O Que é PUEDAN UTILIZARSE em Português

• possam ser utilizados
• possam ser usados
• susceptíveis de serem utilizados
• sejam utilizáveis
• possam utilizar-se
• possam ser utilizadas
• podem ser utilizados
• podem ser utilizadas
• possam ser usadas
• susceptíveis de serem utilizadas

Exemplos de uso de Puedan utilizarse em Espanhol e suas traduções para o Português

No creo que puedan utilizarse pronto, Cath.
Não creio que possam utilizar-se imediatamente, Cath.

Los vertederos de residuos no peligrosos puedan utilizarse:.
Os aterros para resíduos não perigosos possam ser utilizados para:.

Instrumentos contundentes que puedan utilizarse para causar lesiones graves.
Instrumentos contundentes que podem ser utilizados para causar lesões graves.

Tal vez puedan utilizarse tropas europeas para reforzar las fuerzas pacificadoras de las Naciones Unidas.
Talvez as tropas europeias pudessem ser utilizadas para reforçar as forças de manutenção da paz do Reino Unido.

Las cámaras profesionales que no puedan utilizarse para teledifusión;
Câmaras profissionais que não podem ser utilizadas para teledifusão;

Las lenguas que puedan utilizarse para rellenar el formulario normalizado que figura en el anexo.
Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário constante do anexo.

Ii el producto o las transacciones conexas no puedan utilizarse como garantía.
Ii o produto ou a transacção relevante não pode ser utilizado a título de garantia e.

Disociar los datos para que puedan utilizarse de forma segura en los entornos de desarrollo y producción.
Remover a identificação de dados para que eles possam ser usados com segurança em ambientes de desenvolvimento e produção.

Esto no solo elimina los costes, sino que asegura que las aplicaciones puedan utilizarse eficazmente en lugares remotos.
Isso não só elimina custos, como também garante que os aplicativos possam ser usados de forma eficiente em locais remotos.

Las unidades devueltas que no puedan utilizarse de nuevo deberán tratarse con arreglo al artículo 5 de la presente Decisión.
Os elementos devolvidos, que não possam ser reutilizáveis, devem ser tratados de acordo com a artigo 5.° da presente decisão.

Comprobar que se ajusten a la ley las exportaciones de tecnologías sensibles que puedan utilizarse para fabricar armas químicas o nucleares.
O controlo das exportações de tecnologias sensíveis(que possam ser utilizadas para fabricar armas nucleares ou químicas).

Para que las máquinas puedan utilizarse de forma óptima, además de los trabajos periódicos de mantenimiento se requiere la formación adecuada del personal.
Para que as máquinas possam ser usadas de maneira ideal, além dos trabalhos regulares de manutenção, também são necessários treinamentos adequados do pessoal.

Es posible que los documentos de identificación suplementarios no puedan utilizarse para resolver discrepancias en el apellido.
Os documentos de identificação complementares não podem ser usados para resolver discrepâncias de sobrenome.

No existen datos disponibles que puedan utilizarse para excluir el riesgo de que panobinostat pueda ser un inductor débil de la enzima CYP3A4 en el tracto gastrointestinal.
Não existem dados disponíveis que possam ser utilizados para excluir o risco de panobinostate como indutor fraco da enzima CYP3A4 no trato gastrointestinal.

(a) la venta, suministro, transferencia o exportación de equipos que puedan utilizarse para la represión interna, siempre que se destinen:.
A venda, o fornecimento, a transferência ou a exportação de equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna, desde que se destine.

Considerando que es necesario prever que los documentos e informes comunicados en el marco de la asistencia mutua en materia de cobro no puedan utilizarse para otros fines;
Considerando que é oportuno prever que os documentos e informações transmitidos no âmbito da assistência mútua em matéria de cobrança não podem ser utilizados para outros fins;

Asegúrese de que sus tarjetas puedan utilizarse para transacciones internacionales en línea.
Certifique-se de que seus cartões podem ser usados para transações on-line internacionais.

Definir plantillas de cuota que puedan aplicarse fácilmente a nuevos volúmenes o carpetas y que puedan utilizarse en toda una organización.
Definir modelos de cota que possam ser facilmente aplicados a novos volumes ou novas pastas e possam ser usados em toda a organização.

Son información personal los datos que puedan utilizarse para identificar a una persona o contactar con ella.
Informação pessoal é o dado que pode ser usado para identificar ou entrar em contato com uma pessoa única.

El dispositivo de homogeneización, las válvulas y los asientos están diseñados de forma simétrica para que puedan utilizarse dos veces(una vez de cada lado).
O dispositivo de homogeneização, válvulas e assentos foram projetados simetricamente, de forma que possam ser usados duas vezes- uma em cada lado.

Sobre esta base, se han emitido recomendaciones que puedan utilizarse para gestionar, ejecutar y desarrollar el programa de salud pública.
Nesta base, a avaliação comporta recomendações que podem ser utilizadas para gerir, aplicar e desenvolver o programa de saúde pública.

