólo el porcentaje de ayuda concedido mediante gasto fiscal, sino también el volumen total de ayuda.
Consequentemente, Los recursos financieros deberían impulsarse sin dudaen este caso, de forma que puedan realizarse recomendaciones incluso mejores.
Os recursos financeiros para este sector devem, sem dúvida,En caso de que no puedan realizarse totalmente o en parte en algunos ámbitos las facilidades mencionadas en el apartado 2, las Partes contratantes se esforzarán por que dichas condiciones se realicen entre ellas o en el marco de las Comunidades Europeas.
Se as simplificações referidas no n. o 2 não puderem ser realizadas no todo ou em parte em certos domínios, as partes contratantes esforçar-se-ão por estabelecer entre si ou no âmbito das Comunidades Europeias as condições para as Esto es una solución ideal para cursos interactivos y seminarios que puedan realizarse en universidades, conferencias y eventos corporativos.
Establecen la obligatoriedad de la publicidad, mediante publicación del anuncio de la licitación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(DO), con determina ción de los plazos previos que deberán respetarse,para que las ofertas puedan realizarse en las mejores condiciones.
Tornam obrigatória a publicidade mediante publicação do anúncio de concurso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias(JOCE), com prazos precisos a respeitar,a fim de que as propostas possam ser estabelecidas nas melhores condições;Es indispensable modificar el estado vibratorio del ser para que los cambios puedan realizarse, no solo en el campo magnético del Planeta, sino en el alma.
É indispensável modificar o estado vibratório do ser para que as mudanças possam realizar-se, não só no campo magnético do Planeta, mas na alma.Háganos saber y nuestro equipo está listopara guiarlo en cada paso del proceso para garantizar que sus parches puedan realizarse con satisfacción.
Informe-nos e nossa equipe está pronta paraorientá-lo em todas as etapas do processo para garantir que seus patches possam ser feitos com satisfação.Desde el punto de vista del paciente, My Visión 360 ofrece una extensa red de centros de oftalmología,permitiendo que muchas pruebas médicas puedan realizarse cómodamente desde las ópticas más cercanas, reduciendo así el tiempo de espera en ser atendido.
Sob o ponto de vista do paciente, My Vision 360 oferece uma extensa rede de centros de oftalmologia,permitindo que muitos exames médicos possam realizar-se comodamente a partir das ópticas mais próximas, reduzindo assim o tempo de espera no atendimento.Las prioridades de laComunidad y las de los Estados miembros requieren cierta congruencia para que las iniciativas sean sostenibles y puedan realizarse en el marco de las actividades principales.
As prioridades comunitárias eas dos Estados-Membros carecem de um certo grau de coerência para que as iniciativas possam ser comportáveis e No obstante,deberán efectuarse muéstreos repetidos a lo largo de varios años antes de que puedan realizarse estudios sobre la evolución de los daños forestales.
No entanto, Los transmisores modernospueden modificarse con una sencillez relativa para permitir que puedan realizarse, a su vez, las transmisiones en DRM.
Os transmissores modernosTendrán carácter subordinado los activos, representados o no por un título, cuyos derechos, en caso de liquidación o quiebra,sólo puedan realizarse después de haber realizado los suyos los restantes acreedores.
Têm um carácter subordinado os activos representados ou não por um título, aos quais estão ligados direitos que em casode liquidação ou falência, só podem ser exercidos após os dos outros credores.Los Estados miembros velarán por que el proveedor de servicios de certificación pueda consignar enel certificado reconocido un valor límite de las transacciones que puedan realizarse con el mismo, siempre y cuando los límites sean reconocibles para terceros.
Os Estados-Membros assegurarão que um prestador de serviços de certificação 