Encapsulated PostScript, o EPS, es un documento Postscript con DSC con restricciones que hacen que los ficheros EPS puedan utilizarse como formatos gráficos.
Encapsulated PostScript, ou EPS, é um documento PostScript em conformidade com o DSC com restrições adicionais para fazer com que os arquivos EPS sejam utilizáveis como um formato de arquivos gráficos.

Las estrategias examinarán los distintos instrumentos que puedan utilizarse en la combinación de políticas, entre los que se cuentan la investigación y el desarrollo tecnológico.
As estratégias apreciarão diferentes meios que podem ser utilizados na combinação de políticas, incluindo investigação e desenvolvimento tecnológico.

Las cúpulas de vandalismo también son resistentes a la intemperie para que puedan utilizarse para la vigilancia de video en exteriores.
As cúpulas de vandalismo também são resistentes às intempéries para que possam ser usadas para o interior de nossa vigilância de vídeo ao ar livre.

Los medios materiales que puedan utilizarse en las diferentes fases de intervención, así como en el restablecimiento de las condiciones iniciales en los lugares afectados por los vertidos.
Aos meios materiais que podem ser utilizados nas diferentes fases de intervenção, bem como para o restabelecimento das condições iniciais nos locais atingidos pelos derrames.

Herramientas con una hoja o un eje de más de 6 cm que puedan utilizarse como arma, como los destornilladores y los cinceles.
Ferramentas com uma lâmina ou gume de mais de 6 cm capazes de serem usadas como armas, como chaves de parafuso e talhadeiras.

Es un tipo de medicamento que contiene células o tejidos que han sido manipulados, de manera que puedan utilizarse para reparar, regenerar o sustituir tejidos.
Trata-se de um tipo de medicamento que contém células ou tecidos que foram sujeitos a manipulação de forma a poderem ser usados para reconstituir, regenerar ou substituir um tecido.

Todos ellos son completamente objetiva, repetible y reproducible, que puedan utilizarse para explicar las causas de todo tipo de fenómenos que acompañan a los cereales dañado y debilitado.
Todos eles são completamente objetiva, repetidamente e reprodutíveis, utilizáveis para explicar as causas de todos os tipos de fenômenos que acompanham os cereais danificados e enfraquecidos.

Nuestros nuevos productos oleosolubles se han desarrollado para que puedan utilizarse como componentes que se añaden para crear el color buscado.
Nossos novos produtos solúveis em óleo foram desenvolvidos para poderem ser usados como"blocos de construção" para criar a exata correspondência de cor de que você precisa.

Como usar o "puedan utilizarse" em uma frase Espanhol

Que puedan utilizarse en la toma de decisiones para mejorar la actividad educativa.

14); y prohíbe que los resultados puedan utilizarse con fines no pacíficos (art.

Se plantean con idea de que puedan utilizarse las que se consideren pertinentes.

Probablemente en una o dos semanas ya puedan utilizarse en las versiones estables.

Podamos generarle más recursos, y que puedan utilizarse de una manera más eficiente.

Prescribir métodos y técnicas de enseñanza que puedan utilizarse en la práctica educativa.

Es modular para que puedan utilizarse las partes que interesen de forma independiente.

Lo que supone que los recursos puedan utilizarse de forma eficiente y previsiva.

¿Como conseguir que los salteados congelados puedan utilizarse con éxito en la cocina?

No garantizamos que todos los métodos de transferencia puedan utilizarse en su país.

Como usar o "susceptíveis de serem utilizados, possam ser utilizados, possam ser usados" em uma frase Português

Existem outros métodos susceptíveis de serem utilizados na avaliação da biomassa fitoplanctónica.

A ideia é promover a ciência num nível mais alto, e que todos os resultados desses trabalhos possam ser utilizados para o bem-estar social".

Se a preguiça for grande, procure produtos que possam ser utilizados no banho e invista em sabonetes menos agressivos.

A maioria de guindastes utilizam gruas para o movimento vertical, embora os manipuladores possam ser usados se o posicionamento preciso da carga é exigido.

Posso imaginar que estes 6,7 mil milhões extras possam ser utilizados para iludir os portugueses com manobras de propaganda quanto ao défice ou afins.

Pensar em um cenário amplo, que retorne resultados que possam ser utilizados para gerar melhorias e menor custo, sempre é um ótimo cenário!

Produtos susceptíveis de serem utilizados como géneros alimentícios e como alimentos para animais 1.

Dois ou três casacos mais leves, que possam ser usados um sobre o outro, pesam menos na mala do que um sobretudo.

Fazendo com que os dados possam ser usados como parâmetros para rotinas de fermentação.

Alguns recursos não estão disponíveis em todas as redes; para que possam ser utilizados, alguns recursos podem exigir adaptações específicas junto à operadora.